Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förmånsavtal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förmåns|avtal 268 förny|a
förmåns|avtal preferential agreement;
~behandling preferential treatment; ~berättigad
preferential, preferred; ~berättigad jordran
preferential claim; ~berättigad jordringsägare
preferential (preferred) creditor;
~erbjudande advantageous offer (option), bargain;
~flagg (sjö.; Panamas, etc.) flag of
convenience; ~kurs preferential rate; ~plats (rekl.)
preferred (special) position; ~ränta
preferential rate of interest; ~rätt priority
(preferential, exclusive) right (claim), priority,
preference, privilege, prerogative; med ~rätt
preferential, privileged; borgenär med ~rätt
preferential (US preferred) creditor; jordringar
med ~rätt privileged (preferential, preferred)
claims; jordringsägare med ~rätt preferential
(US preferred) creditor, [legally] privileged
creditor; genom ~rätt beneficially entitled; by
virtue of one’s beneficial ownership; |am
beneficially entitled to the interest or dividends
represented by the said coupons; med bästa (främsta)
~rätt fixed to carry the best priority; with
[the] highest priority of claim on the Company’s
estates; ~ställning preferential (priority,
exclusive) position; ~tagande; ~tagande
ägare beneficial owner; ~tagare beneficiary
[under, of]; ~tagareförordnande (jörsäkr.)
beneficiary clause
för|mäla (omtala) to state, to report, to tell,
to relate, to narrate, to recount; varom ~mätes
i § 162 as laid down in Section 162 (§ 162);
see § 162; ~mässning brassing
förmög|en wealthy, affluent; den ~na klassen
the propertied class; en ~en man a man of
means (property, fortune)
förmögenhet (rikedom) [private] wealth, capital,
[net] capital holding; (pengar äv.) fortune,
means, funds; (ägodelar) property, (jur.;
lösegendom) personalty; (rörelsekapitaletc.) capital,
assets; (nat.ek. äv.) unit of capital, capital
(property) unit (entity), investments, [private]
capital investments; beskattning av inkomst och ~
taxation of income and property; den
behållna ~en the net property (assets); det
måste ha kostat honom en ~ it must have cost
him a fortune; efterlämna en ~ to leave
a fortune; immateriell ~ incorporeal
(intangible) property; satsa en ~ på det to spend
a fortune on it; skapa en ~ to make (acquire,
amass) a fortune; statens ~ the net assets of
the state; taxerad ~ assessed property [value]
förmögenhets|beskattning taxation of capital
(property); (tilläggsskatt) capital levy;
~bestämmelse (jör valbarhet) property
qualification; ~brott crime against property;
~fördelning distribution of wealth; ~föremål
piece of property, chattel, pl. assets;
~förhållanden financial (economic, pecuniary)
circumstances; (rättsliga) relationship
(relations) in respect of property rights; goda
~förhållanden [to be in] easy (good) [economic,
financial] circumstances; äktenskapsrättsliga
~-jörhållanden property ownership relations under
marriage law; ~förvaltning administration
of property [and investments]; ~gemenskap
community of property; ~klass capital
(property, assets) category; ~klausul,
~-kvalifikation (jör valbarhet) property
qualification; ~massa assets, property, capital,
estate, bulk of property (assets); ~objekt
(enhet) unit (item) of property; ~redovisning
[the] accounting of property (capital); ~rätt
law of property; immateriell ~rätt incorporeal
property law; ~rättslig; ~rättsliga
jörhållanden relationship (relations) in respect of
property rights; den ~rättsliga sidan the legal
aspects of property ownership (possession,
possessing, holding, owning), the possession
of property from a legal point of view;
~sammansättning structure (composition,
components) of property; the structure ~, the
capital involved; the components of the property
involved; private property components; ~skatt
capital (property) tax, tax on capital (property);
to levy a tax on capital; statlig ~skatt state
capital (property) tax; ~storlek size of capital
(property, assets), size of property (capital)
unit, property category; ~streck (för
valbarhet) property qualification; ~taxering
property tax assessment; ~tillgång capital asset;
~vinst capital gain (profit, surplus); ~ägare
owner of capital, capital-owner, capital-holder,
property owner, holder of a large capital unit,
possessor of a fortune; ~ägargrupp property
owner group; ~ökning increase of capital
förnickl|a to nickel-plate, to coat with nickel;
~ad tryckplåt (typ.) nickel-faced stereo; ~ing
nickel-plating, nickelling; ~ingsarbetare
nickel-plater
förnuft reason; sense; sunt ~ common sense;
med sunt ~ och av fri vil|a (jur.) being of
sound and disposing mind and memory; med
sunt och julli ~ (jörstånd) (jur.) being of
sound mind and body; being of sound and
disposing mind and memory
förnufts|argument (rekl.) rational sales
argument; ~begrepp concept of reason; ~bevis
rational proof
förny|a (byta) to renew, to replace; (sätta i
stånd) to renew, to restore, to renovate, to
recondition, to repair; (ersätta jörbrukade varor)
to replenish, to renew; (färger) to refresh;
(byta ut) to change; (återuppta) to renew,
to resume; (återupprepa) to repeat; (förlänga
giltighet) to renew, to prolong, to extend;
(mera fig.) to revive, to regenerate, to begin
again, to start anew (afresh); den ~ade
generalakten 1949 the Revised General Act of 1949;
en ~ad diskussion a fresh discussion (debate),
a resumption (renewal) of the discussion;
en ~ad undersökning a renewed
investigation, a reexamination; ~a anfallet to renew
(resume, return to) the attack; ~a en ansökan
to apply anew (afresh), to apply for an
extension; ~a en försäkring to renew a policy;
~ad försäkring renewed insurance; ~a en lag
to renew an Act; ~a ett boklån to renew
a book; ~a ett fördrag to renew (extend,
prolong) a treaty; ~a ett hyreskontrakt to
renew a lease; ~a ett lån to renew (extend)
a loan; ~a ett patent to renew a patent;
~ad order repeat order; ~ad prövning
reconsideration, reexamination; ~a sig to renew
o.s.; ~a sitt abonnemang to renew one’s
subscription; ~a sitt lager to replenish one’s
stock, to restock
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
