Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - boskapsuppfödarland ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
boskaps|uppfödarland 107 bostads|kö
~uppfödarland cattle-raising country; ~
vagn (järnv.) stock car, cattle truck
boj skifte estate distribution, distribution of the
joint estate (property) of spouses (husband
and wife) [upon their separation]; ~skillnad
judicial separation, judicial division (partition)
of the joint estate (property) of spouses
(husband and wife) [upon their separation];
(utslag av domstol) decree of judicial
separation; sträng ~skillnad skall göras mellan ...
a sharp distinction is to be drawn between .. .
Bos|nien Bosnia; ~poren the Bosporus
bossfläkt (för tröskning) chaff fan
bostad (lägenhet) flat, lodgings, rooms,
maisonnette, maisonette, (fam.) diggings, digs, (US)
apartment; (liten lägenhet) flatlet; (enrummare)
one-roomer, one-roomed flat (flatlet);
(nat.-ek.) housing (dwelling) unit; (jur.) domicile;
(hem) home, place, house; (äv.) dwelling,
dwelling-place, habitation, residence,
accommodation, housing [accommodation]; we have
a place (home, house) of our oivn; he has rented
a four-roomed flat; |am on the look-out for
lodgings; |went out to his place; the charwoman
keeps my place clean for me; they are well housed;
I am in digs in Oxford; (jur. stud.)|am living
in chambers at the moment; fast (stadigvarande)
~ permanent (fixed) address (residence,
domicile, abode, home); utan ~ homeless, to
have no home; |am without a roof over my
head; utan fast ~ [of] no fixed address (abode),
without a permanent home (address); ~lämplig
som ~ [a house] unfit for habitation
(occupancy), [a house, a flat] unfit to live in;
se äv. bostäder
bostads|adress home address, private
(residential) address, place of residence; (jur.)
domicile; ~anslag housing vote; the fall in
the housing vote presumably reflects the
Government’s determination that ...; ~behov housing
requirements; (efterfrågan) demand for
dwellings; ~bidrag housing (rent, lodging,
accommodation) allowance (bonus), allowance
for housing; (for kursdeltagare, tjänstgöring på
annan ort, etc.) billeting allowance; ~bidrag
för ungdom juveniles’ lodging allowance;
~bolag; kommunala ~bolag municipal (local
government) housing corporations
(companies; estates); ~brist housing shortage;
~bristområde critical housing area, acute
housing shortage district; ~byggande
housing (dwelling) construction, construction of
housing (dwellings, houses, homes), house
(residential) building (construction),
home-building; the construction of new houses; the
high volume of residential building; ~byggande i
tätorter housing (home) construction in built-up
areas; (äv.) urban home (residential)
construction, new nonfarm residential construction;
~byggande på landsbygden nonurban (rural)
home (residential) construction, new farm
residential construction; ett växande ~byggande
a growing volume of housebuilding;
investeringstakten i ~byggandet the rate of investment
in [residential] housing ; Internationella förbundet
för ~byggande och stadsplanering the International
Federation of Housing and Town Planning;
~byggare home-builder, housebuilder; ~
byggnadsfinansiering financing of housing;
~byggnadsprogram housing
(house-building) programme (US program); ~byte
exchange of flats (residence, dwellings); (mera
tekn.) exchange of dwelling units (housing
units), housing exchange; ~departement
(Br) Ministry of Housing [and Local [-Government]-] {+Govern-
ment]+} ; ~efterfrågan housing demand,
demand for dwellings (housing); (behov) housing
requirements; ~enhet dwelling, housing
(dwelling) unit; (lägenhet) flat, (US äv.)
apartment; ~fastighet block of flats, residential
property (building), house (housing) property,
(ofta enfamil|shus) dwelling-house; (US)
apartment house (building); (studenthem) hall of
residence, college hostel, (Br public school)
house, dormitory, (US) dormitory; avlyfta
byggnadskreditiv i färdiga —’fastigheter till
kapitalmarknaden to transfer construction credits on
completed buildings to the ordinary mortgage
institutions; belåning av (: lån på) ~ fas
tigheter advances on house property, mortgage
loans; nybyggda ~fastigheter newly constructed
dwelling-houses (blocks of flats); uppförande
av ~ och affärsfastigheter residential and
commercial (office) building; ~finansiering
financing of housing, housing financing
(finance); ~fond housing fund; ~forskning;
AB Btforskning the Housing Research
Corporation; ~fråga housing question (issue,
problem); ~fördelning distribution
(allotment, allocation, assignment) of dwellings
(accommodation); ~förening tenant-owners’
[building] society (association), cooperative
building society; (lånekassa) building society
~förhållanden housing (domiciliary)
conditions; ~förmedling housing department
[of a borough council, of a corporation];
(äv.) local housing authority, housing office
(registry, committee); (privat) house-agency,
estate agent [s]; chef (föreståndare) för
~förmedling housing officer; ~hus se bostadsfastighet;
~hypoteksbank; Finlands B~hypoteksbanks
5 % (6112%) lån 1927 the Municipal
Mortgage Bank of Finland 5 % (6 1/2 %) Sterling
Loan 1927 [Nom. £...]; ~hyra rent, rent
of a flat, residential rent; ~industri
home-building industry; ~innehavare occupant
of a flat (an apartment, a house), tenant;
~inspektion sanitary (housing) inspection,
inspection of dwellings; (myndighet) housing
inspectorate, housing inspection board;
~inspektör (—inspektris) housing (sanitary)
inspector; ~investeringar housing
investments; ~jakt house-hunting; we are
house-hunting at the moment; ~knapphet housing
shortage; ~konjunktur housing situation;
(äv.) housing boom; there is a real housing
boom on at present; ~konto housing
account; ~kontroll housing control;
~kooperativ; ~kooperativ förening Co-operative
Housing Society; ~kredit housing credit (loan);
~kreditförening; Stockholms Städs
B~kreditförening the Housing Credit Society of the
City of Stockholm; ~kreditkassa; Svenska
S—kreditkassan the Swedish Housing Credit
Bank; ~kvarter residential quarter; ~kö
housing queue, persons in the housing queue
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
