Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kontantaffär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kontant|affär 435 konto
money, for [payment in] cash; mot ~ erkänsla
for a consideration; mot ~ likvid against cash
payment; netto ~ net cash; säl|a ~ to sell
for cash; vid ~ betaking if cash is paid
kontant|affär cash transaction (deal); (börs.)
spot transaction (business); ~belopp cash
amount (value), amount (value) in cash;
storleken av det ~belopp, som skall användas till
utfyllnad vid nämnda inlösen the amount of cash
to be paid to make up the deficiency on the
said redemption (conversion); ~betalning
cash payment; ~bidrag cash allowance
(contribution) ; ~check cash-cheque (-check);
~emission cash issue; ~er cash, ready
money; jfr kontant; ~faktura cash invoice;
receipt; ~försäljning cash sale; ~insats cash
amount, amount [to be paid] in cash; (bidrag)
cash contribution; ~kassa cash, cash-fund;
sum in cash, cash-sum; ~kredit cash credit;
~kvitto cash receipt; ~köp cash purchase;
~lott cash amount allotted [to s.o.]; ~lön
cash payment; ~pris (inköp) cash price;
(tävlingspris) cash prize; ~rabatt cash
discount; ~reserv cash reserve[s]; ~räkning
(bokför.) cash account; ~transaktion cash
transaction; ~understöd cash allowance;
~utbetalning; ~utbetalningar cash
disbursements (payments); (utlägg) out-of-pocket
disbursements (expenditure, expenses);
~utdelning (mots.: fondemission) cash dividend;
~uttag (frän konto) cash withdrawal; ~värde
cash value; ~återbäring cash refund, refund
in cash
kontera (bokför.) to [account-]code
konter|amiral rear admiral; ~fort (bygg.)
buttress
kontering (bokför.) [account-]coding
kontinental continental; ~hamn continental
port; ~handel continental trade; ~makt
continental power; ~marknad continental
market; ~sockel continental shelf;
~systemet the Continental System
kontingent (kvot) quota, allocation, allotment;
(medlems-) subscription; (mil.) contingent;
bestämda ~definite quotas; de i avtalet
förutsedda ~erna the quotas provided for in the
agreement; jfr bl. a. distributions~, global~,
import~, tilläggs—
kontingentbelopp quota amount
kontingenter|a to allocate (fix) [the] quotas [for],
to make allocations; importen är ~ad imports
are subject to a quota system (to quantitative
restrictions); ~ ade varor quota goods; ~ing
quota system, allocation of quotas,
allocations, apportionment, quantitative
restrictions; ~ingen av importen the import quotas,
the application of the quota system to imports,
quantitative restriction of imports;
~ings-avtal quota agreement; ~ingssystem quota
system
kontingent|fördelning allocation of quotas;
~höjning increase in [the] quota (quotas),
quota increase; ~lista quota list, list of
quotas; ~system quota system
kontinuerlig continuous; ~ blykabelpress lead
press for continuous operation; ~ drift
continuous operation (service, drive); (med
växlande driftart) uninterrupted duty; ~ effekt
permanent output; ~ fördelningsfunktion (stat.)
[absolutely] continuous distribution function;
~ gjutning continuous casting;
~vagntransportör plate (pallet) conveyor; ~t valsverk
continuous [rolling] mill;
vulkaniseringsanläggning continuous vulcanizing plant
kontinuitet continuity; ~s|metoden
continuous reading method (stop-watch), cumulative
timing; ~s|princip principle of continuity
konto account, (förk.) a/c, A/C, ac., acc., acct.;
(kundkonto) [175 charge] account; allmänt ~
(bank) regular account; (äv.) free
(transferable) account; avsluta ett ~ (bank) to close
[US äv. out] an account; balanserat ~ settled
(squared [and closed]) account; belasta ett ~
med ett belopp to charge (debit) an account
with an amount, to charge an amount to an
account, to place (pass, enter) an amount to
the debit of an account; benämna ~ to
designate an account; betala å ~ to pay on
account; deblockera ett ~ to release (unblock)
an account; disponera ett ~ to make
withdrawals from an account; to operate on an
account; to be permitted to make transactions
over an account; disponera över ett ~ to have
the right to make withdrawals from an
account; he is authorised to operate on the General
Fund Banking Accounts of the Company;
disponibla vinstmedels ~ Undivided
(Undistributed) Profits Account; dra en check på ett ~
to draw a cheque (check) on an account (a
cheque account, US a checking account);
(äv.) to make a cheque drawing, to issue a
cheque; dött ~ se ~rörligt konto här nedan;
friställa (deblockera) ~ to release (unblock)
an account; föra ~ för ngn to conduct (have,
keep, maintain) an account for (on behalf of)
s.o.; to carry an account in the name of s.o.;
gemensamt ~ joint account, (förk.) J/A;
got ~ skriv a ngns ~ ett belopp to credit s.o.’s
account with an amount, to pass (enter) an
amount to the credit of s.o.’s account; ha
(föra) ~ hos ... to have (keep, maintain,
conduct) an account with ...; ha ~ i en affär
to have an [a charge] account at a shop;
ha ~ i en bank to have an account with (in)
a bank; högförräntande ~n accounts giving
(yielding) a high rate of return; inaktivt ~
se ~rörligt konto här nedan; inbetala pengar på
sitt ~ to pay money into one’s account;
insätta på ett ~ to pay into an account, to
[make a] deposit, to pay in for the credit of
an account; to credit to an account; justera ~
to reconcile [the status of] an account; ~ för
amorteringstjänst Service Account for
Amortization Payments (for Sinking Fund); ~t fires
utan räntegottgörelse the account does not bear
(carry, return, yield) interest; the account is
non-interest bearing; ~t utvisar ... the
account stands at ...; ~t visar ingen rörelse
the account shows no activity [whatever
during the current year]; no transactions have
been made over this account [during the past
year]; no business has been done over the
account; there has been no turnover
(movement) [whatever] in (on) the account; kreditera
ett belopp på ett ~ to credit an amount to an
account; to pass an amount to the credit of
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
