Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - konungatron ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
konunga|tron 440 konvoj
King; ~tron royal throne; ~värdighet royal
dignity; (äv.) the Throne, the Crown
konungslig royal, regal, kingly; kinglike; och
förbliver Eder med ali ~ nåd och ynnest städse
välbevägen and remain with all Royal grace and
favour ever well disposed towards you
konvalescens [period of] convalescence,
recuperation
konvalescent convalescent; ~hem convalescent
home
konvarp[nings]maskin (text.) sectional
dividing warping mill
konvektion convection; egen~ (kyltekn.) gravity
flow, natural convection circulation
konvektions|element; egen~element (kyltekn.)
gravity coils; ~ström convection current;
~ugn convection furnace
konvektor convector [heater]
konvenans propriety, convention; ~parti
marriage of convenience; ~regel convention,
conventional rule
konvenera to suit, to be convenient to (for)
konvent convention; jfr bl.a. baptist~,
års-konvention (sed, bruk) convention;
(överenskommelse) convention; avsluta en ~ to
conclude a Convention; deltaga i en ~ to be a
signatory to a convention; den internationella
~en för betryggande av säkerheten för människoliv
till sjöss the International Convention for the
Safety of Life at Sea; denna ~ skall träda i
kraft this Convention shall come into force;
denna ~ skall vara öppen för anslutning för ...
this Convention shall be open for accession
to [all States referred to]; denna ~ skall vara
öppen för undertecknande this Convention shall
be open for signature; framlägga en ~ för
undertecknande to open a Convention for
signature; göra förbehäll beträffande någon av
artiklarna i ~en to submit a reservation to
any of the artides of the Convention; ~ för
undvikande av dubbelbeskattning Convention for
the Avoidance of Double Taxation; ~ en har
såsom bilaga A. fogats till förevarande slutakt
(dipl.) the Convention is appended hereto as
Annex A~to this Final Act; ~ om kvinnans
politiska rättigheter Convention on the Political
Rights of Women; ~en skall ratificeras the
Convention shall be ratified; tillträde till
en ~ accession to a convention; uppsägning
av ~ denunciation of a Convention;
meddelande om uppsägning av ~ notification of
denunciation of a Convention; uppsäga en ~
genom skriftligt meddelande to denounce a
Convention by written notification;
urkraftträdande av ~ abrogation of a Convention;
utarbeta en ~ to draw up a convention;
jfr bl.a. Bern—en, Haag—en, konsulär~,
Paris—en, skiljedoms~, världs—
konventionaltariff treaty tariff
konvention|ell conventional; ~ s|förslag draft
of a convention, convention draft; ~s|text
[the] text of a convention
konverg|ens convergence; ~ent convergent,
converging; ~era to converge
konversation conversation, [small] talk; under
~ens gång in the course of conversation;
~s|-lexikon encyclopaedia, encyclopedia;
~s|-ämne subject of conversation, topic
konversion conversion; ~ s[fond conversion
fund; ~s J~kassa (myndighet) Conversion
Office; (fond) conversion fund; K~s|kassan för
tyska utlandsskulder the Conversion Office for
German Foreign Debts
konverter converter; jfr bl.a. bessemer~,
tho-mas—
konverter|a to convert [till into]; (statsskuld äv.)
to refund [a public debt]; ~bar convertible;
icke ~bar inconvertible; ~bar i guld
convertible into gold; ~bara lån convertible loans;
~barhet convertibility; ~ing conversion;
(av statsshdd äv.) refunding; frivillig ~ing
voluntary conversion; påkalla ~ing av
förlags-bevisen mot obligationer to demand (call for)
conversion of the debentures into bonds; to
elect to convert the debentures into bonds;
fribrevs~ing (försäkr.) conversion to a paid-up
(free) policy
konverterings|anbud se
konverteringserbjudan-de; ~avdelning Conversion Department;
~avtal conversion agreement; ~erbjudande
conversion offer; offer of conversion; a
conversion offer is to be made to the holders of ...;
följande lån har uppsagts utan ~erbjudande notice
of redemption has been given for the following
loans without option to convert; ~framgång
conversion success; ~förbehåll conversion
proviso (clause, privilege); ~gottgörelse
cash bonus on conversion; ~klausul
conversion clause; ~kurs rate of conversion,
conversion rate; ~lån conversion loan;
Österrikiska statens garanterade ~lån 1934—19 J9 the
Austrian Government Guaranteed Conversion
Loan 1934/1959; ~obligation conversion
bond; ~operation conversion operation;
~premie conversion premium, premium on
interest conversion; premium paid to the holders
of bonds who agree to a conversion of the interest
rate; ~rätt right (privilege) of conversion,
conversion right (privilege); med ~rätt efter
12 år repayable [at the earliest] after twelve
years, convertible (right of conversion) after
twelve years; ~sats rate of conversion;
~tabell conversion table; ~tid conversion period,
period of conversion; ~tillfälle; vid ~tillfället
at the time of conversion; ~tillgodohavande
conversion credit balance; ~transaktion;
~transaktioner i guldkantade papper conversion
operations in gilt-edged securities
konverter|process converter process; ~stål
converter steel
konvertib|el convertible; ~elt förlagsbevis
convertible debenture (note); ~tf valutor
convertible currencies; ~ilitet convertibility
konvertibilitets|avtal convertibility agreement;
~klausul convertibility clause; ~kurs rate
of convertibility; ~rätt right (privilege) of
convertibility, convertibility right (privilege);
~utsikter prospects for convertibility
konvex convex; ~itet convexity; ~konkav
convexo-concave
konvoj convoy; blandad ~ mixed convoy; fartyg
i ~ vessels (ships) in convoy, vessels (ships)
sailing under convoy; fartyget måste framföras
i ~ the ship (vessel) will have to proceed
in a convoy; segla i ~ to sail in convoy;
jfr bl.a. isbrytar~, rödakors—
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
