- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
297

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - glödspänning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



glöd|spänning        297        gods



~spänning filament voltage; mätning av

~,spänningarna voltage test; ~ström (el)

filament current; ~strömsbatteri A-battery;

~strömskrets filament circuit; ~tråd (el)

filament; ~trådspyro meter hot filament

pyrometer; ~tändning ignition by

incandescence

GM- j räknare (Geiger- Müller-räknare ) Geiger

[-Müller] counter; ~rör (Geiger-Müller-rör)

Geiger[-Müller] tube

gnejs (min.) gneiss

gnidhärdighet (färgäkthet) colour fastness to

rubbing, (US) color fastness to crocking

gnist|elektrod spark electrode; ~fångare spark

screen (arrester)

gnistgap (radio, etc.) spark gap; fast ~ fixed

spark gap; styrt ~ controlled spark gap

gnist|induktor spark (induction) coil; ~längd

spark length; ~mikrometer spark

micrometer ; ~motstånd spark resistance; ~skydd,

~släckare spark screen (arrester); ~sändare

spark transmitter; ~tändning spark ignition;

~urladdning spark discharge

gnomonisk; ~t kort (kart.) gnomonic chart;

~ projektion gnomonic projection

gnugg|a to rub, to chafe; ~ning rubbing,

chafing; ~ning ~prov (för papper) rubbing

test, washing [the paper]

gobeläng [piece of] tapestry, tapestry panel;

~broderi tapestry stitch; ~fabrik tapestry

works; ~vävare tapestry-weaver; ~väveri

tapestry workshop

god good; (vänlig) kind; (utmärkt) excellent,

first-rate: (välkänd) respectable, of good

repute; (tillfredsställande) satisfactory; (äv.)

fair, effective, nice; a ~ ~ kvalitet [a]

good-quality ..., of good quality; av mycket ~

kvalitet of excellent (very good, first-class, top,

best) quality; ~ genomsnittskvalitet fair average

quality, (förk.) f. a. q., F. A. Q.; en ~ idé

(uppfattning) om to get a good idea of; ~a

förmögenhetsförhållanden [to be in] easy

(good) [economic, financial] circumstances;

bolagets ekonomiska ställning är ~ the Company’s

financial position is good; ~ man

(boutredningsman; förordnad i testamente) executor,

(kvinnlig) executrix; (förordnad av domstol)

administrator, (kvinnlig) administratrix,

administratress; (konkursförvaltare) trustee [in

bankruptcy], receiver; (äv.) assignee [pl. vanl.

assigns], solicitor, attorney, empowered

(authorized, legal) representative (agent),

custodian; jfr förtroendeman; ~a män i konkurs

(äv.) assigns in bankruptcy; ~ vinst decent

(handsome, excellent, satisfactory, adequate)

profit; ~ tillgång andra placeringsobjekt [to

have] an ample supply of other investment

objects; i ~ för to guarantee; ha ~a

försänkningar to have good connections, to be

well introduced; vara ~ för sina

förbindelser to be good for one’s obligations

(commitments, engagements, undertakings); vara ~

för £1.000.- to be good (safe, trusted) for

£1,000.-; varans ~a skick the good order and

condition of the goods

Godahoppsudden the Cape of Good Hope

godeman se god [man]; ~s|arvode trustee’s

fee (remuneration)

godhetsfullt; Ni torde ~ erkänna mottagandet

you will kindly (be so kind as to) acknowledge

receipt

godkänd satisfactory, adequate, sufficient,

tolerable; (betyg äv.) passed, passable, fair, fairly

good, of required standard, just up to the

standard required, pass standard; avlägga ~

examen to satisfy the examiner[s], to pass

an examination; ej ~ (betyg) not passable,

not up to the standard required, not up to

the pass standard, weak; ~ för tryckning good

(O.K.) for printing; ~ gransknings man [by

the Stockholm Chamber of Commerce]

approved accountant; icke fullt ~ not fully

satisfactory (up to the standard required; up to

the pass standard), weak; icke utan beröm ~

passed not without distinction; med beröm ~

passed with distinction, very good; med nöje ~

passed not without distinction; med utmärkt

beröm ~ passed with great distinction,

excellent

godkänn|a to approve, to endorse, to sanction

to authorize, to confirm, to agree (assent) to

to accept; (fam. särsk. US) to O.K., to ÖK,

to okay, to give the okay to; (bevilja) to

grant; (fördrag äv.) to ratify; (lag etc.) to

pass, to uphold; (jur.; klagomål etc.) to sustain;

delleveranser ~as ej partial shipments are

prohibited, partial shipments will not be accepted;

denna kredit har godkänts av Brittiska

Valutakontoret this credit has been authorised by

the British Exchange Control Office; ~es

( dokument) approved, O.K.; ~ es icke (äv.)

authority withheld; ~a ett val to find that

a member has been duly elected; icke ~a

not approve, not endorse etc.; (äv.) to

disallow; konferensen har godkänt följande

resolutioner the Conference has adopted the following

resolutions

godkännande approval, endorsement, sanction,

authorization, upholding, confirmation,

agreement, permission, permit, consent, acceptance,

adoption, admission; (fördrag äv.) ratification;

(lagforslag et c.) passing [of a bill], (US) passage

[of a law]; with the tacit or open approval of;

to secure the consent of all parties; this is

subject to the approval of; for the approval of

the Governments concerned; förelägga ngn ngt för ~

to submit sth. to s.o. for approval; medförbehåll

(reservation) för ~ subject to approval

(acceptance, adoption, confirmation); med ~ av

with the approval (endorsement, consent) of;

meddelande om ~ [a] notification of

approval; preliminärt ~ tentative approval;

protest av växel för uteblivet ~ protest of a bill

on non-acceptance; skriftligt ~ written

approval, approval in writing; stå öppet för ~

to be open for acceptance; sådant ~ har

förfallit such approval has lapsed; under

förutsättning av vår jurists ~ subject to Counsel’s

approval; ~stämpel stamp marked

’approved’, ’approval’ stamp

godo; i ~ amicably, in a friendly spirit; uppgöra

i ~ to settle amicably, to settle by amicable

arrangement; uppgörelse i ~ amicable

settlement, settlement out of court; lön till ~ salary

(wages) due; oss till ~ in our favour

gods (ägodelar) property, possessions; (jord-




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0317.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free