Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - låskil ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lås|kil 504 lägenhets|tillskott
a lock; ~kil key, feather; ~kolv spring
(latch) bolt, lock cylinder (plunger), locking
bar; ~kraft clamping force; ~mekanism
lock device (mechanism); (i maskingevär)
[breech] bolt; ~mutter lock nut; (äv.)
locking (check, jamb) nut; ~ning locking; (TV)
clamping; ~pinne locking pin, dowel;
~regel bolt [of a lock]; ~ring lock ring, locking
ring (washer); ~skruv locking screw; ~slid
locking slide; ~smed locksmith, fitter;
~stift locking pin; ~tid clamping time
låta hjälpverb to let, to allow (suffer) ... to,
to permit; (laga all) to have, to get, to cause;
(förmå) to make; (låta bli) to leave (let)
alone; det lät som om it sounded as if; ~ förstå
to intimate; ~ kredit era to request [s.o.] to
credit [a p.’s account]; ~ ett bolag uppgå i
to merge a company into; ~ saken vara to
let the matter rest, to drop the matter
låt-gå-politik laissez-faire policy
läck leaky; springa ~ to spring a leak; vara ~
to leak, to be aleak; (sjö. äv.) to make water,
to bilge; ~a subst, leak, escape, (fig. äv.)
loophole; II verb to leak, to escape; ~age
leakage; ~agefor säkring; såge för säkring för
sprinklers sprinkler leakage insurance; ~fri
leakproof; ~ning leak[age], seepage; ~ström
(el) leakage current; ~tätare (sjö.) collision
mat
läder leather; hartsgarvat ~ resin-tanned leather;
metalliserat ~ metallized leather; jfr bl. a.
beklädnads~, bindsul~, bokbinderi~,
handsk~, konst~, lack~, möbel~,
nappa~, ovan~, pergament~, plast~,
trum-~, vask—
läder|appretur leather dressing; ~arbetare
leather worker (dresser); ~arbetarförbund
(Br) Amalgamated Society of Leather
Workers ; National Union of Leather Workers and
Allied Trades; ~arbete leather work;
~avfall leather cuttings (waste, parings, offal),
scraps; ~beredning leather-dressing,
currying; ~bindsula all-leather sole; ~bricka
leather washer; ~exportör leather exporter;
~fabrik leather [goods] factory; ~fabrikant
leather goods manufacturer; L~ föreningen
the Leather Association; ~förtyngning
loading (weighting) of leather; ~grossist;
L~-grossisternas Förening r.f. (Helsingfors) the
Leather Wholesalers’ Association; Sveriges
Sko- och Lsgrossisters Förbund the Association
of Swedish Shoe & Leather Merchants;
~halva side of leather; ~handel leather
trade (business); (butik) leather shop; ~hud
(anat.) corium, derma; ~imitation artificial
(imitation) leather, leather imitation,
leatherette; ~imitationspapper leatherette
(leather) paper; ~industri leather [goods] industry;
~industriarbetareförbund; Svenska Sko- och
Lsindustriarbetareförbundet the Swedish Shoe
and Leather Workers’ Union; ~kniv butt
(leather) knife; ~lim hide (skin) glue; ~
mangel butt (hide leather) roller;
~manschett leather collar; ~mapp leather case;
~marknad leather market;
~mätningsmaskin leather measuring machine; ~olja
leather oil; ~packning leather packing;
~papp leather board; ~papper leather
paper; ~press drying press;
~producerande; ~jProducerande land leather-producing
country; ~rem leather strap; (pl. koll.)
leather belting; ~sax leather shears; ~smörja
leather grease; ~spaltkniv leather splitting
knife; ~substans leather substance; ~sula
leather sole; ~surrogat leather substitute;
~utstansningsmaskin leather shape-cutting
machine; ~vals leather roller; ~varor leather
goods (manufactures); ~varufabrik leather
goods factory; ~varuindustri; Brittiska
~-varuindustriens utredningsinstitut the British
Leather Manufacturers’ Research Association
läge situation, position, place; (nivå) level;
(belägenhet äv.) site, locality, location;
(tillstånd) state, condition, status, state of affairs,
(äv.) [the] circumstance [s] (developments,
proceedings), aspect, footing, standing,
attitude, point, spot, post, course (tide, stream,
run) of things (events), [the] current [-[publishing]-]
scene, arrangement, line, nature,
quality, look, view, appearance; allmänt ~
general situation; ekonomiskt ~ economic
situation (position, standing); ansträngt
ekonomiskt ~ [a] strained economic situation;
finansiellt ~ financial situation (position,
standing); ha ~t under kontroll to have the
situation well in hand; hålla i sitt ~ to hold
in position; i nuvarande ~ as things stand at
present, in [the] present circumstances, in the
current situation (position), under present
circumstances (conditions); i rätt ~ in place;
internationellt ~ [the] international situation;
juridiskt ~ legal (juridical) position; ~t hade
försämrats the situation had grown worse (had
become aggravated, had deteriorated); ~t har
icke undergått några mera betydande förändringar
the situation has not changed appreciably;
som st nu är as matters now stand ; jfr bl.a.
affärs~, arbetskrafts~, balans~,
befolknings-~, betalningsbalans~, betalnings~,
bostads-~, botten~, dollarbetalnings~,
konjunktur-~, konkurrens~, pris~, valuta—
läge[fixerings]don (el) locating device
lägenhet (båtlägenhet) sailing, ship, [sailing]
opportunity; communication, availability;
(bo-stads-) flat, (US) apartment; (brukningsenhet)
holding, farm; (nat.ek.) dwelling (housing)
unit; direkt ~ direct sailing (steamer) [to];
en ~ i månaden (sjö.) monthly service; en ~
var tredje vecka (sjö.) sailings (departures) every
three weeks; med första ~ (båts) från New
Orleans by [the] first (next) [available] ship
[sailing] from New Orleans; bostadsrätt till
~ [a] right in a tenant-owner’s flat;
inflyttningsfärdiga ser completed dwellings (dwelling
units); ledig ~ vacant flat (US apartment);
möblerad (omöblerad) ~ furnished (unfurnished)
flat (US apartment); nya ser new dwelling
units; jfr bl. a. bostads~, bostadsrätts~,
enrums~, hyres~, ’~sats~, post~,
trerums—
lägenhets|byte exchang of flats (residence,
dwellings); (mera tekn., exchange of dwelling
units (housing units), housing exchange;
~produktion production of dwellings;
~-storlek size of [a, an] dwelling (flat,
apartment) ; ~tillskott accession (addition) of
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
