Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fyrtiotal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fyrtio|tal 246 får|avelsförening
fyrtio|tal; i mitten av ~talet in the middle of
the forties (40’s); ~talister writers (authors,
poets) of the forties (40’s); ~timmarsvecka
forty-hour week
fyr|torn lighthouse, light; ~utrustning
lighthouse equipment
fyrverkeriartiklar pyrotechnic[al] articles
fyrväxlad; ~ växellåda four-speed (4-speed)
transmission (gearbox)
fysik (naturlära) physics; (kropps-) physique,
constitution; experimentell ~ experimental
physics; analytisk experimentell ~ analytical
experimental physics; Forskningsinstitutet för
experimentell ~ the Research Institute for
Experimental Physics; Institutet för teoretisk ~
the Institute of Theoretical Physics;
Institutionen för mekanik och matematisk ~ the
Institute of Mechanics and Mathematical Physics;
kosmisk ~ cosmic physics; Svenska
Nationalkommittén för F~ the Swedish National
Committee for Physics; teknisk ~ engineering
physics; termonukleär ~ thermonuclear physics;
jfr atom~, bio~, högtrycks~, jonosfär~,
kärn~, lågtemperatur~, radiologi~,
sol-fysikalisk physical, physiotherapeutic; ~ akustik
physical acoustics; ~ behandling
physiotherapeutic treatment; ~ cellforskning physical cell
research; ~ egenskap physical property, (pl.
äv.) physicals; ~ kemi physical chemistry;
F ~-kemiska institutionen the Institute of
Physical Chemistry; Institutet för ~organisk och ~
kemi the Institute of Inorganic and Physical
Chemistry
fysiker physicist; Tekniska F~s Förening the
Association of Technical Physicists; atom~
nuclear (atomic) physicist; ~samfund; Svenska
F ~samfundet the Swedish Society of Physicists
fysik|laboratorium physics laboratory; ~lärare
physics master; ~pristagare (Nobelpris)
Nobel Prize winner in physics
fysiograf|i physiography; ~isk
physiographic [al]; Kungl. Friska Sällskapet i Lund the
Royal Physiographical Society at Lund
fysiolog physiologist; F~föreningen the
Association of Physiologists
fysiologi physiology; ~pristagare; ~ och
medicinpristagare (Nobelpris) Nobel Prize winner
in physiology and medicine
fysiologisk physiologic, physiological; F~a
Föreningen the Physiological Association; F~a
institutionen the Institute of Physiology; ~t
laboratorium physiological laboratory; ~ kemi
physiological chemistry, biochemistry;
Institutet (Institutionen) for ~ botanik the Institute
of Physiological Botany
fysio|terapeut physiotherapist,
physiotherapeutist; ~terapeutisk physiotherapeutic [al];
~terapi physiotherapy, physical therapy
fysisk physical; (kroppslig) physical, bodily,
corporeal; ~ egenskap physical property;
~ fostran physical training; F~a Föreningen
the Physics Association; ~ geografi physical
geography, physiography; F~a institutet
(institutionen) the Institute of Physics; ~ kemi
physical chemistry; ~ kraft physical power
(strength); ~ person natural (physical) person,
[private] individual; utländska ~a och juridiska
personer (jur.) alien individuals and
corporations; foreign (alien) physical and artificial
persons; F~a Sällskapet the Physics Society
få verb to be allowed to, may (might), must
[not]; (vara tvungen) to have to, must; (kunna)
to be able to, can (could); (erhålla) to receive,
to get, to have, to acquire; (skaffa sig,, uppnå)
to get, to obtain, to assume; (uppleva etc.)
to experience, to meet with; (sjukdom) to get,
to contract, to catch; (strajf) to get, to be
given; dessa ritningar ~s inte kopieras these
drawings must not be reproduced; ~ fram
(anskaffa) to procure, to obtain; (tillverka)
to make, to manufacture, to produce; (jä
lever ans klar) to get (have) ready for delivery
(shipment); (sända, leverera) to send, to deliver,
vi ber att ~ meddela att we wish (want) to
inform you that; we would inform you that;
vi har nu ~ tt importlicens för denna order we
have now received (got, obtained, secured)
an import licence for this order
fågel|burstillbehör bird-cage accessories;
~foder bird food; ~handel bird trade; (butik)
bird-shop; ~handlare bird-dealer
fåll (text.) hem, border, welt; inturned welt,
double welt (top); ~kam (text.) welt bar;
~ningsmaskin edge-working machine
fång (jur.) acquisition, acquest, gain, profit,
purchase; sand— (papperstillv. etc7) sand trap,
(US) riffler; ~damm (bygg.) cofferdam;
~dike forked (trap) ditch; ~dräkt prison
(convict’s) garb; ~e prisoner, captive;
(strafffånge) convict; ~läger (för krigsfångar)
prisoner-of-war camp; ~ram (stagmateriel)
cross-bar
fångst catching, taking, (av valar) whaling,
(av sälar) sealing; (konkr.; av jakt) bag,
(av fiske) catch, haul, take; ~båt se
fångstfartyg ; ~expedition fishing (whaling, sealing)
expedition; ~fartyg fishing boat; (jör
valfångst) whaling boat, whaler, catcher vessel;
(för sälj ångst) sealing boat, sealer; ~plats
fishing (whaling, sealing) ground; ~redskap
fishing (whaling, sealing) tackle; ~station
fishing (whaling, sealing) station; ~tid fishing
(whaling, sealing) season
fång|transportbil police (prison) van; (US)
police (patrol) wagon; (äv.) black Maria;
~utväxling exchange of [war] prisoners
(prisoners of war); ~vaktare prison warder,
warder, turnkey; (Br äv.) gaoler, (US äv.)
jailer, jailor; ~vård (ung.) correctional
treatment [of prisoners]; (äv.) prison welfare
fångvårds|anstalt prison, gaol; reformatory;
(US äv.) jail, penitentiary; (äv.) internment
establishment (institution), house of detention;
öppen ~anstalt (ungdomsvårdsskola; Br ung.)
open Borstal institution, remand home,
approved school; (US ung.) open correctional
institution, open training school; ~direktör
Director of a (the East) Prisons District,
Prisons District Director; ~fullmäktig (ung.)
Assistant Commissioner on the Prison
Commission; ~förening (—sällskap) Discharged
Prisoners’ Aid Society, After-Care
Association; ~personalförbund (Br) Prison
Officers’ Association; ~styrelse; Kungl.
F~styrelsen the National [Swedish] Prisons Board
får|avelsförening; F~avelsföreningen r.f. (Hel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
