Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - efterkravsavgift ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
efterkravs|avgift 173 efter|spel
C. O. D.; charges forward;
(transportkostnader) carriage forward; ~ å kostnader charges
forward; mot ~ cash on delivery, (förk.)
C. O. D.; sända varor mot ~ to send goods
C. O. D. (cash [collect] on delivery); uttaga
genom ~ to collect [cash] on delivery, to
charge forward; uttaga sina kostnader genom ~
to charge one’s expenses forward
efterkravs i avgift C. O. D. charge (fee);
~belopp amount to be collected on delivery;
~försändelse C. O. D. consignment (parcel,
packet); ~provision C. O. D. commission
efterkrigs]- post-war; odepression post-war
depression; ~hjälp; ekonomisk ~hjälp
post-war economic assistance (aid); ~samhälle
post-war society; ~tiden the post-war period
(era); under ~tiden during (in) the post-war
period; ~värld; ~världens konjunkturer the
business cycle in the post-war world; ~år;
under ~aren in (during) the post-war years;
under de första ~åren during the first post-war
years; during the very first years after the
conclusion of hostilities
efter|krympning after shrinkage; olevande
I subst, survivor; olevande till pensionstagare
survivors (surviving dependants) of pensioners;
II adj. surviving; ~leverans supplementary
delivery; olevnad observance [of], adherence
[to], obedience [to]; ~limning (av papper)
tub-sizing
efterlys|a (person) to search for, to institute a
search for, to notify [s.o.] as missing
(absconded), to circulate (send out, publish,
[/ radio broadcast]) a p.’s description, (i radio
äv.) to broadcast an S. O. S. message; (äv.) to
issue a search warrant, to issue a warrant for
a p.’s arrest, to post a p. as wanted [by the
police], to take out a warrant [against s.o.];
(sak) to advertise for [lost property], to
advertise|sth.] as missing, to search [for];
o/~f arvingar heirs sought for; han är ~t [av
polisen] a warrant has been issued for his
arrest, a warrant is out against him, there is
a warrant out against him, he is under a
warrant of arrest, he is wanted by the police;
~ing (dokument) search warrant, warrant
of arrest, warrant of caption; (av person)
search [for], notification of missing
(absconded) person[s], circulation (publication,
[/ radio broadcasting]) of a p.’s description;
(elektron.) afterglow, persistence; (av sak)
advertisement of the loss of ..., search [for],
inquiry; (betr. förlorad bankbok) notice of the
loss of a pass book
efterlämn|a to leave [behind]; (arv) to leave;
~a arvingar to leave heirs; ~a testamente
to leave a will; utan ~at testamente
intestate ; to die intestate; ~ade skrifter posthumous
works;
efter|man (vid endossering) subsequent endorser;
~ middag afternoon; fri omiddag [an]
after-noon-off; omogning after-ripening; onamn
surname; ~press (för tegelbruk) rough tile
press; ~produkt after-product; ~pröva to
reexamine; ~prövning supplementary
examination; oputsning (tekn.) touching up,
subsequent machining; ~reglering
supplementary regulation [of]; ~resa; ~resa med
järnväg further transport by rail; ~revision
second (final) audit (revision); ~räkning
(tilläggsräkning) additional bill; (~behaglig
påföljd) [unpleasant] consequence (development,
sequel), after clap, aftermath, afterglow,
aftertaste, aftereffect, aftercrop, upshot, offshoot,
pay-off, disappointment, comedown
efterrätt|a (kanslistil) to abide [by], to conform
[to, with], to be guided [by], to follow, to go
by, to obey, to comply with; det alla som
vederbör hava sig hör sam ligen att (jur.) by
this all whom it may concern shall obediently
abide; oelse observance, guidance, example;
dessa bestämmelser skola lända till ~else these
provisions are to be complied with (are to be
duly observed); attention must be paid to
these provisions; detta länder vederbörande till
~else by this all whom it may concern shall
[obediently] abide; ställa sig till ~else to
observe; tjäna ngn till ~else to serve s.o. as an
example, to serve for a p.’s guidance
efter|sikt växel bill payable at a fixed date after
sight, after-sight bill, "days after sight" draft
(bill), draft payable "after sight"; oskott;
i ~skott in arrears; royalties shall be payable
half-yearly, in arrears, on or before the lyth day
of the second calendar month following the close
of each period; betala i ~ skott to pay after
(on, subsequent to) delivery, to pay after the
performance of an undertaking; betalning i
~skott payment after (subsequent to) delivery;
(ibl.) cash on delivery, (förk.) C. O. D.;
ränta efter 3 % skall betalas årsvis i ~ sko 11
interest at [a rate of] 3 % is to be paid annually
at the end of each period of 12 months;
~skänka (straff) to remit, to pardon; (skuld)
to remit, to release; (krav) to waive, to
renounce; (ge dispens) to dispense from;
(annullera) to cancel, to release; (avstå från
rättighet etc.) to forgo (renounce, give up)
[a right]; (äv.) to let [a p.] off, to excuse
[a p.]; ~skänkning remission [of debt];
~skänkning av arrende remission of rent;
~skänkning av skatt tax remission; ~skärning
(tekn.) backing off, relieving;
~skärnings-apparat (avbackningsapparat) relieving
apparatus [for milling cutters]; ~släckning
mopping up [a fire], final extinction [of a
fire]; (fig.) day-after carouse (drinking-bout);
osläng relapse [of]; ~släntrare, ~släpare
laggard, lägger; (särsk. mil.) straggler; (som
kommer för sent) late-comer; (äv. allm.)
lingerer, loiterer, dawdler, dawdle, idler,
dallier, moper, loller
eftersläpning (försening) lag, timelag, delay,
lagging (falling) behind, slackening,
retardation, slowing down, slow-down, slow-up,
letup, ease-off, ease-up, drag; prolongation,
postponement, deferment; adjournment,
dilatoriness; the lag of exports behind rising imports;
~ i orderingång backlog of orders; med en
statistiskt betingad ~ av 2 år with a statistically
conditioned time lag of two years; (av elmotor
etc.) slip; (om instrument) creep
efter|spel epilogue; (fig.) sequel; (musik)
post-lude; (olympiad) Post-Olympic Games; saken
kommer att få rättsligt ~spel the matter will
have a sequel in a court of law, the matter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
