Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - enhetlighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
enhetlig|het 184 enmans kanot
standard (flat) rate; ohet uniformity,
homogeneity, conformity; unity; unitariness; brist
på ~bet lack of uniformity; största möjliga ~het
maximum uniformity
enhets|front united (common) front; ~parti;
det socialistiska ~partiet the Socialist Unity
Party; ~pris standard (uniform, flat) price;
oprisaffär one-price (single price) store,
(särsk. US) variety (limited price) store;
oprissättning single price policy; ~prägel
common (uniform) character; ~rörelse; den
tyska ~rörelsen the movement towards German
unity; ~skola comprehensive school,
comprehensive system of [secondary] education;
(äv.) unified educational system; ~tariff
uniform tariff; ~taxa standard (flat) rate;
ovapen standard (standardized) weapon
enhällig; ~t antaget utlåtande [a] unanimous
report; tacksamhetsvotum till ordföranden
föreslogs och antogs ~t [a] vote of thanks to the
Chairman was moved and carried unanimously
enkammarsystem (pari.) unicameral (
one-chamber, one-house) system
enkanalig (om ljudinspelning) monaural
enkel (biljett etc.) single, one-way; (medel, vanor
etc.) simple, plain, informal; det är ett ~t
arbete it is a simple job (operation); på det
enklast tänkbara sättet in the most simple way
conceivable
~ bokföring book-keeping by single entry,
single entry book-keeping; M~bolag
partnership; andel i ~t bolag partnership share;
~ borgen guarantee, (US) guaranty; M
(enskilt) haveri particular average; ~
majoritet ordinary (bare) majority, [a] majority
vote; ~t inkassouppdrag clean collection;
~ reducerventil single reducing valve; ~ resa
[a] one-way trip (journey); ~ ränta simple
interest; at i per cent. simple interest; ~t
sid-band (radio.) single sideband, (förk.) SSB;
~t svetsmunstycke single-flame tip; ~t
vattenmärke single watermark; ~ väv plain weave
enkel|born (flottn.) single guide boom; odrift
single (direct, self-contained, individual) drive;
~däckad; ~däckat fartyg single deck ship;
~fas (tekn.) single bevel; of länsad; ~flänsad
stumfog single flange joint; ~garn single
yarn; ~gängad single-threaded; ohet; för
~hetens skull for the sake of simplicity, for
simplicity’s sake; ~hytt single-berth cabin;
~knäppt; ~knäppt röck single-breasted coat;
~kornstruktur (geol.) single-grain[ed]
structure; ~remskiva single pulley; oriktad;
oriktad gata one-way street; oriktad trafik
one-way traffic; Mum single room; ~rum
med bad single room with bath; ~skivedrift
single pulley drive; ospalt single column;
~spridning (radio.) single scattering;
~spårsdrift (järnv.) reverse running; either
direction working; ~verkande single acting
enklav enclave; pocket; enclosure
enkristall single crystal
enkät poll, canvassing; inquiry, investigation;
[to make a] survey; the circulation of a
questionnaire in order to gather information on some subject
or subjects; a canvassing of a selected sample group
of people in an attempt to discover public opinion
on some question; ~ undersökning poll
-enlig; se avtals~, författnings~, piano,
ändamålso
enlighet; i ~ därmed (härmed) accordingly,
conformably, correspondingly, in accordance
(compliance, conformity) therewith (with
that, with this), pursuant to this [decision];
i ~ med in accordance (conformity,
compliance) with, according (pursuant, subject)
to, in harmony (unison, keeping) with, uni
formly (consistently) with, agreeably to, ac
cordingly, that being the case, such being
the case, that being so, in the circumstances,
as matters stand, as the matter stands, as
the case may be, as things go; i ~ med de
villkor och bestämmelser som angivas å omstående
sida under A~in accordance with the terms
and conditions given overleaf under A
enligt according to, in accordance (conformity,
compliance) with, complying with, in respect
of, pursuant to, in (by) virtue of, by [contract,
law, statement, arrangement, agreement,
weight], in [my opinion], from [all accounts;
what [gather]; conformably (agreeably,
pursuant) to; (hand.) as per [invoice, latest
advices], after [the custom (fashion, pattern,
model) of], on [quite a new plan, entirely
new lines, sound principles], [to act] on
(according to), as evidenced by; ~ allmänt
erkännande by common consent; ~ beslut
av ... in pursuance of the decision[s] of ...;
~ bifogade ritning (ofta) to the enclosed
drawing; alla detaljer skall tillverkas ~ ritning
ali parts should be made to drawing; ~ denna
princip on (according to) this principle;
~ detta kontrakt under this contract; ~ det
nya avtalet under the new agreement; ~ artikel
12 i berörda avtal pursuant to (in accordance
with) Article 12 of the said Agreement;
~ Er annons according to your
advertisement, as advertised; ~ faktura as per invoice;
~ fullmakt as per power of attorney, by
proxy; (förk.) p.p., p. pro., per pro., per
proc.; in virtue of a power of attorney, as per
authority, by authorized agency; ~
instruktion according to [your] instructions, as
instructed; ~ lag by law; ~ denna lag pursuant
to this Act; ~ svensk lag in accordance with
Swedish law; ~ mom. 1 [the right provided]
under Subsection 1 [of this Section]; ~ ovan
as indicated (shown, mentioned, stated, pointed
out, underlined, emphasized) above; ~ prov
as per sample; ~ uppdrag ex officio, (förk.)
e. o.; ~ vårt bedömande in our opinion,
as we judge it; ~ vår erfarenhet (våra
erfarenheter) according to our experience, our
experience shows that (has shown that), as
far as our experience goes; ~ önskan
according to your wishes, as requested (desired);
~ önskan i Ert brev as requested in your
letter; ~ överenskommelse as agreed upon;
icke fullgöra sina plikter ~ ... to fail to comply
with one’s obligations (duties, commitments)
under ...
enlinesystem; korg med överrede för linbana enligt
~a/ mono-cable carriage and bucket
enmans|aggregat (svetsaggregat) single operator
unit; ~båt (idrott) single scull; ~företag
individual proprietor enterprise; okanot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
