Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förankra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förankra 251 förbi|gå
(injöra) to enter, to record; (registrera) to
register; protokoll skall -J* över förhandlingarna
minutes shall be kept of the proceedings;
protokoll skola —J- vid rådets alla sammanträden
(vid konferenser etc.) records shall be prepared
of all meetings of the Council; ~ på lager
to keep (carry, maintain) in stock
förankr|a to anchor, to moor; (fig.) to establish
firmly; ~tfJ spontvägg (bygg.) [sheet pile]
bulkhead; ~ing anchorage, anchoring, anchor[ing]
plate; (äv.) bracing; ~ingsplatta anchor
plate; ~ingspunkt (emaljtekn.) anchor point,
undercut; ~ingsvägg anchor wall
för|anleda to bring about, to give rise to, to
imply, to provoke, to lead to, to result in,
to bring on, to prevail upon; Eder ansökan
~anleder icke någon styrelsens åtgärd (ung.) the
Board regrets to inform you that it cannot
consider your application (cannot take up your
application for consideration); the Board
regrets to inform you that your application
does not give occasion for the Board to take
any action; ~anlåta; se sig ~anlåten att to
think (see) fit to, to find oneself called upon
to, to find oneself under the obligation to,
to find oneself under the necessity of;
~an-stalta to arrange, to organize, to institute,
to cause to be done (held), to effect;
~användare (av uppfinning) prior user; ~arbeta to
prepare, to work [up], to process, to fit up,
to machine; jfr bearbeta; ~arbete preparatory
(preliminary) work (operation, study,
investigation, examination, calculation, estimate),
preparation, ground-work, spade-work; (jur.
äv.) legislative history (material)
förare (vägvisare) guide; (bil-etc.) driver;
(krän-etc.) operator; (flyg-) pilot; (hiss-)
lift-attendant, (US) elevator operator; (sjö.)
small craft skipper; jfr frakt~, lok~, racer—
förargelseväckande offensive, intolerable,
shocking, disgusting, revolting, repugnant,
insulting; (äv.) scandalous, outrageous,
flagrant, monstrous; ~ beteende (jur.)
disorder-liness in a public place; ~ beteende inför rätta
contempt of court
förär|hytt [driver’s] cab, driving-cab; (flyg.)
cockpit; ~säte driver’s seat
föravverkning; avkastning genom ~ (skogs.)
intermediate yield, yield on thinnings
förband (mil.) unit; (flyg.) formation; (med.)
[surgical] dressing, bandage; (tekn.) joint,
union, junction; (skruv- etc.) reinforcement;
sterilt ~ sterile dressing
förbands|artiklar first-aid supplies (requisites),
dressing materials] (appliances); ~flygning
formation flying; ~gas surgical gauze; ~låda
first-aid (dressing) kit (case), medical (bandage)
box; ~läggning bandaging; ~material se
förbandsartiklar; ~plats dressing (first-aid)
station; ~sköterska dressing sister;
~steriliseringsapparat bandage (dressing) sterilizer;
~typer (svetsn.) types of joint; ~vadd
bandage (dressing) wadding; ~vagn (med.)
dressing trolley
förbehandling pre-treatment, preliminary
(primary) treatment
förbehåll reservation, reserve, proviso; (äv.)
condition, [saving] clause, restraint, salv~,
saving, exception; acceptera under ~ to
accept under reserve; genom undertecknande
utan ~ för ratifikation by signature without
reservation as to ratification; göra ~ to make
[certain] reservations; göra ett ~ to make a
reservation; med ~ with reservations, with
the reservation (proviso) [that], reserving;
(fig. äv.) tentatively, guardedly; med de ~
subject to the qualifications [stated above],
provided [that]; med ~ för jel errors excepted,
(jörk.) E. E., e. e.; med ~ för ev. fel och
förbiseenden errors and omissions excepted,
(förk.) E. & O. E.; priserna gälla med ~
för ändringar utan jöregående meddelande the prices
are subject to alteration without notice; med
vissa ~ with certain reservations; träffa ~
to reserve the right [to]; tyst ~ mental
reservation; not without some mental reserves;
under ~ subject to [certain] reservations,
subject to the proviso, under reserve
(reservation) ; |consent, reserving the right to ...; under
~ att provided that, on (with) the proviso
that; under ~ av Edert godkännande subject to
your approval; under vanligt ~ under the usual
reserves (reservation, proviso); utan ~
unconditionally, without reservation (reserve,
restriction), absolutely, unqualifiedly; (fig. äv.)
unreservedly, whole-heartedly, completely;
I accept without reservation; jfr äganderätts~
förbehåll|a| ~a sig to reserve to (for) oneself;
~a sig rätt att to reserve the right [to];
the Council reserves the right to cancel; ~a
sig särskilda förmåner och rättigheter to
reserve [to oneself] special privileges or rights;
rätt ~ es the right is reserved; rätt till ändringar
utan föregående meddelande ~es subject to
alteration without [previous] notice; vi ~oss
att senare jå komma med ersättningsanspråk we
reserve the right to claim compensation later
on; ~en reserved; alla rättigheter ~na all
rights reserved; ~ et minimipris (vid auktion
etc.) reserve price; mellanjörsäljning ~ en subject
to goods being unsold, subject to prior sale,
subject (if) unsold
förbehålls|klausul reservation (proviso, saving,
restrictive, exception, emergency, escape)
clause, reservation; ~lös unconditional;
~pris (vid auktion etc.) reserve price; he has
put tf reserve price on the house; utan ~pris (vid
auktion etc.) [to be sold] without reserve
förbelastning (bygg.) pre-loading
förbered|a to prepare, to make preparations for;
~ande preparatory, preliminary; ~ande arbete
preparatory (development) work; ~ande
kommission preparatory commission; roande skola
preparatory school; vara på ett ~ande stadium
to be at a preparatory (an initial) stage, to
be in course of preparation; vidtaga roande
åtgärder to take preparatory measures (steps);
~else preparation; (jur.; särskild förhandling
före huvudförhandling) pretrial hearing; under
ruelse in preparation; utan ~else offhand,
without preparation, extempore; ~ning
preparation; ~ningshuggning (skogs.)
preparatory cutting (felling)
förbi|gå to pass over, to omit, to ignore, to
leave out of account, to fail to take into
consideration, to take no notice of, to show
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
