Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fruktträdgård ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
frukt|trädgård 241 från|träda
Society for Plant Improvement of Fruit Trees;
~trädgård [fruit] orchard, fruit garden
frusen; ~ last (sjö.) frozen cargo; igen~ frozen
up (over), ice-bound
frys (jryslagerrum) cold storage room for frozen
products, freezer; ~a (känna kyla) to be (feel)
cold, (US) to freeze; (stelna) to congeal;
(jörstöras av jrost) to get blighted by [the]
frost; djup~a to quick-freeze, to quick
freeze, to quickfreeze, to deep-freeze, to
deepfreeze; any raw and cooked joods can be
quick-jro~en ; djup~ta livsmedel frozen
(quick-frozen, deep-frozen) foods; ~anläggning cold
storage plant, freezing (refrigerating,
refrigeration) plant; ~apparat refrigerator, freezer;
~are; glassware ice cream freezer;
~automatik; kyl- och ~automatik automatic
equipment for refrigeration and freezing
(deep-freezing, quick-freezing); ~behandling
(med.) hypothermia [treatment];
behandlingsteknik hypothermia technique;
~blandning freezing mixture; ~box freezer,
home-freezer, freeze box, deep-freeze cabinet,
deepfreeze; ~disk frozen food merchandiser;
~eri freezing works, cold storage plant;
~fack [frozen food] locker;
~fackanJläggning locker plant; ~gods product[s] to be
frozen; ~hastighet speed (rate) of freezing;
~hus freezer (cold-) storage, cold-store;
~härdningsaggregat deep-freeze hardening
installation; ~kapacitet freezing capacity;
~lagerrum cold storage room for frozen
products; ~ zer; ~last frozen cargo;
~last-rum (sjö.) i - ~ ated hold for frozen cargo;
~maskin freez ~s machine, freezer,
refrigerator; ~maskinolj efrigerant oil; ~metod
method of freezing
frysning freezing; ~ i all lujtström air-blast
freezing; djup~ quick-freezing, deep-freezing
frys|plattsmaskin multi-plate freezer; ~punkt
freezing point; under (över) ~punkten below
(above) freezing point; ~punktsdepression
freezing point depression; ~rum freezing
chamber, freezer; (äv.) cold storage room;
~rumskapacitet refrigerating capacity;
~skåp freeze box; ~teknik refrigerating
technique (process); ~tid freezing time; ~torka
to freeze-dry; they jree~e-dry the master B. C. G.
vaccine and then reconstitute some ~, it; ~torkade
livsmedel freeze-dried foods (foodstuffs);
~torkning freeze-dry ing, dehydrofreezing; ~
torkningsapparat freeze-drying unit;
~tunnel tunnel freezer; (medvagnar) tray and truck
type freezing tunnel; ~vagn refrigerator van;
~varor quick-froozen foods
fråga subst, question; problem; issue; (sak)
matter, point; aktuell ~ [a] burning question,
[a] topic of the day, [a] topical (timely)
question, [a] question of immediate importance;
avgöra en ~ to decide (pass a decision on)
a matter, to settle a matter; betingad ~
(re kl.) interlocking question; ekonomisk ~
economic question; ekonomisk-teoretiska jrågor
questions of economic theory; en besvärlig ~
a difficult (hard, tough, sticky, ticklish)
question; en ~ av största betydelse a question of
first (primary, [the] greatest) importance, a
question of the first magnitude, a main
question; en ~ om a matter of; för mid em
jrågor to frame questions; framställa en ~
to ask (advance, put, raise) a question; ~n har
icke blivit tillräckligt behandlad the question has
not received sufficient attention; jrågor som
ligga inom dess egen behörighet problems falling
within its own competence; ~n om
ansvarsfrihet the question of discharge from liability;
ha en ~ till ngn to have a question to ask of
s.o.; i ~ om in the matter of, on the question
of, as to (for, regards, respects), regarding,
concerning, about, in (with) regard to, with
respect (reference) to, in respect of (to), in
connection with, in terms (point) of, speaking
of, on behalf (the part) of, when it comes to;
(äv.) in re; klarlägga en ~ to settle (clear up)
a question (matter); kringgå ~n to evade the
issue; jfr bi~, finansierings—
fråge J~formulär questionnaire, questionary,
inquiry form, query-sheet, list of queries;
(examen) paper; ~komplex set of questions;
~lista questionnaire; ~rubrik (re kl.)
interrogative heading; ~sport quiz [competition,
game]; ~sportledare quiz master, quizzer;
~sportsprogram quiz programme (US game
show); ~stund question period;
ställningen the framing of the question; the
question put in this particular way (form);
the question thus framed (put); the
combination of questions; his way of presenting
(framing) a question; (äv.) the question
propounded, the problem (issue)
från from; off; since; ~ jabrik ex factory
(works); ~ gruva ex works (mine); ~ lager
ex store (warehouse); ~ magasin ex warehouse
(store); ~ och med from [Jan. 2nd, 1964,]
inclusive, from [the 1st to the 10th September,]
inclusive, on and after; as from, (US) as of;
~ och med den nionde from the 9th onwards;
~draga to deduct; ~fälle death; (jur. äv.)
decease, demise; ~fälle utan efterlämnat
testamente intestacy; under the intestacy of; vid Eder
makes ~jälle at the time of your husband’s
death; ~hända; ~hända sig to part with, to
give up; to get rid of; (sälja) to dispose of,
to realize, to sell; (överlåta) to alienate, to
make over, to transfer; (äv.) to be deprived
(divested, dispossessed) of; to decline, to
reject; ~koppla to disconnect, to disengage;
~landsvirid land breeze; ~räkna to deduct,
to allow for; ~sida back, reverse [side]; (om
sida i bok etc.) vers~, back of leaf, second
page of a leaf, left-hand page of open book;
~skild divorced; (person) divorcee; ~skilja
to detach [from], to separate [from]; kupongen
~skiljes av adressaten this coupon (slip) to be
detached by the addressee; ~skilj are (el)
isolator, disconnector, isolating
(disconnecting) switch; ~skrivning; ~skrivning av
ansvarighet exemption from liability; ~slagning
(tekn.) release, disengaging; ~svetsning
leftward welding; ~säga [sig] (avvisa) to
decline, to refuse, to reject, to repudiate; to
excuse o.s. from [doing sth.], to ask to be
excused from; (nöje) to forgo; (ansvar) to
disclaim; (avbeställa) to cancel, to
countermand ; ~träda to retire (withdraw) from, to
resign, to relinquish, to vacate; ~träda ett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
