Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hamnplan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hamnplan 313 handel
~plan harbour plan; oplats berth, wharf;
~polis harbour (dock) police; ~projekt
port project; oradar harbour radar;
~reglemente harbour bye-laws; ~sida [on the]
waterfront, [at the] harbour (port) side;
~spår (järnv.) dock siding; ~stad port,
seaport; östre j k dock (port) strike;
osty-relse harbour board; (äv.) port authority;
~taxa harbour tariff, port rate; ~tid
(högvattensintervall) full and change-high water,
high water full and change, common (vulgar)
establishment, establishment [of port];
otra-fik port traffic; ~umgälder harbour dues,
port charges; ~upplag (tullnederlag) bonded
warehouse
hampa hemp; Riksförbundet Lin och Hos RLH
the Swedish Flax and Hemp Growers’
Association; häcklad ~ hackled hemp; rötad ~
retted hemp; skäktad ~ scrutched hemp
hampj berednings maskin hemp dressing
(processing) machine; ~bindare hemp binder;
obråkningsmaskin hemp breaking machine;
odrev ~akum; ~fabrik hemp mill; ~frö
hemp seed; ~garn hemp yarn; ohalvtyg
hemp rag-pulp; ~lina (orep) hemp rope;
~papper hemp paper; ~skäktturbin hemp
scutching turbine; ~tröska hemp threshing
machine; ~tågs matta hemp-rope carpet
(mat); ~vävnad burlap
hamr|a to hammer, to mallet, to pound, to beat;
(smida) to forge; ~ingsmaskin hammer
machine
hamstr|a to board; to put aside, to pile up;
~are hoarder; ojng hoarding
hand hand; aktierna är placerade på fasta händer
the shares are held in firm hands; only small
amounts of the shares appear now and then
on the market; beloppet är högt på en ~ (i
kreditupplysning) the amount is high if not in
a series; beslutanderätten ligger i presidentens ~
the right to decide [these applications] is
vested in the President; the right of decision
is vested in the President; bokföring för ~
hand posting, manual book-keeping; efter ~
adv. gradually, little by little, by degrees;
giva vid ~en to show, to indicate; to make
it clear; ha ~ om to be in charge of, to be
responsible for, to handle; ha en vara på ~
to have the [first] refusal of goods, to have
an option on an article; hälla alla trådarna i
sin ~ to hold all the threads in one’s hands;
to hold the reins in one’s hands; to have
complete control of sth.; to have the situation
well in hand; i andra ~ at second-hand;
försäljning i andra ~ second-hand sale; köpare
i andra ~ second-hand buyer (purchaser),
subpurchaser; i första ~ in the first place
(instance, analysis), first and foremost, first
of all, above all, primarily; to start (begin)
with; engagera i första ~ to give preference
to; i sista ~ in the last (final) analysis, in
the last resort, in the end; sätta i taka händer
to deposit (place) with a trustee; to place in
the hands of a third party; to deposit on
trust; to deposit for safe custody; to sequester;
to deliver in escrow; ta ~ om to take . ..
in hand, to take charge (care) of, to attend to,
to deal with, to take upon o.s. to; to super-
intend, to supervise, to look after; to take up
(on), to set one’s hands to [a task]; the matter
will receive our personal attention; till yttermera
visso hava Vi detta med egen ~ underskrivit och
med Vårt kungl, sigill bekräfta låtit (jur.) in
faith (witness) whereof We have set our hand
hereunto and in confirmation thereof affixed
Our royal seal; under ~ privately, by private
sale (treaty, contract); (förtroligt)
confidentially, privately; (äv.) unofficially; (lat.) sub
rosa; (nedsättande) surreptitiously; bolagets
egendom må ej avyttras under ~ the company’s
property must not be alienated by private
sale; försäl|a under ~ to sell privately;
försäljning under ~ private sale; meddela under ~ to
inform confidentially
handa; till ~ to hand, by messenger; care of,
c/o; (äv.) to the attention of
handarbete (syarbete) needlework; (mots.
maskin-) handwork, hand-made; Föreningen H~ts
Vänner the Friends of Textile Art Association
handarbets|lärarinna needlework mistress,
teacher of needlework; omönster embroidery
transfer; ~seminarium school for the
training of needlework mistresses, school for
advanced needlework instruction
hand|atlas hand-atlas; obagage hand-luggage,
light luggage, (US) hand-baggage;
~blandad; rob landad betong hand-mixed concrete;
~blåst; ~blåsta glasartiklar hand-blown
glassware
handbok manual, guide, handbook, reference
book, work of reference; Annonsörernas Ho
the Advertisers’ Guide; elektrisk ~ electrical
manual; ~ för sjöjarande handbook for
mariners; ~ i psykologi handbook of
psychology
hand|bokföring hand posting;
~boksavdelning (på förlag) Reference Book Department
(Section)
handboll handball; ~förbund; Svenska
Ho-förbundet the Swedish Amateur Handball
Association
hand|borr hand drill; ~borrmaskin hand
drilling machine, jackhammer; ~brev
personal (private) letter; (i ämbetsverk äv.)
semi-official letter; (äv.) holograph letter, letter
in his (her) own hand; ~broderi hand
embroidery; ~broms hand-brake, parking brake;
~cirkelsåg portable circular saw; eldriven
~cirkelsåg portable electric circular saw;
~dragen; ~draget korrektur hand proof;
~driven hand operated; ro drivet spel crab
winch
handduk towel; frotté~ terry (Turkish) towel
handduks|hängare towel rail (hooks);
~papper towelling [paper]; ~väv towelling (US)
toweling
handel trade, trading, (särsk. internationell etc.)
commerce; (särsk. olaglig) traffic; (bytes-)
barter; (gårdfari-) hawking, peddling; (butik
etc.) shop, (US) store; (äv.) business; driva ~
to carry on trade (business); driva ~ med
(land, person) to trade with, to carry on trade
(business) with, (vara) to trade (deal) in;
en beräkning av nästa års ~a forecast of next
year’s trade; Ho (publ.) Commerce (Trade),
Sweden’s Imports and Exports by Commodi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
