Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kurirpass ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kurir|pass 459 kurs|vagn
~pass courier’s (Foreign Service messenger’s,
King’s [Queen’s] Messenger’s) passport;
~-post courier’s bag (pouch); med repost
by-diplomatic (courier’s) pouch (bag); diplomatisk
ripost diplomatic bags (pouches); ~sack;
konsulär ~säck consular pouch (bag);
~sändning se ~försändelse; ~väska [courier’s,
King’s Messenger’s] bag, Foreign Office bag;
to write private letters by bag (US pouch)
kurs (pris) [market] price, rate, (valuta-) rate
[of exchange], (notering på värdepapper)
quotation, (på aktier) price, value, (terminsaffär)
future (forward) rate; (studie-) course [of
instruction, of study], curriculum; (sjö.)
course, (flyg.) heading, (pejling) bearing,
(-linje) track; (tendens) trend, tendency; (fig.)
[line of] policy, tack, course of action (policy),
line of action; avvika från ~en (sjö., flyg.)
to yaw, to deviate from the course; en
förändring av ~e en (sjö.) a change of course;
bevista en ~ to attend a course; genomgå en re
to take a course [of study]; genomgången ~
completed course; statsunderstödd ~
Government-sponsored (subsidized) course; dagens
~ the day’s rate of exchange; efter dagens ~
at to-day’s rate [of Kr. 5.18 to U. S. $1.00];
en bättre ~ än den officiella [to sell dollars] at
a better rate than the one obtainable (applied)
in the official market; falla i ~ to fall (drop)
[in value], to go down; fallande ~ declining
price (rate); fasta ~er firm (steady; fixed,
established) rates (quotations, prices); the rates
continue very strong; till fasta ~er at fixed prices
(rates); fluktuerande ~ fluctuating quotation
(price, rate); fördelaktig ~ advantageous
(attractive) price (rate [of exchange]); hävdade
~er firm (steady) prices (rates); hög ~ high
rate [of exchange], high price; högsta ~ highest
quotation, peak price; ~ i fria marknaden
free market rate; reernapressades upp the prices
(rates) were forced up (upwards); reerna stiger
prices (the rates) are going up; låg ~ low
rate [of exchange], low price; lånen har omsatts
till ~förändrade ~er (obligationsmarknad) the
loans have been sold (have changed hands)
at unchanged prices; lägsta ~ bottom (lowest)
price (rate, quotation); nominell ~ nominal
price (quotation); noterad ~ price (rate)
quoted; officiell ~ official quotation (rate);
pressa ned reerna to force the prices (rates)
down (downwards); senast noterade ~ last
quotation (price); sjunkande ~er falling prices;
stiga i ~ to go up, to rise, to improve;
stå högt i ~ to be at a premium, (fig. äv.)
to be in great favour; stå lågt i ~ to be at
a discount; stödja reerna på statsobligationer to
support the market quotations of government
bonds; säl|a till bästa ~ to sell at best [possible
rate[s] (price[s])]; till en ~ av 200 % (aktier)
at a price of 200 per cent.; jfr bl.a. aktie~,
a vista~, avräknings~, avtals~, befäls~,
betal~, bokförings~, börs~, dags~,
deklarations~, dollar~, kron~, köp~, leverans~,
marginal—er, omförings~, omräknings~,
pund~, stöd~, sälj~, tvångs~
kurs|avgift course fee; ~avmattning
weakening trend of prices; falling off in prices; ~bok
text-book; ~deltagare course participant,
participant in a course, student [at a course];
~differens difference in prices, price
difference; (valutor) difference on (of) exchange,
difference in rates; ~fall fall (decline, drop,
break, falling trend) in prices (rates), (äv.)
slump; starkt ~fall [a] sharp break in prices;
~fluktuation price (exchange) fluctuation,
variation in (of) price [s]; to be subject to price
fluctuations; ~fordringar course requirements;
~förbättring improvement in rates, advance
(improvement) in prices; sluta med små
~förbättringar to emerge with small advances;
~förlust loss on exchange, discount;
~försvagning weakening trend of prices; falling
off in prices; (äv.) weakness of (in) prices,
weak market; ~förändring (pöl. etc.) change
of course (policy), reversal of policy, new
departure; ~garanti exchange guarantee;
~gyro (flyg.) directional gyro; ~höjning
increase in prices, price increase; ~indikering
(flyg. etc.) direction indicating; ~internat
boarding-school for courses (a course) [of
study]
kursiv subst, italics; in italics; II adj. italic;
~era to print in italics, to italicize; reerat av
mig my italics; ~stil; med ~e stil in italics
kurs|kamrat fellow student [in a course];
~ledare director of studies; ~lista [stock]
exchange list, official list, list of stock exchange
quotations, [list of] daily quotations; (Br)
Stock Exchange Daily Official List; (endast
aktier,, Br) share list, (US) stock list; (äv.)
market report; valuta~lista list of exchange rates
(of foreign exchanges), foreign exchange list;
~litteratur course books (material, literature);
~läge price level (situation), level of prices;
avmattning av reläget [a] weakening of the price
level; fast retäge firm price situation; höja
reläget to raise (lift) the level of prices;
~nedgång se ~fall; bromsa ~nedgången to check
the fall in prices; ~nivå level of rates (prices),
price level; verka tryckande på renivån to have
the effect of forcing down the price level;
~notering official (market, exchange)
quotation; ~plan curriculum, syllabus; ~risk riskY
of loss [on exchange rates etc.], price (exchange)
risk; ~rörelser price movements
(fluctuations); rerörelser för obligationer fluctuations
in bond prices; ~sekretariat course secretariat[e];
~spekulation price speculation;
~stegring rise (rising trend, advance) in
prices, price increase, upward tendency;
(stark) boom; markanta ~stegringar [a] marked
rising trend in prices; ~säkring (vid
arbitrage-affärer) forward covering of the rate, cover
of riskY in foreign exchange, (äv.) [the] fixing
of rates of exchange; (för export äv.) exchange
guarantee; to secure the rate of exchange by a
foreign exchange guarantee; ~säkringsaffär
(export) exchange guarantee business;
~säkringsklausul exchange guarantee clause;
~-sänkning [a] fall (falling trend) in [share]
prices; ~sättning; ~sättningen på obligationer
[the fixing of] the prices of bonds; ~trend
(aktier) price trend; ~uppgång se
~stegring; ~utveckling trend of prices, price
trend (developments, range); ~vagn(järnv.)
through carriage (coach, US [passenger] car) ;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
