Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - löpskida ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
löp|skida 512 lösnummer|försäljning
dags- och veckotidningar placards of daily papers
and weeklies ; ~skida [cross-country] running
ski, ski for level running; ~stenar (i
kollergång) runners, runner stones; ~stil (sport)
running style; (skidsport) skiing style (form)
löptid (band.) currency [of a bill], life [of a loan],
duration, [period of] validity, maturity, time
to run [of a bill], redemption date, [the normal
maximum] tenor [of drafts], term [currency],
time; (el) transit time; (sport) time of run;
med kort återstående ~ with early maturity,
with short remainder of life, with short time
to run; ~en skall utsträckas the maturity date
shall be extended [to the year 1969]; ~ för
kredit credit period; obligationer, för vilka ~en
ännu ej utgått bonds to mature; patents ~ term
of a patent; under försäkringens ~ during the
currency (life, run) of the insurance (policy);
utgiva obligationer med korta eller medellånga ~er
to issue bonds with short or intermediate
maturities
löpvagn (transport) [trolley] carriage (crab),
travelling crab; ~ med lyft krok för kabelkran
cableway carriage with hook load; ~ med
tippanordning för kabelkran cableway carriage
with tipping skip; släpskopa med ~ cableway
excavator carriage and skip
löpvikt sliding weight
lördagsstängning Saturday closing; (äv.) closed
Saturdays, the system of being closed on
Saturdays, the system of closed all day on
Saturdays; tidig ~ early closing on Saturdays,
early Saturday-closing
lös loose; (rörlig) movable, portable; (avtagfiar)
detachable; (reserv) spare [parts]; (blyerts)
soft; (flytande) running; (slapp) loose, slack,
flabby, flaccid; (skott) blank; (förbindelser)
irregular; (seder) loose, lax; (misstankar)
vague, (äv.) baseless, groundless; ill-founded
(ill-grounded) statements /fast och ~ egendom
real and movable estate; i ~ vikt (om last)
in bulk; to ship in bulk; lagen om köp och byte
av ~ egendom the law on the sale and exchange
of personal property; (Br) the Sale of Goods
Act[, 1893]; ~a delar (ej hopmonter ade) loose
parts; ~ last bulk cargo; ~ manschett
detachable cuff; ~t mått stacked cubic content
(volume); ~ ~ladd (el) flexible, (US) cord
lösa (lösgöra etc.) to release, to set free, to
detach; (lossa på) to loose, to loosen, to let
loose; (knut etc.) to und~, to unfasten, to
untie; (kem.) to dissolve, to solute; (utlösa)
to redeem, (biljett etc.) to buy, to pay for,
to take [out], to get; (problem) to solve, to
resolve, to work out; a formula that would
resolve this difficulty; försöka ~ ett problem to
try to solve a problem, to grapple with a
problem; ~ chiffer to decipher a code, to
decode; ~ (betala) dokument to take up
documents; ~ en inteckning to redeem a
mortgage ; ~ en tvist to settle a dispute; ~ en växel
to honour (meet, take up) a draft (bill [of
exchange]); ~ in to cash, to redeem; ~ licens
to take [out] a licence; uppbud, laglig värdering
och ~ande av pant the report to a court, the
legal assessment and the redemption of a
pledge (pledged security)
lös|barhet (kem.) solubility; ~blad loose-leaf;
(för urrivning) tear sheet
lösblads|bok loose-leaf binder (file, book,
notebook); (huvudbok) loose-leaf ledger; (ringbok
äv.) ring binder (book), binder; papper för
~böcker loose-leaf paper; ~bokföring looser
-leaf accounting (book-keeping, accountancy);
~kalender loose-leaf calendar; ~katalog
loose-leaf catalogue; ~system loose-leaf
system
lös|brev unregistered (ordinary) letter;
~cementfartyg; självlossande ~cementfartyg
self-discharging [bulk] cement tanker (transporter,
haulage unit, haulier, hauler); ~drivare (jur.)
vagrant; ~drivarlag Vagrancy Act;
~driven vagrancy [offence]; åtalad för ~driven
prosecuted for vagrancy; ~egendom
personal estate (property, effects), [personal]
chattels, goods and chattels, movable property
(goods), movables, effects, personalty; (äv.)
choses in action; inteckning i ~egendom chattel
mortgage, [a] mortgage on personal property
lösen (för stämpel etc.) stamp fee (duty), (US äv.)
stamp tax; (äv.) charge[s], fee[s], revenue
duty, notary’s (certificate) fee; (lösenord)
password; watchword, catchword, slogan, motto;
dagens ~ the order of the day; export promotion
should be the order of the day; mot ~ av dokument
against payment of the documents (of a
documentary draft), against taking up the
documents; taga ~ för aktie to accept a
retirement price; jfr dokument~, dom—;
~belägga to surcharge; ~försändelse
non-prepaid letter (package); parcel (package)
sent carriage forward; ~märke fee stamp;
duty stamp; the memorandum has to bear a fee
stamp varying from £2 to a maxifnum of £jo,
according to the amount of the nominal capital of
the company; a capital duty is payable by way of
an ad valorem duty stamp impressed on the
statement of the nominal capital
lös|form hand mould; ~göra to loose[n], to
let go (fly); to disengage, to detach;
~huggning (skogs.) liberation (severance) felling
(US cutting); ~kubikmeter cubic metre
(cu.m.) stacked volume; ~lig (kem.) soluble,
dissolvable; (fig.) loose; ~ligt färgämne dye
[stuff]; vara ~ligt i to be soluble in; svår—lig
sparingly soluble; ~lighet solubility;
lighetsgräns limit of solubility
lösning (kem.) solution; (fig.) solution [of], key
[to]; fast ~ solid solution; i brist på en
vänskaplig ~ failing (in the absence of) a friendly
solution; isotonisk ~ isotonic solution; ~en
av detta problem the solution to (of) this
problem; mättad ~ (kem.) saturated solution;
åstadkomma en ~ to find (bring about, reach)
a solution
lösnings|förmåga dissolving ability (capacity);
~kar dissolver, dissolving chest; ~maskin
dough mixer; ~medel solvent, dissolvent;
~mix solution mixer; ~polymerisering
polymerisation in solution; ~rätt right of
redemption (first refusal); prior option to
purchase [shares]; right to buy [back], right
to [re]purchase
lösnummer single copy; ~försäljning sale of
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
