Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
F 201 fackarbetare
F; ~-horisont (geol.) F~horizon; ~skikt
F layer
fabricera to manufacture, to make, to produce;
(hopdikta) to fabricate; the evidence against the
accused was jahricated
fabrik works, factory, mill, workshop, shop,
manufacturing establishment; (särsk. US)
plantj. manufacturing (industrial) plant;
anlägga en ~ to set up a factory; vara anställd
på ~ to work (to be employed) in a factory;
direkt från ~ direct from factory [to user];
driva en ~ to run (operate) a factory; fritt ~
ex works [Örebro]; free at mill, (fork.)
f. a. m.; från ~ ex factory (works);
helautomatisk ~ fully automatic factory; slå igen en ~
to shut down (to close) a factory; statsägd ~
Government owned plant; välutrustad ~
well-equipped factory; modernt utrustad —’
modernly equipped factory; vi disponerar over
en modern ~ we have a modern factory (plant)
[at our disposal]; jfr ammunitions~, atom~,
bil~, cellulosa~, emballage~, faner~,
flygplans~, kartong~, möbel~, plastvaru~,
snickeri~, sprängämnes~, sulfat~, textil~,
trämasse~, tändsticks~, uranförädlings~,
wellpapp-
fabrikant (fabriksägare) factory owner, owner,
manufacturer; (tillverkare) maker,
manufacturer, producer; ~ansvarighet; försäkring av
~,ansvarighet products liability insurance;
skyltning producer display
fabrikat manufacture, product, make; av svenskt
~ made in Sweden, Swedish-made, [of]
Swedish manufacture (production, make);
av utländskt ~ of foreign manufacture (make,
production); eget ~ [our] own make;
konkurrera med utländska ~ to compete with
foreign products; välkända ~ well-known
manufactures (makes, brands) _
fabrikation manufacture, making,
manufacturing, production, output, fabrication
fabrikations|fel flaw, defect, defect in
manufacture (workmanship), factory
(manufacturing) defect; garanti mot ~jel guarantee
against defects in manufacture; ~hemlighet
trade secret, secret of manufacture; ~schema
flow sheet; ~sätt manufacturing process
fabriks|anläggning works, factory, mill,
workshop, shop, manufacturing establishment;
(särsk. US) plant, manufacturing (industrial)
plant; ~arbetare factory hand (worker,
operative), industrial worker;
~arbetarförbund federation of engineering workers;
(Br) [the] Amalgamated Engineering Union;
~arbete factory work; ~arbeterska factory
girl, mill-girl; ~avdelning factory section
(department); ~blandad; ~blandad betong
ready-mixed (transit-mixed, transit-mix)
concrete; (äv.) factory-mixed concrete; ~böd
own retail shop (US store); ~bygge factory
construction, factory under construction
(building, erection); ~byggnad factory
building; ~chef works manager, factory manager
(superintendent), [local] manager, (särsk. US)
plant manager; ~distrikt industrial district;
~fastighet factory property (building,
premises), plant; ~fond; Försvarets F~fond the
Defence Industry Fund; ~fönster factory
window; ~gjord factory-made; ~hygien
industrial hygiene; ~industri manufacturing
industry; ~ingenjör works [chief] engineer,
production (operating, manufacturing, industrial)
engineer; ~inspektör works inspector; ~
kostnad factory cost; ~ledare factory
manager; ~lokaler factory premises; ~läkare
factory doctor, works physician (doctor);
~märke trade mark; ~mässig; ~mässigt
on an industrial basis; ~mässiga förhållanden
factory conditions; ~mässig tillverkning
large-scale production (manufacture); ~nummer;
chassiets ~nummer maker’s number of chassis;
~ny brand-new, completely new; ~område
factory area; ~port factory gate (entrance);
~pris factory (manufacturer’s) price; jå en
vara till ~pris to get an article at factory
price; ~produkter manufactures,
manufac-factured (factory-made, factory) goods
(articles, products); ~rörelse manufacturing
business; idka ~rörelse to carry on a
manufacturing business; ~siren hooter; factory
siren; ~skorsten factory chimney; ~stad
industrial (factory, manufacturing) town;
~styrelse; Försvarets F ~styrelse the National
[Swedish] Defence Factories, Head Office;
(äv. ung.) the Defence (US Defense)
Production Board; ~tillverkad factory-made; ~tomt
factory (US plant) site; ~utbyggnad factory
(plant) extension [s], extension of a factory
(plant); ~varor manufactures, manufactured
(factory-made, factory) goods (articles,
products) ; ~verk; Försvarets F~verk the National
[Swedish] Defence Factories; ~väsen factory
(industrial) system; ~ägare manufacturer,
factory (mill) owner
fabrikör manager, manufacturer, producer
facilitet facility; remburs~ overdraft facility to
be usilized in connection with documentary
credits
facit answer, total, result, resulting figure; (bok)
key; F~ Kontorsmaskiner (AB Åtvidabergs
Industrier) the Facit International Sales Corp.,
(förk.) FISC
fack (ämne) subject; (yrke etc.) profession,
trade; (område etc.) branch [of industry], trade,
line, sphere, sector; (del av hylla etc.)
compartment, pigeon-hole; (typ.) box; (ställverks-)
cell; förskjutningar i löneläget mellan olika ~
changes in the pattern of wages between
various branches; ~arbetare skilled worker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
