Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lumbangolja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lumbangolja 499 lyd|nadsplikt
lumbangolja lumbang (candlenut) oil
lumen (belysn.tekn.) lumen, (förk.) lm; (perm*)
lumen per square metre, lux, (förk.) lm/m2,
lx; ~timme lumen-hour
luminesce|ns luminescence; ~rande luminous
[paint, pigment]
lump rags pl.; (skogs.) butt-off[s]; sliten ~
(tekn.) degraded rags; ~damm rag dust;
~handlare rag-and-bone dealer; ~kokare
(pappers.) rag digester (boiler); ~magasin
(ipappersbruk) rag-house; ~massa (pappers.)
rag-pulp; ~papp rag board; ~papper rag
paper; ~pisk[ningsmaskin] (pappers.) rag
thrasher (willow); ~samlare rag-picker,
rag-and-bone man, ragman; [-—skär[nings]maskin-] {+—skär[nings]ma-
skin+} rag-cutter
lumpsum (hand.) lump sum; ~befraktning
lump-sum charter; ~frakt lump-sum freight
lump|tvättholländare rag washer-breaker; ~
uppköpare rag-merchant
lunch lunch, luncheon; bjuda på ~ to invite to
[have] lunch, to entertain to lunch; we should
be delighted to entertain you to lunch on Wednesday;
~bar lunch bar, cafeteria, snack (quick-service,
self-service, refreshment) bar; (US äv.) drug
store; ~dags lunch-time; ~klubb; Svenska
T~klubben (London) the Swedish Luncheon
Club; ~kupong (ung.) lunch voucher (ticket);
~rast lunch break; ~rum (i företag vanl.)
[company] dining (lunch, snack) room;
(självservering) [plant] cafeteria, canteen, (större)
mess hall; ~rumsföreståndare canteen
manager
Lund; ~s Matematiska Sällskap the Lund
Mathematical Society; ~s Universitet the
University of Lund
lung|a lung; artificiell ~a (järnlunga) iron lung;
blodpropp i <i>~a</b> pulmonary embolism; ~artär
pulmonary artery; ~blödning pulmonary
haemorrhage (hemorrhage), hemoptysis; (äv.)
haemorrhage (hemorrhage, bleeding) of the
lungs; ~inflammation pneumonia;
dubbelsidig ~inflammation double (bilateral)
pneumonia, inflammation of both lungs; to contract
inflammation in both [one’s] lungs; ~ kancer
cancer of the lung, lung cancer; ~kirurgi
pulmonary (thoracic) surgery; ~maskin;
hj ärt-—maskin heart-lung machine;
~sjukdom pulmonary disease, lung-disease;
säcksinflammation pleurisy; ~tuberkulos
pulmonary tuberculosis, (förk.) t.b.;
~undersökning examination of the lungs; ~ven
pulmonary vein; ~vävnad lung tissue
lunik (månsatellit) lunik, moon satellite
lunnkälke (skogs.) skidding sledge (sleigh, sled)
lupp pocket lens (magnifier)
lustgas laughing gas, nitrous oxide
lut lye, (äv.) liquor; (saltvatten) brine
luta1 (stå snett etc.) to lean, to incline, to slope,
to slant, to tilt
luta2 (kem.) to soak (steep) in lye; to dip
lutetium (grundämne) lutetium, (särsk. Br)
lutecium; ~fluorid lutetium fluoride;
~klorid lutetium chloride; ~nitrat lutetium
nitrate; ~oxid lutetium oxide, lutetia; ~sulfat
lutetium sulphate (US sulfate)
lutfälla lye trap
luther|an Lutheran; ~anism Lutheranism;
~sk Lutheran; den—ska kyrkan the Lutheran
Church; L~ska Världsförbundet the Lutheran
World Federation, (förk.) LWF
lutning1 inclination; (stigning) pitch; (sluttning)
slope, gradient
lutning2 (kem.) soaking (steeping) in lye; av—
(må In. tekn.) alkali removing
lutnings|indikator inclinometer; ~motstånd
gradient resistance; ~mätare clinometer;
~visare (järnv.) gradient (US grade) post
lut|pulver lye powder; ~sprödhet caustic
cracking (brittleness)
luttr|a (tekn.) to fine, to refine; ~ingsmedel
fining agent
lut|tvättning (måln.tekn.) alkali wash, lye
washing; ~uppsugningstid capillary rise;
~upptagning lye absorption
lux (lumen per m2) lux, (förk.) lx; (äv.) foot
candle
Luxemburg [the Grand Duchy of]
Luxembourg; ~s storhertigliga regering the
Grand-Ducal Government of Luxembourg; 1—sk
[of] Luxembourg, of the Grand Duchy of
Luxembourg
luxmeter illumination photometer (US meter)
lv se luftvärn med sms.
lyceum secondary school
lyck|as to succeed (be successful); (gä bra) to
be (prove, turn out) a success; (om pers.) to
manage, to contrive; ~t; begära förhandlingar
inför ~ta dörrar (jur.) to demand the exclusion
of the public to the proceedings; to demand
that the proceedings be conducted with closed
doors
lyckönsk|a to congratulate, to compliment;
~an congratulation; ~ningar; med våra bästa
~ningar with our best wishes [for the New
Year]; ~ningskort congratulation
(greeting [s]) card; ~ningstelegram greetings
(congratulatory) telegram, telegram of
congratulations
lyda (order) to obey; (roder etc.) to answer [to];
(råd) to follow, to take; (om text) to run,
to read; aktie skall ~ ä etthundra kronor the
shares shall have a nominal (par, face) value
of Kronor One Hundred each; aktierna skola
~ å lika belopp the shares shall be of equal
par (face, nominal) value; ~ under to be
subordinate[d] (secondary, second, inferior)
to, to be under the supervision (control,
management, power, authority, orders,
command) of, to be under [Government] control,
to be supervised (controlled, managed) by,
to be placed below (under, in a subordinate
position to); ~nde; ~nde på innehavaren made
out to bearer; ~nde på namnet personal;
nominellt ~nde på at the face (par, nominal)
value of
lydelse wording, tenor; i enlighet med lagens
nuvarande ~ in accordance with the Act, as
amended; moment skall erhålla följande ändrade
~ paragraph 3 shall be amended to read as
follows; underrätta om ~n av förbehållet to
communicate (notify) the text of the
reservation [to all States]
lyd|nad obedience, loyalty; uppsäga någon tro
och ~nad to withdraw one’s obedience
(allegiance) from a person; ~nadsplikt obedience,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
