Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ogill ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ogill 603 ojävig
(woman); ~ mor unmarried mother; operson
unmarried person
ogill se ~giltig; avtal, som träffats i strid medförbud
varom nu sagts, är ~t a contract made in
contravention of this prohibition shall be null
and void; ~a to disapprove [of]; (förklara
~giltig) to declare invalid ([null and] void),
to invalidate, to cancel, to annul, (äv.) to
vitiate, to overrule; to nullify, to void;
besvären to dismiss the appeal; klagomål
to disallow complaints; talan to dismiss
the action; om instämd klandertalan ~ats if a
lodged protest has been overruled
ogiltig invalid, not valid, [null and] void,
nugatory, cancelled, annulled, nullified, invalidated;
(föreskrift etc.) inoperative, ineffective; (mynt
etc.) invalid, bad, not legal tender, not
current; (biljett etc.) invalid, not (no
longer) available; (icke tillämplig) inapplicable;
(sport) foul; (äv.) illegal, deprived of legal
force; bli ~ to become invalid; förklara ~
-se ogilla; göra ~ to nullify, to vitiate;
kontraktet är the contract is [null and] void;
~ check invalid cheque; (på grund av gammalt
utställningsdatum) stale (outdated) cheque;
patent invalid patent; ~ utan stämpel not valid
without stamp; ~ valsedel void ballot paper;
sådan bestämmelse skall vara ~ such stipulation
to be deemed null [and void]; ~förklara
se under ogilla; ~f’örklara ett patent to declare
a patent invalid (void); ~förklarande
diriment, rendering [absolutely] void, nullifying;
ohet invalidness, invalidity, nullity,
inapplicability ; anförande av tvång såsom grund för ~het
av kontrakt (jur.) plea of duress;
~hetsförkla-ring declaration of nullity
~, glaserad unglazed; o; glaserad keramikartikel
biscuit [ware], bisque; ~glättad (om papper
etc.) not calendered, uncalendered; ~glättat
papper (äv.) antique paper; ograverad
(fastighet etc.) unencumbered, unmortgaged, clear
of encumbrance, without charge or lien;
(tillgångar) uncharged; (utan avdrag) in full, (äv.)
untouched, intact; (ring etc.) unengraved
ogräs|bekämpning weed control (killing);
clean-weeding system; ofri; ~fritt utsäde
clean seed; oharv weeding (spike-tooth)
harrow; ~medel weedkiller, anti-weed
(weed-killing) preparation; (äv.) herbicide;
oren-~are weeding tool; ~rensning weeding; (i
rader) strip weeding; (runt träd) ring weeding;
~utrotning se ~bekämpning;
~utrotnings-medel se ~medel
oguld|en unpaid, unsettled, owing, due; förfallna
men ~na räntebelopp arrears of interest [-[outstanding],-]
interest arrears; ~engälddebt owing
(due); ~na obligationer outstanding bonds;
~en ränta unpaid (unsettled) interest; overdue
interest, arrears of interest; (äv.) interest
receivable (payable); ona skatter unpaid
taxes, taxes unpaid, tax[es in] arrears; exekutiv
auktion på grund av ~na skatter tax sale; [a]
sale of property at auction for non-payment
of taxes [assessed against it]
ogynnsam unfavourable, adverse, inopportune,
disadvantageous, untimely, unseasonable,
inexpedient, unsuitable, inconvenient, unsuited;
(äv.) unpromising, ill-advised, unhappy,
inauspicious, unpropitious, bad, ill-chosen, ill—
-suited, ill-timed, untoward, unlucky,
unfortunate, unfit, inadvisable, unseemly, ill—
-omened, ill-boding; ~ behandling
discrimination; there will be no discrimination against
Sweden ; ~ handelsbalans adverse (unfavourable)
balance of trade, adverse trade balance; ~
kritik adverse criticism; this fact may expose the
agreement to some adverse criticism
~ ] gångbar (om mynt) not current, uncurrent;
(om vara etc.) unmarketable; ~gängad;
~gängad mutter untapped (unthreaded) nut;
ohanterlig unwieldy, unmanageable,
unhandy, cumbersome; bulky; oharpad
unscreened [coal]
Ohioventil gate valve
ohm (el) [standard] ohm; O~or lag Ohm’s law;
~centimeter ohm-centimeter, ohm-cm;
~meter ohmmeter; ~sk ohmic; förlust
ohmic loss; ~skt motstånd ohmic resistance;
os vets maskin (motståndssvetsmaskin)
resistance welding machine; ~svetsning resistance
welding
ohyrja vermin; (äv.) [bed-]bugs; utrotande av
extermination of vermin; ~e|skyddad,
~e|-säker vermin-proof
ohyvla|d rough [planks]; ~t virke rough sawn
timber (US lumber), unplaned timber; sågade,
~de trävaror rough sawn timber (US lumber),
unplaned timber
ohärdad unhardened [steel]
oin|bunden unbound; in sheets; ~byggd open,
not covered (built in, encased), without casing,
unprotected; ~byggd remelevator belt conveyor
without casing; odrivbar irrecoverable;
odrivbar a fordringar irrecoverable (bad) debts;
~fattad (om sten) not set, unmounted;
~fattade pärlor unmounted pearls; ofriad
unredeemed
oinlös|bar not redeemable (convertible); ~lig
inconvertible; M~unredeemed, outstanding,
unpaid; (om check) uncashed; ~ta obligationer
outstanding bonds
oinskränkt unlimited, unrestricted, unbounded;
absolute; att ~ disponeras av honom (jur.) the
property to be his absolutely; ha ~ fullmakt
to have full authority, to hold an unlimited
power of attorney, to have a free hand;
~äganderätt absolute (beneficial) ownership;
(äv.) [to have] full right of possession [of];
åtnjuta ~ kredit to enjoy unlimited credit
ointecknad se ograverad
oiticicaolja [oiti]cica oil
ojämn uneven; (skrovlig) rough, rugged, broken;
(inte lika, omaka) unequal, dissimilar, unlike,
different, varying, unmatched; (udda) odd,
uneven; (~regelbunden) irregular; (om
konsistens) lumpy; (backig) hilly, broken; (böljande)
undulating; (om väg, flygning etc.) bumpy;
(fig.) uneven, unequal, irregular, erratic,
variable, disproportionate, unsymmetrical,
inconsistent, deviating, abnormal; ~ rörelse uneven
(variable) motion; ohet ~heter i
konjunkturläget lack of uniformity in the business trend;
en växande ~het i konjunkturläget a growing
disparity in the business situation
ojävig unchallengeable, competent; i närvaro av
två ~a män in the presence of two trustworthy
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
