Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - motorvarppråm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
motor|varppråm 553 motsvar|ande
unit (set), electric train set, motor coach train,
multiple unit train; kort kopplat ~vagnståg
articulated train; ~varppråm (fiottn.) power
(motor) warping tug; ~varpspel power
(motor) warping drum; ~varvtal engine speed;
~verkstad motor works; (bil- ofta) garage;
(flyg.) engine overhaul shop; ~vibrator
motor vibrator; ~vinsch motor winch; ~väg
[urban, rural] motorway, motor road, motor
trunk road, arterial (trunk, motoring, main)
road, national motor road; (särsk. US) motor
highway, motorway, auto-highway, freeway,
express (super) highway, expressway,
superhighway; avgiftspliktig ~väg turnpike, toll road
(turnpike, superhighway); ~vägskorsning
interchange, cloverleaf, grade separation; jfr
mot; ~vält motor roller; ~ värmare (bil-)
engine pre-heater; (vattenförvärmare) water
heater; ~översyn engine overhaul
mot|part opposite party, [the] other side (party),
[party in] opposition, opponent, opposing
party, counter-party, adversary; (i motsvarande
rangställning) opposite number; ~parti
opposite (rival) party; ~post (bokför.)
counter-item; ~prestation consideration; ~prov
(vara) counter-sample; (vid experiment)
control test, (äv.) counter-test, [-[counter-]verification; -] {+[counter-]verifi-
cation; +} ~punkt opposite point; ~revers
counter-bond; ~rulle guide roller; ~räkning
counter-claim, counter-account, offset, set-off;
~räl (järnv.) guard (check) rail
motsatt opposite; (riktning etc. äv.) contrary,
reverse; den ~a ytterligheten the opposite
extreme; diametralt ~ diametrically opposite
to; hävda den ~a åsikten to take the opposite
view; såvida de icke erhålla ~a instruktioner
unless they receive instructions to the
contrary; verka i ~ riktning to produce an
opposite effect
mot|sidig opposed; ~skäl counter-reason,
reason against; skäl och skäl arguments for
and against; ~slagshejare duplex hammer;
~sols [in an] anti-clockwise [direction, [-movement]; -] {+move-
ment]; +} ~spelare opponent, adversary;
~stridande conflicting, [mutually] contradictory,
opposing, contending; ~ström
counter-current; counter-flow; ~strömsapparat
counter-current ~apparatus; (kylare) counter-flow
cooler; ~strömsbromsning (el)
counter-current braking, plugging; ~strömsprincip
counter-current flow principle; ~stycke
counterpart, parallel, match, equal; sakna
stycke till to be unequalled; ~stå to resist,
to withstand, to stand up to, to be proof
against; stå nomiala påfrestningar to resist
normal strain; ~stående opposite, facing;
på stående sida on the opposite page
motstånd resistance, opposition; (fys.)
resistance; (el) resistance, resistor, rheostat; (flyg.)
resistance, drag; dynamiskt ~ dynamic
resistance; elektriskt ~ electric resistance; göra ~
to resist, to offer resistance, to fight back;
försöka göra ~ to attempt resistance; göra ~
mot polis to resist arrest; induktivt ~ inductive
resistance, inductance; magnetiskt ~
magnetic resistance; möta ~ to meet with
resistance, to be resisted; (fig.) to meet with
opposition, to be opposed (resisted); ohmskt ~
ohmic resistance; potentiometerkopplat ~ (el)
potentiometer-type resistor; specifikt ~ (el)
resistivity, specific resistance; väpnat ~ armed
resistance; jfr bl.a. belastnings~, köp~,
lednings~, pådrags~, regler—; ~are adversary,
opponent, antagonist; (konkurrent)
competitor; (rival) rival; (sport) adversary, opponent;
politisk ~are political opponent; förbuds—are
anti-prohibitionist
motstånds|arbete (under ockupation) resistance
(underground) work; ~bromsning
resistance braking; ~elementugn resistor-element
furnace; ~ficka pocket of resistance;
~förmåga defensive (resistance) power; (äv. tekn.)
resistivity, resistance [to], resistibility;
grupp resistance cell (group); ~koefficient
coefficient of resistance, specific resistance;
(flyg.) drag coefficient; ~kopplad;
~koppladförstärkare resistance amplifier; ~koppling
resistance coupling; ~kraft [power of]
resistance [to, against], strength, defensive power;
(konstitutions) staying power, resistance;
(materials etc.) resistance [to fatigue], durability,
resistibility, strength; ~kraftig resistant [to,
against], strong, stout, hardy; (i sammansättn.)
-proof, -resistant, -resisting; ~legering
resistance alloy; ~man resistance fighter;
~material (el) resistance material; ~medel means
of resistance; ~moment (tekn.) moment of
resistance, section modulus; ~mätning
measurement of resistance; ~näste pocket (island)
of resistance; ~pyrometer resistance
pyrometer; ~pådrag (el) starting-rheostat;
~rotorpådrag (el) rotor-resistance starter;
~rörelse resistance movement; ~start rheostatic
starting; ~statorpådrag stator-resistance
starter; ~svets maskin resistance welder
(welding machine); ~svetsning resistance
welding; ~termometer resistance
thermometer; ~tråd; elektrisk ~tråd electric resistance
wire; ~ugn resistance furnace;
~värmeapparat resistance-heating ~apparatus;
~värmningsbänk resistance-heating bench
motstämning (jur.) counter-plea, cross-suit;
uttaga ~ mot to bring a cross-suit against
motstöt (mil.) counter-attack, reprisal [attack]
motsvar|a (överensstämma med) to correspond
to (äv. with), to answer [to]; (vara likvärdig
med) to be equivalent (equal, tantamount) to,
to come up to, to be in keeping with;
(uppfylla ) to fulfil, to comply with, to conform to;
(passa) to fit, to suit, to tally [with]; (täcka
behov etc.) to satisfy, to meet; (äv.) to answer,
to serve, to match, to be commensurate (in
agreement, in accordance) with; ej ~a det
faktiska förhållandet not to correspond to the
facts; not to be in accordance with the facts;
~a alla rimliga anspråk to satisfy (meet, come
up to) all reasonable demands; ~a
bestämmelserna to conform to (to comply with) the
provisions (regulations, stipulations); ~a ngns
förväntningar to meet (answer, come up to)
s.o.’s expectations; resultatet ~ar icke arbetet
the result is not in proportion to the work;
skrotvärdet ~ar 200 cylinderfoder the scrap value
is equivalent to 200 cylinder liners; ~ande
corresponding, analogous, agreeing [to],
matching, in conformity with (to), in accord-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
