Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - parti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
narti 636 parti|program
ties, parties to an agreement (a contract),
covenanters; hog fördragsslutande ~ High
Contracting Party; klagande ~ (jur.) [a] party to
an appeal; med medgivande av alla berörda ~er
with the agreement of all concerned (of ali
parties concerned, of the parties concerned);
~erna i målet the parties litigant; inträda som
~ i målet to become a party to the proceeding;
~er i tvist parties to a dispute; såvida annat ej
överenskommits mellan ~erna except as otherwise
agreed between the parties; var och en av dessa
regeringar hinna bliva ~er till detta protokoll
(dipl.) any such Government may become a
contracting party to the present Protocol; äga
uppträda såsom ~ to be entitled to be a party
[to proceedings before a court]
parti (del) part, section; (av bok) passage; (pöl.
etc.) party; (spel-) game; (gifte) match;
(varu-) parcel, lot, consignment, shipment;
quantity; (pappers.) make, making; (av
pappersmaskin ) end; de borgerliga ~erna the [centre
and] right-wing parties; the [Centre,] Liberal
and Conservative Parties; det ena ~et
expedierades den 6 december, det andra den 9 januari
one consignment was dispatched on 6th
December, the other on 9th January; bela ~et
the whole parcel (consignment); i ~ in bulk;
köpa (sälja) i ~ to buy (sell) wholesale; inköp
i stora ~er bulk (quantity, wholesale) buying
(purchases), buying in large quantities,
purchases of large quantities, large (heavy,
large-scale) purchases (buying); för leverans i ~er
om minst i ton for delivery in lots
(consignments, parcels) of at least 1 ton; mot skada
överstigande 5 % å hela det försäkrade ~et
(försäkr.) with average free from 3 %; w. a.
3 %; vara registrerad medlem av politiskt ~
to be a card-holding member of a political
party; vi kunna ha ~et leveransklart här inom
14 dagar efter inkommen order we shall be able
to have the parcel ready for delivery here
within a fortnight from the receipt of [the]
order; jfr framstegs varu~; ~affär
wholesale business (firm, house, company)
partial|accept partial acceptance; ~bevis,
förskrivning [fractional] debenture;
~förskrivningsiån [fractional] debenture loan;
~korrelation (stat.) partial correlation; ~lån
[fractional] debenture loan; ~obligation
[fractional] debenture; ~undersökning (stat.)
partial survey
parti|beteckning [party] denomination;
~bildning formation of parties
participations|affär transaction (deal) on joint
account; ~konto joint account; ~kontrakt
(försäkr.) quota treaty
parti|dag party rally (conference, convention);
~diktatur party tyranny; ~direktiv party
line
partiell partial; ~ accept partial acceptance; ~t
arbetsför - se arbetsför; Rikskommittén för P~t
Arbetsföra the National [Swedish] Committee
for the Physically Handicapped; Statens Nämnd
för P~t Arbetsföra the National [Swedish]
Committee for Public Employment of
Disabled Persons; . ~t avbrott partial stoppage
; (interruption); temporärt avbrott temporary
partial interruption; ~ befraktning part cargo
charter; ~ endossering partial endorsement;
~t färgsystem (TV) mixed-highs colour
system; ~ förlust partial loss; ~ förmörkelse
partial eclipse; ~ mättning partial saturation;
~ skada (försäkr.) partial loss, (förk.) p.l.;
(äv.) part[ial] damage; (sjö.) particular
average; ~t upphävande derogation [of a law]
parti|funktionär office-holder of a party; ~färg
party (political) colour; ~försäljning
wholesale [sales]; ~grundsats (pol.) article of the
platform of a political party; (US äv.) plank;
ögrupp faction, section (wing) of a party;
~gruppering grouping of parties, party
alignment; ~gräns; politiskt samarbete tvärs över
~gränserna policy (politics) cutting across party
lines; ~gångare partisan, party man
(doctrinaire), orthodox Conservative etc.;
~handel wholesale trade (business)
partihandels|agentur wholesale trading
agency; Internationella Kooperativa P~agenturen the
International Co-operative Trading Agency,
(förk.) ICTA; ~bolag wholesale business;
~förening wholesale trade[ing] society
(association) ; Internationella Kooperativa P~föreningen
the International Co-operative Wholesale
Society, (förk.) ICWS; ~organisation
wholesale society
partihandlare wholesaler, wholesale dealer
(merchant, distributor), distributor; (ofta)
merchant
parti|kamp party strife; (äv.) faction, dissension,
partisan conflict; ~kandidat party nominee
partikel particle; filtret avskiljer grövre partiklar
från oljan the strainer separates coarser
particles from the oil; radioaktiva partiklar
radio-active particles; jfr alfa~, beta~,
hög-energi~; ~accelerator (kärnfys.) particle
accelerator; ~diameter particle diameter;
~finhet particle fineness; ~form particle
shape; ~storlek particle size; ~struktur
particle structure; ~strålning (radiol.)
corpuscular radiation; ~yta area of a particle
partikongress party congress (conference, särsk.
US convention)
partikulärdispasch (sjö.) particular average
statement (adjustment), adjustment of
particular average; (fördelning) partition of particular
average
parti|köp bulk buying (purchase), purchase in
bulk (lots), purchase by the bulk, wholesale
purchase; ~lager wholesale stock; ~ledare
party leader (chief, head, boss), leader (head)
of a party, chief party executive; (US kongress)
floor leader; ~ledning party (national)
executive ; (äv.) party leadership; ~lös independent,
non-party, neutral, outside the parties; de
klösas röster the floating vote; ~medlem
party member; ~märke (hand.) lot
identification mark; (pol.) party badge; ~mässig
party; ~ombudsman party district
secretary; ~ordförande party chairman (US
president) ; morgan party organ; ~organisation
party organization; (US äv.) (party] machine;
~politik party politics pl.; ~politisk in
terms of party politics; ~press party press;
~pris wholesale (trade, job) price;
~pris-index wholesale price index; ~program
party program[me]; (US) platform, party
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
