Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - importlicensrestriktioner ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
importlicens|restriktioner 343 inbjudja
import licensing policy; ~restriktioner
import licensing restrictions; ~svårigheter
import licence difficulties, difficulties to obtain
import licences
Import|lättnader import relaxations,
liberalization of imports; ~meddelande import
notice; ~möjligheter import possibilities;
~pris import price; förhållande mellan ett lands
export- och ~priser terms of trade; ~prisindex
import-price index, index of import prices;
~prisnoteringar import-price quotations;
~problem import problem; ~program
import programme; ~reglerad; ~reglerade
varor goods (commodities, merchandise,
products) subject to import licence; ~reglering
import control; governmental regulations to control
imports; ~remburs [an] import letter of
credit; ~restriktioner import restrictions;
~rytm rhythm of imports; ~skatt import
tax (duty); ~spärr [to place (lay) an] embargo
on imports; ~statistik import statistics;
~stegring increase in imports; takten i
~stegringen the rate of increase in imports;
tendensen till ~stegring the tendency towards
rising imports; ~stopp import ban,
prohibition of imports; to introduce a suspension of
the import from; to place (lay) an embargo on
imports; ~subvention import subsidy;
~system import system; ~takt rate (rhythm) of
imports; ~tillstånd import licence (permit);
~tull import duty, duty on imports
(importation), tariff [on imports]; import duties on the
majority of items are as low as 3.1 % of the
f. o. b. value, port of shipment; högsta stull
maximum import duty; stullar på koppar, bly
och %ink import duties on copper, lead and
zinc; ~varor imports, import merchandise
(commodities, products, goods), imported
articles; ~undgängliga svar or indispensable
import commodities; ~varuregister import
commodity index; ~volym volume of
imports, import volume; ~värde value of
imports, import value; totalt svärde total
value of imports; ~åtgärder measures
regarding the importation of goods; ~ökning
increase (rise) in imports; ~önskemål desire
(wish) to import; ~ör importer; ~överskott
import surplus, surplus (excess) of imports,
imports in excess of exports; (äv.) trade
deficit, adverse balance of trade; ~överskottets
stegring kommer att bromsas upp the increase
in the import surplus will be slowed down
impregner|a to impregnate, to proof; (mot
vatten) to waterproof, to make waterproof;
(mot brand) to make fireproof; ~at papper
impregnated paper; ~ing impregnation,
proofing; (text.) proofing; (mot vatten)
waterproofing; ~ing mot mögel (text.) rotproofing
finishing; krympfri ~ing shrinkresist finishing;
skrynkelfri ~ing crease-resist finishing
impregneringsanläggning (för trä) wood
impregnation works, creosoting works; (för
textilier) textile waterproofing plant (mill); (för
sliprar) sleeper (US tie) impregnation yard
impregnerings 1 förening; Finlands Isfirening
r.f. the Finnish Wood Preservation
Association; ~kärl impregnating tank; ~lack
impregnating’ treating) varnish; ~maskin
impregnation machine; ~medel impregnating
agent; ~olja impregnating oil; ~preparat
impregnating preparation; ~pump
impregnating pump; ~vätska impregnating fluid
improduktiv unproductive; (oräntabel)
unprofitable; ~ kapitalplacering unproductive
investment, dead asset; ~a kostnader unproductive
costs; ~t beställningsnummer unproductive
order (job) number
impuls impulse, incentive, impetus; (el)
excitation; inflationsser inflationary impulses;
~givare (el) exciter; (tel.) [im]pulse
generator (sender), pulser; ~motor impulse motor;
~[punkt]svetsning pulsation (woodpecker)
welding; ~ström impulse current;
~undertryckning digit absorption; ~varor impulse
goods; ~överdrag (tel.) impulse repeater
inackorder|a to board and lodge; ~ing
board-and-lodging accommodation; (person)
boarder; halv ~ing half-board accommodation
(arrangement, system); (person) half-boarder;
heising full board and lodging, full
board-and-lodging accommodation; (person) [full]
boarder; ~ingshem boarding home
inaktiv; ~t fyllmedel inactive (inert) filler,
diluent, extender
inarbet|a to work in; (om varor) to push [the
sale of], to find a market for; en väl sad firma
a well-established (introduced) firm; ~a sina
produkter på nya marknader to find fresh markets
for one’s products; to work up (to push) the
sale of one’s products in fresh markets; to get
a foothold (footing) for one’s products in
fresh markets; ~ningsförlopp (rekl.)
recognition cycle
inberäkna to include, to count [in], to take
into account; alli ~t everything (all)
included; delgivningsdagen ej ~d exclusive of the
day of service
inbetal|a to pay [in]; helt ~d aktie fully paid-up
(paid) share; ~t aktiekapital paid-up (true
equity) capital; ~a pengar på sitt konto to pay
money into one’s account; sda premier
[the] paid-up value [of an insurance contract];
~a till en bank to pay into a bank
inbetalning payment; (äv.) paying in,
remittance; part payment, installment; in- och
utbetalningar [cash] receipts and disbursements,
in- and outgoing payments; första ~ initial
payment (deposit), deposit, down-payment;
(handpenning) earnest money; ~ i poster
payment by installments; ~ på ett län payment
on a loan; jfr aktie~, fyllnads~, förskotts~,
hyres~,
kapital-inbetalnings|bevis certificate of payment (issue),
receipt, deposit receipt (ticket), paying-in
(credit, deposit) slip; ~blankett paying-in
form (slip); ~dag date (da.) of payment;
(för postanvisning) date of issue; (förfallodag)
due date; ~kassa receiving cashier; ~kort;
giroskort postal cheque paying-in form;
~kvitto paying-in (credit) slip, deposit slip
(ticket, receipt); ~nota paying-in slip (form)
inbind|a (böcker) to bind; ~ning binding;
~ningsprocess binding process;
~nings-pärm binder, binding cover (case)
inbjudja to invite; (formellt äv.) to request the
pleasure of the company of ...; det sande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
