Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prisöverenskommelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pris|överenskommelse 677 prober|ing
~överenskommelse price agreement;
~övervakning se ~kontroll
privat private; (icke statliga äv,) non-state;
(personliga pà brev etc.) private, personal; private
and confidential; (förtrolig) confidential;
(intim) intimate; den -a investeringskonjunkturen
the level of private investment activity; (äv.)
the carrying out of capital works on other
than public account; det ~a näringslivet
the private sector of the economy, the private
sector (economy), [the field of] private
enterprise (business); inom den ~a sektorn av
näringslivet in the private business sector; ökning i
det -tf sparandet rise (increase) in private
saving[s]; ~a bostäder private housing
(dwellings, residences), private (privately-owned)
houses; ~ bruttosparande private gross savings;
~ byggnadsverksamhet private building
activities; ~ firma private firm; ~ fördel private
advantage, personal benefit (advantage);
föreställning private (vid hov command)
performance; ~ företagsamhet private enterprise;
~ internationell rätt - se under ~rätt; ~a
investeringar private investments; ~ inhemsk
bruttoinvestering gross private domestic
investment; ~järnväg private railway; ~ konsumtion
private consumption [expenditures];
sjukhem nursing-home, private hospital; ~ väg
private road; ~ välgörenhet private charity
privat|audiens private audience; ~bank private
bank; ~bibliotek private library; ~bil
[private] car (US automobile); ~bostad
private residence; ~brev private letter; (i
ämbetsverk äv.) semi-official letter; ~bruk;
för ~bruk for personal use; ~chaufför private
chauffeur (driver); ~detektiv private detective
(investigator), (fam.) private eye (sleuth);
~diskonto private (market [rate of]) discount;
~egendom private property; ~elev private
pupil (student); ~flygare private pilot;
~fly-garcertifikat private pilot’s certificate;
~företag private enterprise (business, company);
~företagare private enterprisers pl.;
~förhållanden private affairs; ~förmögenhet
private fortune; ~försäkring private
insurance; ~hotell residential (family, private)
hotel, lodging-house; (äv.) furnished rooms;
~hus private house; ~håll; från ~håll from
private quarters; ~im privately,
confidentially, in private; ~institution private
institution; ~intervju private interview; ~ist
external (private-study, privately-coached,
correspondence-school) [matriculation etc.]
candidate; ~ist|ingenjör (ung.) privately-coached
(correspondence-school) engineer
privatkapital private capital; (-förmögenhet)
private fortune; långfristigt ~ private
long-term capital; riskvilligt ~ private venture
capital; ~ism [private] capitalism, [the system
of] private enterprise; ~istisk capitalistic
privat|klinik nursing home; ~kompensation
(hand.) private barter (compensation) [deal,
transaction]; ~konto private account;
~kontor private office; ~korrespondens personal
(private) correspondence; ~kredit private
(personal) credit; ~köpslån (för inköp hos
medlem av Sveriges Hantverks- och
Industriorganisation ) personal loan granted for a purchase
from a member of the Swedish Federation
of Crafts and Industries; ~lektion private
lesson; ~liv private life, privacy; klivets
helgd the sanctity of private life; kränkning av
~livets helgd invasion of privacy, infringement
on privacy; ~lån personal [unsecured] bank
loan; ~lärare private teacher; ~man se
~person; som ~man as an individual, in
private life, in one’s private (individual)
capacity; ~patient private patient;
~patientförsäkring private patient insurance;
~person private person, individual; (stat.: pl.)
persons and noncorporate business; ~plan
(flyg.) private plane; ~praktik private
practice; ~rum private room
privaträtt civil (private) law; Internationella
institutet för ~ens enhetliga utformning the
International Institute for the Unification of Private
Law; internationell ~ private international law;
(äv.) conflict of laws; extra-territorial
recognition of rights; ~s|lig of (according to) civil
law; ~s|ligjuridisk person [a] juridical [or [-collective]-]
person under private law
privat|samtal private conversation (talk,
discussion); ~sekreterare private secretary;
~skog private forest; ~skola private school;
~sköterska private nurse; ~sändare (radio)
commercial (private) [broadcasting] station;
~telefon private telephone; ~telegram
private telegram; ~tryck privately printed;
(äv.) private edition; ~undervisning private
tuition (instruction, lessons); ~utgifter private
expenses; ~växel (tel.) private branch
exchange (förk.) P. B. X.; ~ägd
privately-owned; bygga och driva en ~ägd atomreaktor
för forskningsändamål to build and operate a
privately-owned nuclear reactor for research
[purposes]; ~ägo; övergå i ~ägo to pass into
private ownership; ~ändamål private end[s]
privilegi|ebrev letters patent; ~era to privilege;
to confer a right [up]on, to accord a right to;
~erad privileged; (äv.) preferential (särsk.
US) preferred; ~erad borgenär preferential
(US preferred) creditor; ~eradefordringar
privileged (preferential, preferred) claims; ~erad
fordringsägare preferential (US preferred)
creditor, [legally] privileged creditor; på terade
villkor on privileged terms; ~erande; det
ensidiga ~erandet av the favouring of [one ...]
to the detriment of others; ~ering; genom
godtycklig tering av by conferring arbitrary
privileges on; ~um privilege; (monopol)
monopoly; (tillstånd) licence charter;
diplomatiska ~er diplomatic privileges (immunities,
prerogatives); personligt ~um personal
privilege; jfr apoteks—um, händels—um,
sedelutgivnings ~um
prix (fr.); P~ des Nations (prishoppning) Prix
des Nations, show jumping, jumping test
pro pro, for, per; fem ~ mille five per thousand;
~ forma pro forma, for form’s sake, for the
sake of form, as a matter of form; ~ rata
pro rata; (äv.) by rate, in proportion,
proportionally, proportionately, according to a
certain rate
prober|a to try; (tekn.) to test; (mått o. vikt)
to gauge; (guld etc.) to assay; ~are tester,
assayer; ~ing (tekn.) testing; (mått o. vikt)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
