Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - diskretionär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
diskretion|lär 158 disposition
discretion; ~är; när prövningsrätt
discretionary powers
diskrimijnatorisk discriminatory; ~nera to
discriminate; ~nerande; ~ner ande behandling
(i handelsavtal) discriminatory treatment;
nnerande valutapraxis discriminatory exchange
[control] practices; ~nering discrimination;
European discrimination against American exports;
flaggnnering flag discrimination;
~nerings-praxis discriminatory practices;
~nerings-restriktioner discriminatory restrictions
disk|rulle (omslagspappersrulle) counter reel;
~skiva counter slab; ~skyltkartong counter
display container; ~skyltning (i butik)
counter display; ~ställ (i kök) washing-up
rack (stand); (i butiker) counter display;
~tjänst; ha ~tjänst to be on duty at the
counter; ~torkmaskin dish-drying machine
diskussion discussion [of], debate [on]; allmän
~ general discussion; some discussion of a general
character on the subject of .. .; en saklig ~ an
objective discussion [on]; grundlig ~a
thorough (full-dress) discussion; preliminär ~
preliminary (provisional, exploratory) [-discus-sion[s]; -] {+discus-
sion[s]; +} öppna en ~ to open a debate
diskussions|grupp discussion group;
~inledare opening speaker; ~klubb debating
society; ~ledare discussion leader, moderator;
~underlag; tjäna som ~underlag åt en
kommitté to serve as basis for the deliberations
of a committee
diskvalificera to disqualify, to rule-out, to
exclude, to declare ineligible
dislokation (geol., med. etc.) dislocation
disparat; ~a konjunkturrörelser disparate
economic developments
disparitet disparity; ~s|faktor factor of
disparity
dispasch (sjö.) average statement (adjustment),
adjustment of average, (äv.) survey report;
(fördelning) partition of average; verkställa ~
~ se dispaschera; gener aln (sjö.) general
average statement (adjustment), adjustment of
general average; (fördelning) partition of
general average; partikulärn (sjö.) particular
average statement (adjustment), adjustment
of particular average; (fördelning) partition
of particular average; ~era to draw up an
average statement, to average, to adjust
(settle) the average; ~ering average
adjustment; ~eringskostnader averaging
expenses
dispaschör average adjuster, averager, claims
(average) agent, average stater ; ~s|full makt
average bond (agreement); Lloyds ~s\fullmakt
Lloyd’s average bond
dispatch, ~pengar (sjö.) dispatch [money]
dispens exemption; ~certifikat (sjö.)
exemption certificate; ~era to exempt [a person
from doing sth]; ~eringsapparat (farm.)
apparatus for dispensing powders
dispensär tuberculosis clinic (dispensary),
dispensary; ~läkare tuberculosis officer;
~sköterska dispensary nurse, nurse (sister) in
charge of a Preventive TB-clinic; ~vård
preventive TB-work
disperger|a (finfördela) to disperse; ~medel
dispersing agent; (äv.) deflocculation agent
dispers (adj.y spridd) disperse
dispersion dispersion; ~s|grad degree of
dispersion; ~s|medium dispersing medium;
~s J~reaktor dispersion reactor
disponent manager, works (factory) manager,
managing (authorized, chief, confidential)
clerk; (US äv.) plant manager, executive
disponera to have at one’s [own] disposal
(command), to command, to control, to have
the control (use, command) of, to have
recourse to, to have the right to use (utilize),
to take possession of, to manage, to use,
to utilize, to apply, to dispose [of], to arrange,
to avail o.s. of, to make available to o.s.,
to be available for, to plan ahead; att ~s
avista mot ... (remburs) available at sight
against ...; beloppet att ~s mot avlämnande av
Eder ajv-tratta (avistatratta) på New
York-banken the amount available by your draft
drawn at sight on the New York bank; ~t
belopp utilized amount, amount disposed of;
~ ett konto to make withdrawals from an
account, to operate on an account, to be
permitted to make transactions over an
account; ~ över to have at one’s disposal;
~ över ett konto to have the right to make
withdrawals from an account; he is authorised
to operate on the General Fund Banking Accounts
of the Company; så att vi kan ~ över sändningen
so that we can take over [possession of] the
consignment; vi ~r över en modern fabrik we
have a modern factory (plant) [at our disposal]
disponib|el available, in hand, at one’s disposal;
den för konsumtion nia inkomsten the income
available for consumption, disposable income;
nelt genom 90 dagars avistatrattor available by
drafts at 90 days’ sight, available by 90 days*
sight draft; ~ el linjelängd (TV) available
line; ~ elt saldo disposal (disposable,
non-allocated, undistributed) balance (surplus);
nia vinstmedel undivided (unallocated,
unappropriated, undistributed) profit[s] (surplus,
reserve), earned surplus unappropriated,
surplus (balance of profit) brought forward from
(carried forward to), surplus available, carry
forward, carry-forward; (äv.) liquid resources,
available funds; nia vinstmedels konto
Undivided Profits Account; ~ilitet availability;
i nilitet [temporarily] unattached (retired;
suspended) [officer, official]; (mil. äv.)
[retired] on half-pay, unassigned, on the
inactive list; (fr.) en disponibilité; försätta
ngn i nilitet to place a p. on the unattached
(retired, inactive) list; (mil. äv.) to reduce
(put) a p. on half-pay; sändebud i nilitet (fr.)
envoyé en disponibilité
disposition disposition, disposal, command;
(arrangemang) arrangement; (utkast) outline,
framework; (anlag etc.) tendency,
predisposition, susceptibility; fonderna efter av
bolagsstämma vidtagna ner the capital accounts after
allocations adopted by the General Meeting
of Shareholders; stå till ngns ~ to be at
s.o.’s disposal (command, service); jag står till
Er ~ I am at your service; ställa till ngns ~
to place at s.o.’s disposal; ställa sin plats till ~
to hand in a formal resignation;
testamenta-riska ~er testamentary dispositions (provi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
