Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ringstrålrör ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ring|strålröf 745 ristorn|o
ningsmaskin) ring cutter [for tensile testing
machine]; ~strålrör ring jet; ~svarv ring
lathe; ~tavla (skytte) ring target ; ~trumma
bustle-pipe; ~tryck tyre [inflation] pressure;
~tvinning (text.) ring doubling and twisting;
~tvinnmaskin (text.) ring twisting
(doubling) frame (machine), ring doubler (twister
[frame]); ~tång (sko.) eyelet pliers;
~tätning ring seal; ~ugn rotary hearth furnace;
(äv.) annular (ring-type) furnace (kiln);
~ventil annular (ring) valve; ~verk electric bell;
~vågtypfilter ring mode filter; ~väg
ring-way, ring (circular) road; ~vält ring roller,
clod crusher ; (US) culti-packer; ~ämne ring
blank
rinn|fri (färg etc.) non-drop; ~förmåga (plast,
etc.) pourability; ~ ingstid (emalj- etc.)
setting time; ~linje (på emalj) drain line
rips (text.) repp, rep, reps, rib weave cloth;
~bindning repp (rib) weave; ~crepe
(~-kräpp) rib crepe; ~diagonal rib twill; ~
kappa repp coat; ~plysch ribbed (corded)
plush; ~tyg repp cloth
ris1 (papperskvantitet) ream, (om iooo ark) mille,
thousand; leverans i ~ eller rullar (papper)
[a] consignment of reams or reels; packade i ~
om 500 ark piano packed in reams of 500
sheets flat
ris2 (sädesslag) rice, (äv.) paddy; uppblåst ~
puffed rice
ris8 (i skog etc.) se ~ved
risgrynsstickning (text.) pearl stitch[ing]
risk riskY, hazard; (äv.) peril; bolagets ~
company’s riskY, (förk.) C/R; brukliga ~ er
(remburs) customary risks; ej försäkringsbar ~
uninsurable riskY; ej Önskvärd ~ (försäkr.)
undesirable riskY; enkel ~ (försäkr.) simple
risk; för ngns räkning och ~ for sby’s
[own] account and riskY, for account and riskY
of sby; för uppdragsgivarens räkning och på dennes
~ (remburs) for the account and at the riskY
of the applicant for the [documentary] credit;
fördela ~rø to spread (distribute) the riskY;
förment ~ supposed riskY; försäkring av
extraordinära ~er contingency insurance;
försäkringsbar ~ insurable riskY; klausuler som fritaga
fraktföraren från ansvar för ~er härrörande från
varans eller emballagets art clauses which
emphasize carrier’s non-liability for risks arising
through the nature of the goods or the
packaging; mot all ~ against all risks, (förk.)
a. a. r. ; försäkring mot alla ~er insurance
against all risks, all-risk insurance [policy];
gentemot all ~ (försäkr.) with particular
aver-age, (förk.) w. p. a.; pa avlastarens ~ at
shipper’s riskY; på avsändarens (redarens, ägarens)
—’ at owner’s riskY, (förk.) O. R., o. r. ; på
avsändarens ~ och räkning at owner’s riskY and
responsibility; på befraktarens ~ at charterer’s
risk; på egen ~ at one’s [own] riskY; på
mottagarens kostnad och ~ at consignee’s expense
and riskY; ~ för att atomreaktor går ur kontroll
(försäkr.) riskY of nuclear reactor runaway;
~ för egen räkning riskY for own account, own
risk; ~ till följd av atomklyvning (försäkr.)
nuclear (atomic) riskY; ~ vid inställd verksamhet
(försäkr.) silent riskY; särskild ~ (försäkr.)
particular riskY; täcka en ~ to cover a riskY;
vanliga ~er (remburs) usual risks ’Jfr ansvars~,
företagar~, förhöjnings~, förlust~, kurs~,
redarans varighets—
risk|analys analysis of risks (a riskY); ~basis
(försäkr.) riskY premium basis; ~bedömning
determination (estimate) of [the, a] riskY;
~begränsning riskY limitation; ~beskrivning
description of riskY; ~betonad;
~betonadkapitalinvestering investment of riskY-bearing capital;
~bärande; ~bärande kapital riskY-bearing
capital; ~bärande placeringar riskY-bearing [-investments]-]
; (äv.) equity investments];
~diagram (stat.) operating characteristic (curve);
~excedentåterförsäkring surplus
reinsurance; ~fri safe, riskless; ett ofritt företag a
safe enterprise; ~funktion (stat.) riskY
function; ~fördelning distribution of riskY[s];
~försäkring riskY assurance (insurance) [-[policy]-]
; assurance of [death] riskY; första
~försäkring first loss insurance; ~försämring
(försäkr.) increase in [the] riskY, aggravation of
[the] riskY; ~förändring change in the riskY;
~gemenskap (försäkr.) identical risks;
grupp class of riskY; ~homogenitet similarity
of risks; ~kapital riskY (venture, equity)
capital; ~karakteristika particulars of the
risk; ~karaktär character (nature) of riskY;
~klass class of riskY; ~klassindelning
classification of risks; ~kumulation accumulation
of riskY; ~moment element of riskY; ~nivå
(stat.) level of significance, significance [level]
riskommission; Internationella ~ en the
International Rice Commission, (förk.) IRC
risk|premie riskY premium; ~premie villkor pl.
risk premium conditions (terms);
~premie-återförsäkring riskY premium reassurance;
~procent riskY percentage; ~prövning se
~bedömning; ~skiljare (försäkr.) cut-off;
~spridning spread of risks; ~summa
(försäkr.) amount at riskY; (vid dödsfall) death
strain; ~tagande; av ~tagande karaktär of a
riskY-assuming character; ~täckning
insurance cover; ~uppdelning separation of risks;
~utjämnad; ~utjämnad portfölj (försäkr.)
balanced portfolio; ~utjämning [a] balancing
of riskY (försäkr. portfolio); ~villig; ~villigt
kapital riskY-bearing capital; det ~villiga
kapitalets förvaltning the stewardship of
riskY-assuming capital; ~villigt privatkapital private
venture capital; ~zon danger-zone; (för
torped) torpedo danger-zone; ~ökning increase
of riskY, increased riskY; ~ökningreserv
(försäkr.) reserve for increasing risks
risomslag ream wrapper, mill wrapper
(wrapping)
ris|papper rice paper; ~porslm rice porcelain;
~puder rice powder
rissel sieve grate
risskalnings|kloss rice block; ~maskin rice
huller (hulling machine, peeling machine);
~vals rice-hulling roll
ristorn|era (försäkr.) to cancel, to annul;
(premie ) to return; (bokför.; omföra) to reverse
to the debit (credit) of, to transfer; ~era en
premie to return a premium; ~ma/ premie
return premium; ~o cancelling, annulment;
(av premie) return of premium (amount
overpaid), refund; (bokför.; omföring) reversal,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
