- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
631

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pantsättning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



pant|sättning        631        pappet



pawner; mortgagor; ~sättning pledging,

pledge; (i pant låneinrättning) pawning; ~ vård

(jur.) safe-guard (safe-keeping) of a security

(pledge); ~vårdare trustee

panur (bygg.) apron

papeteri (vanl.) stationery; (äv.) papeterie,

fancy box of note paper and envelopes; (US

äv.) boxed writings; ~påse (vanl.) stationery

bag

papier; ~ måchè papier måché

papiljott curl-paper, curling-pin; lägga upp håret

o?r to put one’s hair on curl-papers;

~papper French curling paper, curl

(hair-curling) paper

papir|grossist (no.); P~grossisternes

Landsforening the Norwegian Wholesale Paper

Merchants’ Association; ~industri (no.);

Po-industriens Forskningsinstitut (Oslo) the

Norwegian Pulp and Paper Research Institute

papp cardboard, board, pasteboard, millboard,

paperboard; carton; formpressade artiklar av ~

pressed (moulded) cardboard articles; ~ för

måltavlor target board; [samman]klistrad ~

composite board; jfr asbest~, asfalto~

batteri o5 bokbinderio5 byggnads os

förhydnings~, glans~, golv~, grålumpo, gråo,

halmo) hård~, isolerings~, jacquardo)

koffert~, konstläder o5 lumpo, läder~,

marmormaskin~, matriso~ modell~,

packnings~, presso, pärmo, skoo, spolo,

stereotypio~ tak~, tjäro, trämasse~,

well~, ölbrickso; ~arbetare

cardboard-worker; ~arbete cardboard work; oask

cardboard box; carton; (hatt-) bandbox,

hat-box; oaskmaskiner cardboard box making

machinery; ~band paper cover (binding),

pasteboard binding, bound in pasteboard

covers; (kartonnerat) boards, stiff paper

binding, paper-stiffened cover; ~böjnings maskin

cardboard-bending machine

papper paper; (i rullar) coils, reels, counter

reels, reel printing paper, continuous (endless)

paper; (i ark) paper in [flat; folded] sheets,

flats; (som dammar) dusting (US fuzzy) paper;

(värdepapper) security, paper, share, (koll. äv.)

stock; (växel) bill [of exchange]; ~ för

böcker book printing paper, printings; ~ för

myntpåsar cash bag paper; ~ för måltavlor

target paper; ~ för silkesmaskar silkworm-egg

paper; ~ med sorgkant black-bordered paper;

~ med vattenstämpel paper with water-mark,

watermarked (filigreed) paper; räntesatser för

olika slags ~ interest rates for various classes

of paper (securities); upplagans ~ its own paper

absorberande ~ absorbent paper;

alkalibe-ständigt 0 alkali-proof paper;

antikmarke-rat ~ antique [finish] paper, laid paper;

arse-nikbehandlat ~ arsenical paper; askfritt ~

ashless paper; autografiskt ~ autographic

(transfer) paper; bestruket ~ coated (art)

paper (stock); ensidigt bestruket ~

one-side-coated paper; dubbelsidigt bestruket ~ se

dubbelbestruket ~ nedan; brandfritt ~

fireproof paper; brännbart ~ combustible paper;

börsnoterade ~; icke börsnoterade ~ unlisted

securities, stocks and bonds not introduced

on the Stock Exchange; diagonalskuret ~

angle-cut (angular, angle) paper;

dubbelbestruket ~ two-side-coated paper; eldhärdigt

~ fireproof (fire-resisting) paper; felfritt ~

perfect (good) paper, paper without defects;

fettäkta ~ greaseproof paper; fjäderlätt ~

featherweight paper; fotografiskt ~

photographic paper; gauffrerat ~ embossed paper;

genomskinligt ~ transparent paper;

glans-glättat ~ super finish (glaze) paper ; glättat ~

calendered (glazed) paper; ensidigt glättat ~

machine-glazed (M.G.) paper; svagt glättat ~

low machine (mill) finished paper; grovt ~

coarse paper; guldkantade ~ gilt-edged

securities, gilt-edged; gummerat ~ gummed

paper; rullfritt gummerat ~ non-curling

gummed paper; halvglättat ~ semi-glazed paper;

handgjort ~ hand-made paper; handlimmat

ohand-sized paper; hygroskopiskt ~

hygroscopic paper; hårdlimmat ~ hard-sized

paper; hårt ~ hard paper; högglättat ~

supercalendered (super finish, super glaze)

paper; impregnerat ~ impregnated paper;

karbolimpregnerat ~ carbolic paper;

kinesiskt ~ China (Chinese) paper;

konditio-nerat ~ mature (mellow, stabilized) paper;

kriterat ~ chalk overlay paper, chalky

(chalk-surfaced, chalk) paper; kulört ~

coloured paper; limmat ~ sized paper; linjerat

~ ruled paper; (äv. tekn.) lined brief;

linne-pressat (linnepräglat) ~ [imitation] linen

embossed paper; (äv.) linen (cambric) paper;

litografiskt ~ lithographic paper, litho;

ljus käns ligt ~ sensitized paper; lufttorkat

~ air-dried paper ; lufttätt ~ air-proof paper;

marmorerat ~ marbled paper;

maskin-gjort ~ machine paper; maskinglättat ~

machine-finished (M.F.) paper; starkt

maskin-glättat ~ high machine- (mill-)finish[ed] paper;

maskintorkat ~ machine-dried

(cylinder-dried, steam-dried) paper; matt ~ (foto.)

mat[t] paper; medicinalt ~ medicated paper;

melerat ~ mottled (granite) paper ;

mönsterpressat ~ embossed (grained) paper;

mönstrat ~ fancy (decorated) paper; naturfärgat

~ natural-coloured (self-coloured) paper;

~glättat ~ unglazed paper; oliksidigt ~

duplex paper; olimmat ~ unsized (absorbent)

paper, waterleaf; oljat ~ oiled paper;

paraffinerat ~ paraffin paper; parfymerat ~

perfumed paper; plant ~ flat[s], paper[s] supplied

in flat sheets; preparerat ~ impregnated

paper; präglat ~ embossed (grained) paper;

randat ~ laid paper, stock paper; renskuret

o; ej renskuret ~ mill-cut paper; rullglättat

~ web-calendered paper; rutmönstrat ~

checker-ruled paper; räntebärande ~

interest-bearing securities (aktier stock); självlysande

~ luminous paper; skadat ~ (fack.) damaged

(defective) sheets of paper, retree sheets;

(tidig.) cassie paper; solblekt ~

grass-bleached paper; stort ~ (bibliografi) large

paper; syrafast (syrabeständigt) ~ acid-proof

paper; syrafritt ~ acid-free paper; tjärat ~

tarred [brown] paper; tonat ~ toned (cream)

paper; torrt ~; absolut torrt ~ bone-dry

(oven-dry) paper; träfritt ~ wood-free paper;

trähaltigt ~ woodcontaining (woody) paper;

varmglättat ~ hot-rolled paper ; vattentätt ~

waterproof paper; velouterat ~ velour (velvet




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0651.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free