Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jurisdiktionsort ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
jurisdiktions|ort 392 jägmästar|examen
dictional (assize) division; ~ort venue, place
of trial; behörig ~ort proper venue
juris|konsult juris-consult, jurist; ~prudens
jurisprudence
jurist (praktiserande) lawyer; (rättslärd) jurist;
(studerande) law-student; ~erna (koll.) the
legal profession; Internationella förbundet av
kvinnliga ~the International Federation of
Women Lawyers, (förk.) IFWL; Sveriges Yngre
J~ers Förening, SYJF the Swedish Junior
Federation of Jurists; Fria feernas
Undersökningsutskott (Berlin) the Investigating
Committee of Free Jurists; tingsmeriterad ~ (ung.)
jurist (Bachelor of Laws) having served in a
district court; under förutsättning av vår ~ ~
godkännande subject to Counsel’s approval; jfr
bl. a. affärs~, bank~, bolags~, företags~,
kron~, patent~, stads~
jurist|avdelning Legal (Law, Lawyers’,
Solicitors’) Department (US Division);
~expedition (ung.) Legal Department handling
over-the-counter business; ~förbund;
Internationella demokratiska ~förbundet the International
Association of Democratic Lawyers, (förk.)
IADL; Sveriges J~förbund the Swedish
Federation of Jurists; ~kollegium committee of
lawyers; ~kommission; Internationella
~-kommissionen the International Commission of
Jurists, (förk.) ICJ; ~språk legalese; ~yrket
the legal profession; the profession of a
lawyer
jur. kand. se juris
jury jury; vara medlem av en ~ to serve on a
jury; hushålls— consumer panel; ~domstol
court sitting with a jury, jury court;
~domstolsförhandling trial by jury; ~institution
jury system; ~medlem juryman, juror
juster|a to adjust, to set; ~a en vikt to verify
a weight; ~a ett belopp to revise (correct,
rectify, adjust) an amount; ~a konto to
reconcile [the status of] an account; ~a om to
readjust; ~a protokollet to sign the minutes
[as correct]; to check [the accuracy of] the
minutes; to confirm (approve) the minutes;
to check and sign the minutes; protokollet ~at
minutes approved; ~are adjuster, adjustor;
(av mått och vikt) gauger, inspector of weights
and measures; ~bar adjustable, regulative;
~brotsch adjusting reamer; ~ing
adjustment, adjusting, setting; göra ~ingar to make
adjustments
justerings|byrå [Central] Office of Weights and
Measures; ~kontroll rectification
(adjustment) check; ~man (protokoll)
minutes-checker; Mr. Cain and Mr. Hunter were
appointed minutes-checkers (to check the minutes
[drawn up by the clerk[); ~skruv adjusting
(adjustment) screw; ~verk; Kungl. Mynt- och
J~verket the Royal [Swedish] Mint and the
Department of Weights and Measures; (Br
motsv.) the Royal Mint; the Standards
Department of the Board of Trade; ~verkstad
(järnv.) fitting shop
juster|såg, ~verk trimming saw
justitie|departement; Kungl. J~departementet
the [Royal Swedish] Ministry of Justice; (Br
motsv. ung.) the Lord Chancellor’s Office;
(äv.) the Home Office; (US motsv.) the
Department 01 Justice; ~kansler (ung.)
Attorney-General; J~kanslersämbetet the
Office of the [Swedish] Attorney-General;
~minister Minister of Justice; (Br ung.)
Lord Chancellor; (äv.) Home Secretary; (US)
Attorney General; ~misstag miscarriage of
justice; ~mord judicial murder (hanging);
~ombudsman; Riksdagens J~ombudsman, JO
the [Swedish] Parliamentary Commissioner
for the Judiciary and the Civil Administration;
~reform judicial reform; ~revision; Nedre
J ~revisionen the body charged with the
preliminary investigation of Supreme Court cases;
(Br ung.) the Masters of the Supreme Court
[sitting] in Chambers;
J~revisionsexpeditionen the Chambers attached to the Supreme
Court; ~råd Justice (Judge) of the Supreme
Court, Supreme Court Justice (Judge); (Br
ung.) Lord Justice; (US) Associate Justice
of the Supreme Court, (Högsta domstolens
ordförande) Chief Justice of the Supreme Court;
~rådman (ung.) Judge of the Municipal
Court; ~sekreterare Secretary to the Supreme
Court
jute jute, burlap; ~fabrik jute mill; ~garn
jute yarn; ~handel; Brittiska ~handelns
utredningsinstitut the British Jute Trade Research
Association; ~marknad jute market; ~
matta jute carpet; ~skörd jute crop; ~säck
jute (gunny) bag (sack); ~varor jute goods;
~väv jute (hemp) fabric, gunny
juvel jewel, gem; pl. jewellery
juvelerar|arbete jeweller’s work, jewel[le]ry;
~butik jeweller’s [shop]; ~e jeweller;
~e-förbund; Sveriges J~e- och Guldsmedsförbund
(Guldsmedsförbundet) the Swedish Association
of Jewellers and Goldsmiths; ~konst [-jewel[le]ry,-]
jewellers’ art; ~ringtolk jeweller’s
ring gauge; ~varor jewellery
juvel|skrin jewel-case; ~tecknare jewel
designer
jydsk (da.); ~ Selskap for Fysik og Kemi
(Århus) the Society for Physics and Chemistry
in Jutland; ~ Teknologisk Institut, JTI
(Ar-hus) the Technological Institute of Jutland
Jylland Jutland
jägar|e (allm.) hunter, shooter; (räv-)
fox-hunter; (päls-) trapper; (försport) sportsman;
(storvilts-) big-game hunter; (mil.) [a]
commando soldier, [a] commando [pl. commandos,
commandoes], (US) [a] ranger; (äv.) light
infantryman, rifleman; jfr bl. a. fallskärms—e,
fält—e, kust—e; ~eförbund; Svenska
J~e-förbundet the Swedish Sportsmen’s Association;
~förband; fallskärms ~förband parachute unit;
fält ~förband commando unit; ~försäkring
hunter’s liability insurance; ~mässig
sporting, sportsmanlike; ~skola (mil. ung.)
Commando Training Centre; Arméns J~askola
the [Swedish] Army Ranger School; ~trupp
commandos, commando unit
jäg mastar|e [certified] forester, forest officer
(supervisor, engineer); (äv.) Bachelor of
Forestry, (förk,) B. F.; jfr bl. a. civil—e,
distrikts—e, över—e; ~examen forestry
examination, university (college) examination in
forestry, bachelor’s degree in forestry, (förk.)
B. F.; jfr bl. a. civil—examen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
