Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försäkran ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
försäkr|an 276 försäkrings|bar
Kr. 50,000; he carries an insurance of
Kr. 50,000; vara ~ad mot skada å tredje man
eller tredje mans egendom to be insured against
third party risks (liability)
försäkr|an assurance, assertion, declaration,
statement, profession, manifestation,
affirmation, avowal, attestation, confirmation,
testimony ; avge en ~an om att to give an assurance
that; to affirm that; edlig ~an [a] sworn
declaration; edlig skriftlig ~an [an] affidavit,
[a] written declaration (statement) [made] on
~ath; upptaga ~an to administer an affirmation;
~are insurer, (särsk. Br om liv försäkr.) assurer
försäkring (påstående) assurance, assertion,
protest, declaration, affirmation; jfr försäkra;
försäkran; (hos försäkr.bolag) insurance, (äv.)
insurance cover; (särsk. Br om livförsäkr.)
assurance, (äv.) life-insurance; (om sjöförsäkr.)
underwriting; (polis) policy; allmänna villkor
för ~ av gods general conditions for insurance
of goods; alternativa ~ar alternative [-[insurance]-]
covers; begära en ~ to propose an
insurance ; begära att få häva en ~ to apply
for cancellation of an insurance; bekräftelse
av ~ cover note; enskild ~ private
insurance; flytande ~ floater policy, (äv.)
general-cover contract; frivillig ~ voluntary
insurance [scheme]; förlängd ~ extended
insurance; förnyad ~ renewed insurance;
förnya sin ~ to renew one’s policy; ~ av
barn insurance of an infant (a child); ~ av
ett fartyg insurance of a ship; ~ av frakt
freight insurance; ~ av olycksfall i arbete
workmen’s (workers’) compensation insurance,
(äv.) employer’s liability insurance, (inkl.
kontorsanställda äv.) employee accident
insurance, employment injury insurance; ~ från
magasin till magasin insurance from
warehouse to warehouse; ~ för egen räkning
insurance for own account; ~ för
hel-nyktra abstainer’s assurance; ~ för
sjukhuskostnader hospitalization insurance;
med självrisk excess insurance, insurance
with an excess (a deductible) of [£...]; (i
fall då även självriskbeloppet utbetalas) franchise
insurance; ~ med valfria utbetalningsterminer
optional insurance, optional methods (modes)
of settlement of an insurance policy; ~ mot
alla risker insurance against all risks; ~ mot
atomrisker insurance against nuclear (atomic)
risks; ~ mot krigsfara insurance against
war risks, war-risk insurance; ~ mot regn
rain insurance, insurance against rain (weather
risks), weather insurance; ~ mot sjörisk
insurance against perils of the sea; ~ mot
totalförlust insurance against total loss; ~ på
livstid whole life insurance (assurance); ~ en
skall vara tecknad i rembursens myntslag insurance
must be issued in the currency of the [-[documentary]-]
credit; ~ en skola vi själva ombesör|a
we will attend to the insurance ourselves;
~en träder i kraft the insurance takes effect
[on i st May]; ~ en täcker förlusten the insurance
covers the loss; ~en utlöper the insurance
(policy) expires; ~ en är täckt the insurance
is covered; kombinerad ~ comprehensive
insurance; kortfristig ~ short-period policy,
term (short-term) insurance; lag om ~ for
olycksfall i arbete Industrial (Occupational,
On-the-job, Employment) Accident Insurance
Act; lag om ~ för [vissa]yrkessjukdomar (ung.)
Occupational Disease Insurance Act; liten ~
(livförsäkring på lägre belopp) industrial
insurance; nytecknade ~ar new business;
obligatorisk ~ av alla inkomsttagare obligatory
insurance of all income-earners; ombesör|a
(ordna med) ~ av varor to cover (effect,
provide for, arrange for) the insurance on
(of) goods; premiefri ~ paid-up (free) policy;
prolongerad ~ extended insurance;
provisionell ~ provisional (preliminary) insurance;
skadeersättningar under ~en är betalbara i London
insurance claims are payable in London;
statlig ~ state (government) insurance;
sub-sidiär ~ subsidiary insurance; ta en ~ se
teckna försäkring här nedan; teckna ~ (om
försäkringstagaren) to take out (to effect) an
insurance [policy] (a policy [of insurance]);
(om bolaget) to write insurance; (äv.) to
contract an insurance [policy]; the insurance is
to be contracted by the seller with a first-class
insurance company; under ~ens löptid during
the currency (life, run) of the insurance
(policy); uppsäga en ~ to cancel an insurance
(a policy); ömsesidig ~ mutual insurance;
jfr abonnent~, affärs~, allrisk~,
ansvarighets~, arbetslöshets~, atomrisk~,
avbrotts-~, bil~, bilkasko~, brandavbrotts~,
brand-~, del~, driftsavbrotts~, drulle~,
dödsfalls~, excedentåter~, explosions~,
exportkredit~, fastighets~, flyg~, fordons~,
frakt-~, garanti~, glas~, gods~, grupp~, hel~,
hem~, husbocks~, hyresförlust~, industri~,
inkomst~, invaliditets~, kapital~, karens~,
kasko~, kollektiv~, kollisions~,
kompletterings~, kreaturs~, kredit~, krigsrisk~,
kundfordrings~, lager~, last~, liv~,
liv-ränte~, livsfalls~, olycksfalls~,
pensions-~, personal~, privat~, regn~, resgods~,
ränte~, sak~, sam~, sjuk~, sjukhusvårds~,
sjö~, skade~, skadestånds~, skogsbrand~,
social~, strejk~, stöld~, tilläggs~, total~,
trafik~, transport~, tvångs~, utställnings~,
varu~, villaägar~, vinst~, värdepappers~,
värdesaks~, yrkesskade~, ålders~, åter~,
äganderätts—
försäkrings|agent insurance agent (salesman,
seller, canvasser, broker, collector);
~agentur insurance agency; ~aktie insurance share;
~aktiebolag insurance company; ~anmälan
insurance application, application for
insurance; ~anstalt insurance company (office,
institute); enskild ~anstalt private insurance
company; ~ansökan [insurance] proposal
(application); (formulär) proposal [form], (US)
application blank; ~automat (för flygresenärer
m. fl.) automatic insurance peddler;
~avdelning Insurance Department; ~avdrag (i
deklaration) deduction [in tax return] of
premiums for life insurance and sickness and
accident insurance; ~avgift insurance
contribution (charge, fee); sjuk~avgift (Br) National
Health Insurance contribution; ~avtal
insurance contract (agreement, policy); lagen
om ~avtal the Insurance Contracts Act;
~avtalslag insurance law; ~bar insurable;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
