Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dåvarande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dåvarande 169 död
alignment [of plate edges]; ~ sikt poor
visibility; ~ skörd poor (bad) crop (harvest)
dåvarande adj. then, at that time; the then
director, Mr. White
däck (bil-) tyre, (US) tire; (sjö.) deck; chassier
exklusive ~ chassis less tires; punkteringssäkra
~ puncture-proof tyres; slanglösa ~ tubeless
tyres; vulkaniserade ~ vulcanized tyres; varans
lastning på ~ the stowage of the goods on
deck; varan är lastad på ~ the goods are
stowed on deck; ~belastning load per tyre;
~bredd tyre width; ~broms tyre brake;
~byggmaskin tyre-building (casemaking,
lay-up) machine
däckel (typ.) tympan, packing; (papperstillv.)
se däckelram; ~kartong folder stock;
~papper set-off (tympan, packing) paper; ~ram
(papperstillv.) deckle, deckel; ~rem housing
belt; ~remsledrulle deckle pulley; ~ställ
deckle frame
däck|form tyre mould; ~formmaskin (med
tryckluft) tyre inflation former; ~fot (med
flera trådknippen) multi-core [d] bead; ~häl
bead heel; ~kappa tyre gaiter, skived boot,
blow-out patch; ~lufttryck tyre pressure;
~putstrumma tyre cleaning drum
däcks|balk deck beam; ~befäl (sjö.) ship’s
officers; ~förnödenheter; ~ och
maskin-förnödenheter (sjö.) deck and engine stores;
~gast deck-hand; ~hus deck-house; ~krän
deck crane; ~last deck cargo [pl. deck
cargoes]; ~maskineri deck auxiliaries; ~
plats steerage; ~stol deck-chair; ~tennis
deck tennis; ~ventil deck light
däggdjur mammal; ~s|lära mammalogy; ~s[-
specialist mammalogist
dämma to dam [up], to stem, to bank up,
to choke, to pack, to impound, to jam, to
block, to restrain, to stop, to check, to curb,
to bridle; ~re damper
dämnings|höjd damming height; ~kurva
(bygg.) backwater curve; ~nivå retained
water level
dämp|a to moderate, to soften [down], to hold
back, to slow down; (starkare) to subdue;
(ljud) to muffle, to hush, to deaden, to damp,
to silence, to soundproof; (instrument) to
mute; (färg) to tone down, to soften, to
subdue; (eld) to damp [down], (radio etc.) to
reduce the volume of, to turn down; (fig. äv.)
to damp, to dampen, to temper, to calm,
to mitigate, to put a damper on, to extinguish,
to delay, to slack, to slacken, to dull, to quiet,
to depress, to allay, to alleviate, to soften
[down], to lessen; ~a efterfrågan på kredit
to put a check on the demand for credit;
~a en konjunkturuppgång to moderate an
upswing of the trade cycle; ~a den pågående
högkonjunkturen to place a check on the current
boom; ~a investeringar to put a brake on
investments; ~a optimismen to curb the
optimism; ~ade vågor (radio.) damped waves;
~ad takt at a somewhat slowed-down
rate of progress; marknaden öppnade ~at
(börs.) the market opened in a subdued
manner; ~ande; få en ~ande verkan to have
some dampening effect upon; konjunktur~ande
åtgärder anti-inflationary steps
dämpare damper, moderator; (ljuddämpare)
silencer, muffler; (radar, etc.) pad, attenuator,
anti-waveclutter unit
dämpmoment (el) damping torque
dämpning (el) damping, attenuation,
weakening; (fig. äv.) dampening [down], holding
back, moderation, curbing, restraint, slowing
down, curtailment; jfr dämpa; ~ av
produktionstakten slowing-down of the rate of
production; en allvarlig ~ av konjunkturen a serious
slowing-down in economic activity; en viss
~ av aktiviteten some slowing down of
activity
dämpnings|arm (tekn.) shock absorber;
~faktor (el) ratio of attenuation; ~förmåga
damping capacity (power)
dänkmaskin (text.) sprinkling (dewing,
damping) machine
där|av of (by) it (this, that, them), thereof,
therefrom, of which, resulting, resultant,
consequently, in (as a) consequence [of this];
the consequence is that ...; for that reason;
as said above, this shows that ...; ~efter then,
after that; å någon av de ~efter infallande
kupong-dagarna on any subsequent interest date;
~emot on the other hand, thereagainst,
whereas; ~est; ~est ansökningen ej bifalles if
(in case) the application is refused, should
the application be refused; ~för so,
therefore, consequently, accordingly, because of
this (that), for this reason, in view of this
fact, and such being the case; ~för att,
because; ~i in that (it, the matter), in
that respect, therein; ~ i gjorda påståenden the
statements made therein; ~igenom by this
(that), in this way (manner); ~med (med
detta) by (with) that (it, them); (medelst detta)
by that means; ~med är mycket vunnet that
helps a great deal; z enlighet ~ accordingly,
conformably, correspondingly, in accordance
(compliance, conformity) therewith (with that),
pursuant to that [decision]; och ~med
jämförliga ärenden and other similar transactions;
~om of (for) it (that); (angående) about
(concerning, regarding, as to, in respect of) that;
enligt vad ~om i omstående bestämmelser under C
sägs in accordance with the relevant conditions
given overleaf under C; ~till to that (it,
them), thereto, (dessutom) in addition, besides,
too; ~till hörande bihang (jur.) the Annexes
thereto; han är förlustig sin rätt ~till he has
forfeited his right thereto, his right thereto
is (shall be) forfeited; obligationer jämte ~till
hörande kuponger [to deliver] bonds [together]
with the coupons relating thereto, [to deliver]
bonds with the appurtenant coupons, [to
deliver] bonds per [31.12.1963] et seq.; ~vid
in this connection (context)
dävert (sjö.) davit, boat davit
döbattang|dorr folding-door; ~lås
folding-door lock; ~regel folding-door bolt
död|subst, death, decease, demise, expiration,
end, departure, release; obiit, obit; ~a, ~e
(tidn.rubrik) deaths; borgerlig ~civil death;
II adj. dead; dött kapital dead (unemployed)
capital, idle money; dött konto inactive
(inoperative, clear, dormant, dead) account;
the account shows no activity; no transactions have
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
