Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fraktförare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
frakt|förare 234 framgå
Stockholm carriage paid to Stockholm; freight
paid to Stockholm; ~förare [common]
carrier[s]; ~förarens ansvar carrier’s liability;
klausuler som fritaga ~föraren frän ansvar för
risker härrörande frän varans eller emballagets art
clauses which emphasize carrier’s non-liability
for risks arising through the nature of the
goods or the packaging; klausuler, vari
~föraren uppgiver sig sakna kännedom om varans innehåll,
vikt, mått, kvalitet eller tekniska beskrivning
clauses which disclaim on the part of the
carrier knowledge of contents, weight,
measurement, quality, or technical
specification of the goods; ~förfrågan freight inquiry;
~förlust loss of freight; ~förskott freight
advance; ~försäkring freight insurance;
~gods goods, (US) [regular] freight; (med
fartyg) cargo; (mots.ts ilgods) goods forwarded
by [ordinary] goods (slow) train; sända som
~gods to send by goods train; flyg—gods air
freight; ~godsexpedition goods office; ~
godstariff schedule of freight rates,
classification and rate book, scale of charges [for
haulage by rail]; ~gottgörelse (betalning)
payment of freight; (avdrag) freight discount
fraktil (stat.) fractile, quantile
frakt|index freight index; ~inkomst;
export-och ~inkomster earnings from exports and
shipping; sjö—inkojnster freight receipts from
shipping; ~intäkt; ~intäkter freight receipts;
brutto—intäkter gross freight receipts (income)
fraktion group [of a party], faction, clique;
(kem.) fraction, cut; ~erad; ~erad destillering
fractional distillation; ~erad kokning
(pappers-tillv.) fractional digestion; ~erad tvättning
(papperstillv.) fractional washing;
~erings-punkt volatile-point; ~eringstorn
fractionating tower; ~s|beteckning (pol.) faction
denomination; ~s|kolv fractional 02 sk
frakt|klass class of freight; ~klausul freight
clause; freight to be paid, ship and/or cargo lost
or not lost; ~konto freight account;
~kontrakt contract of affreightment; jfr fraktavtal;
~kontroll freight control; ~kostnader
freight, freight (transport, shipping) charges
(costs), [cost of] freightage, [charge for]
carriage (cartage, portage); ~krig rate war,
rate-cutting campaign; ~kurs rate of freight;
~kvitto freight (carrier’s) receipt; ~ledig
open for freight[s]; ~likvid payment of
freight charges; ~manifest (flyg.) freight
manifest; ~marknad freight market;
~mäklare chartering (freight) broker;
~nedsättning reduction of freight; ~ning chartering,
freighting, carriage, transport, transportation,
transmission, conveyance, conveying; carting;
~nota freight-note; ~noteringar freight
quotations, quotations of [freight] rates;
~plan (flyg.) freighter aircraft; ~rabatt
freight discount; ~rater freight rates;
~restitution freight refund, refund of freight;
~räkning freight note (bill, account); ~saldo
balance of freight; ~satser freight rates;
genomräknade ~satser through rates
fraktsedel (järnv.) [railway] consignment note,
[counterfoil] waybill, freight bill (ticket),
inland bill of lading, carrier’s receipt, (särsk.
US) [railroad] bill of lading [in negotiable
and transferable form], negotiable (order, rail)
bill, railroad receipt; (sjö.) bill of lading,,
straight bill [not negotiable or transferable]
non-negotiable bill; (flyg.) air [transportation]
waybill, air consignment note, airway bill;
direkt ~ through consignment-note;
internationell ~ international [railway] consignment
note
fraktsedels|blankett consignment note form;
~dubblett duplicate [railway, US railroad}
consignment note, duplicate waybill; (US äv.)
duplicate of railroad B/L (bill of lading);
~dubblett utfärdad i inre sjötrafik duplicate of
inland waterway bill of lading; ~dubblett
utfärdad i järnvägstrafik duplicate of railway bill
of lading; ~dubblett utfärdad i landsvägstrafik
counterfoil waybill, duplicate of trucking
company bill of lading
frakt|skala freight scale, scale of [freight] rates,:
~skillnad difference of freight; ~slut freight
agreement; ~standard (verklig standard)
actual standard, (förk.) act. std.; ~styrman
(sjö.) supercargo; ~tariff freight tariff, [scale
of] freight rates; ~taxa freight rate[s];
~till-lägg supplementary freight charge, additional
freight, overfreight, surcharge; ~ton freight
ton; ~tonnage freight tonnage; ~trafik
carrying trade; ~uppgörelse freight
arrangement
fraktur (typ.) Gothic, gothic, (förk.) Göth.,,
göth.; (benbrott) fracture; ~plåtfracture plate
frakt|utgifter freight charges; ~villkor terms
of freight (järnv. carriage)
fram|axel front axle; ~drift (gruv.) advance
framdriv|a to propel; (fig.) to impel, to urge
on; ~en; långt ~en far advanced; ~ning
propulsion; elektrisk ~ning electrical
propulsion; ~ningsaggregat propulsion plant;
~ningsanordning impeller; ~ningsmedel
means of propulsion; propellent;
~nings-mekanism propulsion (propulsive,
propul-sory, propelling) mechanism
fram|fart; vårdslös ~fart careless driving; ~
flytta (flytta fram) to move forward, to
advance; (flytta tillbaka) to move (draw, step)
back; (uppskjuta) to postpone, to put off [till
a later date], to defer, to delay; (äv.) ta
adjourn, to prorogue, to prorogate, to table,
to shelve; ~flyttning (senare läggning)
postponement, deferment, deferral; delay; put-off;
(äv.) adjournment
framför|a (anföra) to state, to adduce, to
advance, to put forward; (tekn.) to advance;
jartyget måste ~as i konv~, the ship (vessel)
will have to proceed in a convoy; jag har
bett honom ~a mina personliga hälsningar till Dig
I have asked him to deliver to you my personal
message of regards; reklamationer måste ~as
inom tio dagar ejter varornas mottagande any
complaints must be made within ten days of
receipt of goods; ~ingshastighet (tekn.)
advancing speed; ~punkt (mil.) point of aim
framgå to appear; (äv.) to emerge, to be
revealed; av Ert brev ~r att ... we see (find)
from your letter that . ..; it appears from
your letter that ...; av undersökningen ~r from
the enquiry it appears; detta ~r av bild
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
