Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brevförsändelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
brev|försändelse 112 brista
of a letter; ~försändelse letter, postal matter;
(koll., postv.) letter-packet; ~hemlighet
secrecy (privacy) of correspondence,
inviolability of letters, [the] secrecy of the mails;
~hemlighetens ~kränkbarhet [the] inviolability
of the letter secrecy; kränkning av ~hemligheten
encroachment upon the secrecy of the mails;
~huvud letterhead; ~hämtning collection
of letters; ~innehåll contents of a letter;
~insättare [letter] filing (file) clerk;
~in-sätterska [female, woman] [letter] filing (file)
clerk; ~insättning correspondence filing;
~insättningsavdelning [Letter] Filing
Department; ~insättningssystem
correspondence filing system; ~intervjublankett mail
questionnaire; ~kampanj (rekl.) mailing
scheme; ~karta (postv.) letter bill; ~kopia
(genomslagskopia) carbon copy, (förk.) c.c.;
~kopiering letter-duplicating; ~korg desk
tray, letter-basket; ~kort postcard, single
postal card; (US, franker at) postal card;
(vykort) picture postcard, (US) illustrated
postal card; ~kort med betalt svar
reply-paid (reply) postcard; fältpost~kort field
postcard; ~kortsformat postcard size;
~korts-kartong postcard board; ~låda letter-box,
(pelare) pillar-box; (US) mailbox, box;
(på dörr) letter slit, (US äv.) door slot;
~lådsskylt letter-box sign; ~lådstömning
collection of letters, clearance of letter-boxes;
~lådstömningstider hours of collection;
~lådstömningsväska collecting bag;
~lådsöppning letter slit; ~modell model letter;
~nedkast mail chute; ~ordnare file; ~
papper note-paper, writing-paper,
letter-paper, (särsk. US) stationery; (tunt)
lightweight note-paper (stationery); (ett ark) sheet
of note-paper (stationery); ~pappersformat
size of note-paper; ~portfölj document case;
~porto [letter] postage; ~post letter post
(mail), (US) first class mail (matter);
~postförskott C.O.D. letter; ~press paper-weight,
letter-weight; ~påskrift address (direction)
of a letter, mailing address; ~pärm file,
letter-file; ~remissa mail remittance, payment
by letter; ~samlare letter file; ~samling
collection of letters; ~samlingspärm letter
file; ~samlingsställe receiving office;
skola; Försvarets B~skola the Correspondence
School of the [Swedish] Armed Forces;
~skrivare letter-writer; ~skrivaren the writer [of this
letter], the present writer; the undersigned,
the signer; B~skrivarnas rundabordsförening the
Letter-Writers’ Round Table, LRRT;
~skrivning letter-writing; ~sorterare letter-sorter,
file; ~sorteringsmaskin; elektronisk ~
sorteringsmaskin electronic letter-sorting machine;
~stallare letter-writer, guide for
letter-writing; ~stämpel postmark; ~telegram
letter telegram, deferred cable; ~telegram i
europeisk trafik European letter telegram,
(förk.) ELT; ~telegram i utomeuropeisk trafik
letter telegram, (förk.) LT; ~transportör
letter conveyor; ~utbetalning (remissa) mail
remittance, payment by letter; ~utbäring
delivery of letters, mail distribution; ~utkast
draft of a letter; ~utlämning [letter] delivery;
~våg letter scales (balance); ~väska letter-
-bag; (US) mail-bag; ~växla to correspond
[with]; ~växling exchange of letters,
correspondence; ~öppnare letter-opener, paper
knife; ~överföring (remissa) mail transfer
bricka (serverings-) tray; (igenkännings-) badge;
(spel-) counter, man, piece; (nummer-) tab,
check; (mutter-) washer
brickfjäder (tallriksfjäder) cup spring, Belleville
spring washer
bridge bridge; spela ~ to play bridge; auktions—
auction bridge; kontraktcontract bridge;
~bord bridge table; ~parti game of bridge,
[a] bridge four; ~protokoll bridge scoring
pad; ~spelare bridge player; ~sällskap;
Europeiska ~sällskapet the European Bridge
League, EBL
bridreaktor (kärntekn.) breeder reactor
briefing (flyg.; orientering) briefing; ~kontor
briefing office
brigad (mil.) brigade; fallskärms— paratroop
brigade; ~general brigadier, (US)
brigadier-general
brikett briquette, briquet; (äv.) patent fuel,
carbon (graphite) brick, coal-dust (coal) cake,
pressed coal; torv~ peat briquette; träko Is ~
charcoal briquette; värme- fuel briquette;
~beck briquetting pitch; ~eringsmaskin
briquetting machine; ~eringspress briquette
(briquetting) press; ~fabrik briquetting plant;
~press se briketteringspress; ~tillverkning
briquette manufacture; ~ugn briquette
furnace
briljant|ring brilliant (diamond) ring; ~sökare
(foto.) reflex finder, reflecting view finder
brinell|hårdhet Brinell hardness number, (förk.)
B. H. N.; ~prov Brinell [ball] hardness
test
brinn|spänning (el) running (US operating)
voltage; ~tid (mil.) burning time;
~tids-prov (el) life test
brist (frånvaro) want, lack, absence; (knapphet)
want, shortage, scarcity, deficiency,
insufficiency, deficit, dearth, inadequacy, shortfall,
default; (biol.) deficiency; (fel) defect, flaw,
fault, shortcoming [s]; (nackdel) disadvantage,
drawback; (underskott) deficit, shortage;
(undervikt etc.) shortage; vi ha ~ på arbetskraft
för närvarande we are short-handed at the
moment; lida ~ på personal to be
understaffed; ~ på sättare shortage of compositors;
~ på samstämmighet discrepancy,
disagreement, divergence, variance; ~ på utrymme
lack of room (space), space restriction; det
föreligger stor ~ på detta material this material
is in very short supply; felaktighet eller ~ hos
varan faults or irregularities in the goods;
i ~ på failing, lacking, from (for) lack of,
for want of, in the absence of, in default of;
i ~ på en vänskaplig lösning failing (in the
absence of) a friendly solution; vill köparen ä
felaktighet eller ~ tala, skolaßljande bestämmelser
iakttagas the following rules are to be observed
when claims in respect of faults or irregularities
are going to be made; täcka en ~ to cover
a deficit
brista (sprängas) to burst; (avbrytas) to break,
to snap; to give way, to split; ~ i redovisning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
