Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - råskena ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rå|skena 757 räffla
scoured, crude, ecru) silk; ~-skena crude (mill,
muck) bar; ~skiss rough (preliminary) sketch,
[a] rough; ~skiva (marmor- etc.) crude slab;
~smidd rough-forged; ~socker raw (crude,
unrefined) sugar; ~sockerfabrik (betsocker)
beet sugar factory (mill); ~soda black ash,
ball soda; ~sprit crude alcohol; ~sten (tegel-)
raw (air-dried) brick; (kalksten) raw
limestone; ~stofflaboratorium; Statens R~stoff
-laboratorium (Trondheim) the Government Raw
Materials Laboratory; ~stål crude (puddle)
steel; ~stång se ~skena; ~svavel raw
sulphur; ~talg raw tallow; ~tegel unfired
(unburnt, green) brick; ~tobak raw tobacco,
tobacco leaf
rått|a; säkra mot ~or to rat-proof; utrota ~or
to exterminate (rid of) rats; ocertifikat,
~frihetsintyg deratization (fumigation)
certificate; ~fälla rat-trap, vermin trap; ogift
rat poison (exterminator); (äv.) ratsbane;
~skydd, ~skärm (sjö.) rat guard;
~svans-fil rat-tail file; ~utrotning deratting, rat
extermination, extermination of rats,
deratization; ~utrotningsmedel rat exterminator
(exterminant), (äv.) rodenticide
rå|ull raw wool; ~vals (typ.) nap roller; ~ vara
raw (primary, basic, starting, source) material,
raw product; (pl. särsk.) raw (basic) materials,
primary products (produce, commodities);
inhemsk ~vara indigenous material;
konjunkturkänsliga råvaror raw materials sensitive to
economic fluctuations; strategiska ~varor
strategic raw materials
råvaruj brist raw material shortage, scarcity of
raw materials; med reservation för ~brist subject
to (with reservation for) raw material shortage;
obörs commodity exchange; ~departement
Ministry of Materials; ~export raw material
exports, exports of raw materials, basic
(primary) exports; ~förråd stock of raw
materials; ~försörjning; upparbeta landets egen
~försörjning to develop the country’s own
raw-material supplies; oimport raw material
imports, imports of raw materials, basic
(primary) imports; oindex; Moodys ~index
(börs.) Moody’s index of staple commodity
prices; ~industri basic (primary) industry;
~konferens; Internationella ~konferensen the
International Materials Conference; ~kontor
raw material office; ~källa raw material
source; olager stock (store) of raw material;
raw material inventory; ~marknad raw
material market, primary (äv. commodity)
market; ~noteringar commodity prices;
opriser [the] prices of raw materials [on
the world market]; opriserna har hållit sig
stabila the raw material prices have been
stable; utvecklingen av vissa opriser price
development of some raw materials; oprisindex
raw material price index, price index for raw
materials; ~producent producer of raw
materials, primary producer;
~producerande; oproducerande bolag [a] company producing
raw material[s]; ~produktion primary
production; oresurser raw material resources;
~tillgång [available] supply of raw materials
rå|vatten raw (unfiltered, untreated) water;
ovolymvikt green weight; ozink crude
zinc, spelter; ~ämne blank; (~vara) raw
material; ~översättning rough translation
räck (gymn.) [horizontal] bar; (bil-, på tak)
roof carrier; ~e rail, [hand] railing, barrier;
(trapp-) banisters pl.; ~hammare flattener,
stretching hammer; ~stång bar; ovidd (mil.
etc.) range (limit) [of operations], radius of
action (service); (skjutvapen, radio etc.) range;
(arm) reach; (fig.) reach, range, significance,
magnitude, import, importance, consequence,
implication[s], purport, compass, scope, [the]
incidence [of], extent, bearing, [of great]
moment; he does not realise the implications of
his action; radiooptisk e~viddradio-optical range
(line of distance); stor ~vidd great range;
ett företag av stor ~vidd an undertaking of
far-reachingimportance; oviddsdiagramcoverage diagram; oviddsfluktuation,
ovidds-spridning (kärntekn.) range straggling
rädd; R~a Barnens Riksförbund the Swedish
Save the Children Fund; (intern.) the
International Union for Child Welfare, (förk.)
IUCW; ~ning; Svenska Sällskapet för Rening
af Skeppsbrutne (Sjö~ningssällskapet) the
Swedish Society for the Saving of Shipwrecked
Persons
räddnings|anordning rescue (life-saving) device
(appliance, installation); ~båt lifeboat, rescue
boat; ~bälte lifebelt; (frälsarkrans) lifebuoy;
oflotte life-raft, life-saving raft; ohem rescue
home; oklausul escape clause; ~klocka
(ubåt) rescue chamber; ~korg (sjö.) breeches
buoy; ~kostnader (bärgnings-) salvage
expenses (charges); ~kryssare rescue cruiser,
patrolling lifeboat; ~kår rescue (salvage)
corps, [ambulance and] salvage service;
Ro~-kåren AB the Swedish Rescue Corps; ~lina
(sjö.) life line; (vid eldsvåda) rescue rope;
~man lifeboatman [pl. lifeboatmen, lifeboat’s
crew]; omanskap rescue team (workers,
party), search party; ~materiel life-saving
equipment; ~nät jumping (life) net; oraket
life rocket; ~stationlife saving station, (förk.)
L. S. S.; ~stege fire-escape, telescopic ladder;
~tjänst life-saving service
räffel|borr fluting drill; ~hacka ribbed hoe;
opinne slotted pin; ~plåt (durkplåt)
checkered (channelled) plate, riffled sheet iron;
~vals fluted roller
räffla subst, (spår) groove; (ränna) flute,
channel, rim; stria [pl. striae]; (i skjutvapen)
groove, rifle, (koll.) rifling; (på verktyg) flute,
(koll.) fluting; (i vals) rag; (svetsn.) ripple;
(äv.) knurl, ridge; II verb to groove; (vapen
etc.) to rifle; to flute, to channel; ~d grooved;
(vapen etc.) rifled; fluted, channeled; (äv.)
knurled, corrugated
~d beklädnad (stoppning) striated cover;
~t gummilager grooved rubber bearing;
~d handvals corrugated stitcher, picot edge;
~t lopp rifled bore (barrel); ~d kant (på
mynt) milled border; ~d matta grooved
(fluted) mat [ting]; ~d gummimatta grooved
rubber matting; ~t mellanlägg (el) skirt;
~t gummimellanlägg grooved intermediate layer
of rubber; ~d platta (gummi-) fluted sheeting;
~d underläggsplatta grooved mounting pad;
~d profil (bildäck) grooved tread (US profile);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
