Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bong ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bong 105 borgens|man
bong coupon, voucher, ticket, check; (kvitto)
receipt; (restaurang) bill, (US) check;
(totalisator) tote ticket
bonifikation restitution, allowance,
compensation
boning (bostad) dwelling, dwelling-place, abode;
jfr bostad; (av bona) polishing; ~s|hus
dwelling-house; ~s|ort [place of, permanent]
residence, dwelling-place, abode, home,
address; (jur.) domicile
bonitering (skogs.) assessment of [site] quality
bonitet credit rating, financial status (position,
condition), solvency, ability (capacity) to pay,
credit solvency; quality, intrinsic worth;
(skogs.) [site] quality; kreditens ~ the
soundness of the credit, the rating of the credit
bonjour long tail-coat
bonus bonus; upplage— (rekl.) circulation
bonus; ~aktie bonus share; (US) stock
dividend; ~klass bonus class
bonvax floor polish (wax)
boo m-år (nat.ek.) boom year
boplats settlement, habitation; (arkeol, äv.)
village, site; förhistoriska ~er prehistoric sites
bor (min.) boron; ~acit (min.) boracite; ~at
(kem.) borate
borax borax; ~bad borax neutralizer;
~brytning borax mining; ~fyndighet borax
deposit; ~producent borax producer;
~produktion borax production
bord table; (skriv-) desk; (tekn.) platform;
(sjö.) board; hopfällbar ~ ~ collapsible table;
kasta över ~ (sjö.) to jettison
bord i anrikning (gruv.) table concentration;
~dans table-turning; ~duk table cloth
bordereau, borderå schedule, specification
bordSfritt free on board, f. o. b.; ~fräsmaskin
table spindle moulder; ~hyvelmaskin table
planer [for metals]; ~knackning
table-capping; ~lista agenda, program [me] of a
meeting; (pari.) order-paper; (US) calendar,
schedule; ~lägga to table [a motion], to
shelve [a proposal]; ~läggning tabling,
shelving; (pari.) first reading; (sjö.; av plåt)
shell plating, (av trä) outside planking;
~läggningsplåt shell-plate; ~löpare table
runner
bords|bestick table cutlery, tableware [of
stainless steel]; (Br äv.) canteen (set) of cutlery,
(US äv.) [six-piece] place-setting; (äv.) table
utensils, flatware; set of table knives, forks
and spoons; ~chef (spelbord) chef de partie;
~dekoration centrepiece, table decoration;
~diskussion table-talk, panel discussion;
~duk table cloth; ~emaljartiklar enameled
tableware; ~granne neighbour at table;
~kalender desk calendar, engagements
calendar, appointment diary; ~lampa table
lamp; ~modell table model; ~samtal table
talk, panel discussion; ~servis dining-set,
table china, tableware; ~skiva table top;
~telefon table telephone set; ~termometer
table thermometer; ~vin table wine
bordtennis table tennis, ping-pong; ~boll
table tennis ball; ~förbund; Internationella
~förbundet the International Table Tennis
Federation; ~mästare table tennis champion;
~racket table tennis bat; ~sektion table
tennis section
borfluorid boron trifluoride
borga; ~ för to guarantee, to vouch for, to
warrant
borgar|brandkår retained fire-brigade;
~brand-man (Br) retained fireman, (US) call man;
B~brandmännens Riksförbund (hist.) the Swedish
Association of Retained Firemen
borgare citizen, townsman; med~ citizen,
national
borgar|råd commissioner, (Br) stipendiary
alderman; (äv. t. ex.) Housing and Town
Planning Officer [etc.]; finans~råd Finance
Commissioner; Commissioner of the Finance
Department of the Stockholm City Administration ;
~rådsberedning Commissioners’ Council;
~skola (ung.) polytechnic [school, [-institution]-] {+institu-
tion]+}
borgen personal guarantee, guarantee (US
guaranty), surety, security, warrant; the loan
is personally secured by . .. ; ~ för förpliktelser
guarantee for engagements; ~ för
omhänder-havda medel fidelity guarantee; ~ såsom för
egen skuld (proprieborgen) suretyship; enkel ~
guarantee; (US guaranty) gå i ~ (jur.)
to go (stand, give, furnish, provide, act as,
become) surety (security, Br guarantee, US
guaranty) for somebody, to guarantee, to
warrant; (för sanningen i ett uttalande) to vouch
for the truth of, to go bail for (to guarantee)
the truth of; (för växel) to guarantee a bill,
to furnish a bill with surety, to give (act as)
surety for a bill; (för inställelse inför rätta)
to bail, to become (go) bail, to stand bail for;
låna ut pengar mot ~ to lend money on personal
security; med ~ av ... with surety stood
by ...; ställa ~ to give (grant, provide,
furnish) surety (Br guarantee, US guaranty),
to issue a guarantee [on behalf of somebody],
to put (place) a guarantee [at a person’s
disposal]; (för inställelse inför rätta) to stand
bail [for]; ställa ~ och garantier to give personal
and other guarantees; teckna ~ to issue a
personal guarantee [for], to provide a
guarantee [for]; in regard to personal guarantee signed
on this contract (added to this contractJ, the
following shall apply; teckna ~ (~~förbindelse)
å en skuldsedel to sign one’s name as security
on a promissory note (a bond); vägra ~ (vid
domstol) to refuse bail
borgens|ansvar liability (responsibility) under
a guarantee; ~förbindelse personal
guarantee, surety, surety bond, security; (Br äv.)
guarantee, (US) guaranty; (dokument äv.)
Deed of Suretyship; ~förbindelse för individuell
kund guarantee for individual customer;
fortlöpande ~förbindelse continuing guarantee;
~handling security document; ~kredit
bank guarantee [granted on behalf of a
customer]; bevil|a ~,kr edit to grant a bank
guarantee [on behalf of a customer]; ~lån
loan against a [personal] guarantee; ~man
(enkel borgen) guarantor; (proprieborgen) surety;
(garant) warrantor; (för inställelse inför rätta)
bail, bailsman; (äv.) co-signer; to stand as
guarantor [surety] for somebody; ~mannens
namnteckning signature of guarantor; ~män med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
