- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
225

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flytbarhet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



flyt|barhet        225        fog



drivmedel liquid rocket propellants;

sjömärke floating beacon; ~ syre liquid oxygen,

(förk.) lox; ~ tillverkning flow (flow-line,

assembly-line, moving-line, serial) production;

~ tvål liquid soap; ~ vara (hand.) goods

afloat; ~ vågbrytare floating breakwater;

i ~ form in a liquid state (form); köpa ~

to buy afloat (on passage)

flyt|barhet buoyancy, floatability, fluidity;

~brygga (sjö.) floating landing stage;

~bärkraft buoyancy; ~centrum centre of

flotation; ~docka floating dock; ~förmåga

buoyancy, floatability; flussets ~förmåga the

fluidity of the flux; ~gräns (fys.) liquid

(flow) limit, yield point (strength, value);

~kraft [reserve] buoyancy, net lift; ~krän

floating crane; ~ning (flytande tillstånd)

liquidity; ( vatten etc.) floating; (hållfasthet)

yield; (av färg etc.) flow; ~pressning cold

extrusion; ~schema flow sheet;

~spåns-svarv safety lathe; ~tal liquidity index

flytt|bar movable, portable; rJbar barlast shifting

ballast; ~bart sågverk portable sawmill; ~ning

removal; remove; rening av telefon removal of

telephone set; kollektiv rening (demograf.)

collective migration

flyttnings|betyg (mantalsskrivning) certificate of

change of address, extract from the parish

register [in connection with a change of

address]; ~bidrag grant towards (allowance

for) moving-expenses; ~byrå (åkeri) [firm

of] furniture removers; ~realisation removal

(clearance) sale; ~statistik (demograf.)

migration statistics

flyttvagn furniture van

flytväst life-jacket, safety jacket, life saving

jacket, life preserver

fläck|barka to bark (peel) in patches;

~skyddsmedel stain repeller; ~slipning spot

grinding; ~sådd subst, spot seeding; ~säker stain

proof; ~tvål detergent soap; ~uttagning

removal of stains; ~urtagningsmedel stain

remover

fläkt fan, ventilator, blower; (US) low pressure

fan; ~anläggning fan installation; ~batteri

air cooler [of the dry surface type]; ~blad fan

blade (wing), impeller; ~effekt fan

performance; ~fabrik fan factory (plant); AB

Svenska F~fabriken (New York) American

SF Products, Inc.; (Montreal) SF Products

Canada Ltd.; (Sydney) SF Australia Pty. Ltd.;

(Calcutta) SF Products India Ltd.;

~förvärmare fan heater; ~hjul impeller; ~kyld

fan-cooled; ~motor fan motor; ~rem fan

belt

flämt|a to flicker, to flash; ~lampa flickering

lamp; ~ningsrelä flashing relay

fläns (axel-) flange; (förstärkftings-) rib; (äv.)

lug, collar baffle, lip; osliten ~ (järnv.) normal

flange

flänsa; ~d kant raised edge; ~d yta finned

surface

fläns|avstånd spacing between flanges (fins);

~bockningsmaskin flange bending machine;

~koppling flange coupling; ~krok flange

hook; ~motor flange[d] motor; ~packning

flange (joint) packing; ~ring flanged ring;

~rulle (—spole) (text.) flanged bobbin;

~rör flanged tube; (kamrör) ribbed (finned,

gilled) pipe

flät|a verb to plait, to braid; ~inlägg braided

insert, braiding; ~[nings]maskin braiding

(plaiting) machine (loom)

flöde flow; (el) flux

flödes|diagram (databehandl.) flow chart

(diagram) ; ~mätare flow meter; (el) flux meter;

~plan (databehandl.) flow chart; ~planera

(databehandl.) to flow-chart; ~schema

(databehandl.) flow chart; ~täthet (el) flux density

f löd mätare se flödesmätare

flöjel vane; ~verkan vane action

flöte; lysande ~ (fiske.) luminous float

FM; ~ svingmäiare FM (frequency modulation)

deviation meter

FN UN, U. N., the United Nations; jfr under

förena; ~ :s fackorgan the U. N. agencies;

~ :s Fredsstyrka the U. N. (United Nations)

Peace Force; ~byrån (hos

utrikesdepartementet ) the UN-Division; ~förening;

Världsförbundet av —:föreningar the World Federation

of United Nations Associations, (förk.)

WFUNA; ~-konferens; ~-konferensen för

eliminering eller begränsning av framtida statslöshet

the UN (United Nations) Conference on the

Elimination or Reduction of Future

Statelessness

FOA se Försvar|ets Forskningsanstalt]

fob f. o. b., fob [: free on board]; till ett pris

av Kr. ßp.- per ton ~ London at Kr.

39.-per ton, fob London; ~-försäljning f. o.

b.-sale; ~köp f. o. b.-sale; f. o. b.-purchase;

~leverans f. o. b.-delivery (shipment,

consignment); ~värde f. o. b.-value

foder (beklädnad, äv. text.) lining; (hylsa etc.)

casing; (dörr~, fönster- och nischlister)

architraves, (äv. över sty eken) lintels, (sidostycken)

jambs; (plasttillv.) mould (die) block, cavity

(plunger) retainer plate; (jör kreatur) feeding

stuff, forage, (kraftfoder etc.) fodder, feed;

~benmjöl bone meal for feeding;

~beredning preparation of fodder; ~beta

mangel-wurzel, mangold-worzel, mangel, mangold;

~blad (bot.) sepal; ~blandare feed-stuff

mixer; ~hord feeding passage; ~brist forage

shortage (famine); ~bräde siding,

weatherboard; snedkluvet ~bräde bevel siding; ~gräs

herbage; ~handskar lined gloves; ~hiss

fodder hoist; ~häck sheltered feed trough;

~jäst fodder yeast; ~kakor fodder cakes;

oil-cakes; ~kakskross oil-cake crusher; ~

kalk fodder lime; ~kniv (skoind.) lining

knife; ~kokare feed-stuff boiler; ~medel

feeding stuff, feed, fodder; ~mjöl fodder

meal; ~rör casing; ~silo fodder silo; ~

spannmål, ~säd fodder (forage) grain;

~tornister nose bag; ~tran fodder train-oil;

~växt fodder-plant, forage-plant;

~växtodling foddercrop cultivation; ~ämne se

~medel

fodra (bekläda) to line; ~t borrhål lined (cased)

borehole; bräd~ to cover (line) with boards

fodral case; (låda äv.) box; (omhölje) casing,

cover; (jör bok etc.) slip-case

fodring lining

fog joint; (söm) seam; (svetsn., ränna) groove;

~ med spont och not tongue-and-groove joint;




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0245.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free