Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - påsvetsning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
påsvets|ning 698 pärlemor|papper
sning surfacing, rebuilding, building up by
welding; (US) [sur]facing, tipping,
hard-facing; (av verktyg med hårdmetall) tool-tipping
på|sätta to put (stick) on, to attach, to mount;
~sättning putting on; (av bokrygg) sticking
on; staglig obvious, manifest, clear, distinct,
plain, evident, perceptible, perceivable,
appreciable, notable, definite, well-defined,
well-marked, recognizable, visible, discernible,
observable, noticeable, pronounced, express,
explicit, glaring, unmistakable, palpable; (äv.)
apparent, patent, not to be mistaken;
self-evident; en staglig honstans hos
levnadskostnads-indextalen a perceptible steadiness of the
cost-of-living indices; stagliga resultat tangible
(concrete) results; ~tal [unfavourable, [-depreciatory]-]
comment, criticism, censure, protest;
accusation, charge; jfr stala; stala (kritisera)
to criticize, to protest against, to comment
disapprovingly (unfavourably) [up]on, to pass
censure [up]on, to take objection (exception)
to, to animadvert, to raise one’s voice against,
to call attention to [an error], to point out
[a mistake], to condemn; (beklaga sig över)
to complain of, (starkare) to denounce, to
impeach, to impugn, to reprobate; stala ett
fel to call attention to an error; stalan se
stal; steckna to sign; (endossera) to endorse;
(äv.) to mark; steckning signature;
(en-dosser ing) endorsement; (äv.) mark; note,
notation; jfr revisorssteckning; stryck
(typ.) imprint, overprint; (äv.) surprint;
stamp; jfr firmastryck; stryckningsgrupp
pressure-group; strycknings maskin
tin-closing machine
påve Pope; ~brev [papal] brief; sbulla
[papal] bull; sdöme papacy; skröna
tiara; Fskyrkan the Church of Rome,
the Roman Catholic Church; slängd list of
popes
påverka to act (have an effect) upon, to affect,
to influence, to actuate, to operate, to activate,
to condition; (relä äv.) to energize; ~n
influence, effect, action; (äv.) excitation;
(rekl.) penetration
Påve|staten (kyrkostaten) the Papal State[s];
(Vatikanstaden) the Vatican City; jfr
Vatikanen; ~seolen the Holy (Apostolic) See;
(äv.) the See of Rome, the Papal Chair, the
Chair of St. Peter; psyal papal election;
p~välde papacy, papal authority;
p~värdighet papacy
på|visa to point out, to show; (ådagalägga) to
demonstrate, to prove; svisande; svisande
av radioaktiv strålning detection of radioactive
radiation; svisbar demonstrable, provable;
utan svisbar anledning for no ~apparent
(demonstrable, assignable) reason, for some
unaccountable reason; svulka to vulcanize [sth.
onto]; syrka to claim, to demand, to require,
to call for; betaga ngn möjligheten att syrka
ändringar to preclude a p. from advocating
changes [in]; syrka skiljedom to call for
arbitration
päls (djurs) fur, coat; (kappa) fur coat; jfr
herrsar; saffär, sateljé fur-shop, furrier’s
[shop]; sauktion fur auction; ~beredning
fur-dressing; sbesatt (sbrämad)
fur-trimmed; ~besättning fur-trimmings pl.;
scape fur cape; scollier fur collier; sdjur
fur-[-bearing] animal
pälsdjurs|avel fur farming, breeding of [-fur-[-bearing]-] {+fur-
[-bearing]+} animals, fur-animal breeding;
~-farm, sgård fur farm (US äv. ranch);
~uppfödare fur breeder (farmer), breeder of [-fur-[-bearing]-] {+fur-
[-bearing]+} animals; Sveriges Psuppfödares
Riksförbund the Swedish Fur Breeders’ Association
päls|djuruppfödare; Finlands P~sdjur uppfö dares
Förbund r.f. the Finnish Association of
Breeders of Furred Animals; se äv.
sdjursupp-födare; ~expedit fur-shop assistant; sfoder
fur [-coat] lining; sfodrad fur-lined; sfår
fur-bearing (US pelt [-bearing]) sheep;
~-färgare fur dyer; ~förvaring fur storage;
~handel fur trade; ~handlare furrier;
Sveriges Pshandlares Riksförening the Swedish
Association of Furriers; shandskar fur
gloves; sjacka fur-jacket; sjägare trapper;
skappa fur coat; sklädd fur-clad; (om
djur) furred; ~konfektion [the manufacture
and sale of] ready-made fur coats; skrage
fur collar; smal single-spotted (casemaking,
casebearing) clothes-moth; smassa
abundance of fur; smatta fur rug; smod fur
fashion (style); smuff fur muff; smössa
fur cap; sning fur harvest, (US) pelting;
srem fur-coat strap; ~skinn fell, pelt;
(~verk) fur [skin]; färgning av ~skinn dyeing
of fur skins; oberett ~skinn pelt;
~skinns-beredning preparing (preparation) of fur
skins; ~skinnsberedningsmaskiner furriery
machines; ~skinnsfärgning dyeing of fur
skins; ~spik fur nail; ~seola fur stole;
~symaskin fur-sewing machine; ~säl fur
seal; ~sömmerska fur sempstress;
sutställning fur exhibition; svaror furs, furriery,
fur goods (articles, skins, garments); peltry;
skins
pälsvaru|fabrik furrier’s workshop;
~fabri-kant manufacturer of fur articles; sgrossist
wholesale fur dealer; Föreningen Sveriges
P~-grossister the Swedish Wholesale Fur Dealers’
Association; ~handlare furrier; ~skatt
excise duty on [dressed] fur garments (articles),
fur tax
päls|verk se svaror; (her.) vair; sänger fur
(US dotted carpet) beetle; sätare pl. biting
lice
pari|a pearl; (av glas etc.) bead; (fig.) brick,
treasure, find; odlade ~or cultured pearls;
oinfattade ~or unmounted pearls; sarmband
pearl bracelet; sbank pearl bank; sbesatt
pearl-studded, studded with pearls; ~blå
pearl blue; sborr pearl drill; ~broderad
embroidered with beads (pearls), beaded,
pearled, beadwork; sbroderi beadwork;
(med äkta pärlor) pearl embroidery; (äv.)
pearl stitch[ing]; scollier se shalsband;
~duk glass-beaded screen
pärlemo|färgad [of the colour of]
mother-of-pearl, nacr[e]ous; sglans iridescence, pearly
lustre; sknapp pearl button; skniv
pearl-handled knife; st mother-of-pearl, nacre; sr|
-papper iridescent’ mother-of-pearl, nacreous
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
