Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - räknevåg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
räkne|våg 759 räls|förhöjning
gauge; scaler; ~våg counting scales,
weight-operated counting machine
räkning (fack) arithmetic, reckoning;
(beräkning) calculation, computation, reckoning;
(mätning) metering; (av uppgift) working out;
(nota) bill, (särsk. US) check; (månads-, konto
etc.) account; (faktura) invoice; (folk-)
census; andra oar sundry accounts; avsluta en ~
(bank) to close an account; betala en ~ to
settle (discharge, pay [off]) an invoice
(account), to pay (settle) a bill; död ~ (sjö.;
besticko) dead reckoning; fast ~; i (på)
fast ~ on firm account (order); (äv.) at an
agreed (a fixed) price; köp i fast ~ outright
purchase; köpa ngt i fast ~ to buy sth. firm
(outright), to give a firm (confirmed) order
for sth.; [order] i fast ~ firm order; säl|a ngt
i fast ~ to receive a firm (confirmed) order
for sth.; överta en emission i fast ~ (bank) to
underwrite an issue; för ngns ~ for (on)
sby’s account, on sby’s behalf, at sby’s
expense, for [account of] sby, on behalf of sby,
at the expense of sby; för ngns order och ~
by order and for account of sby; för en annan
firmas ~ for (on account of, on behalf of)
another firm; for [the] account of another
firm; försäkring för annans ~ insurance for
account of third party (parties); försäkring för
vederbörandes ~ insurance for account of whom
it may concern; för egen ~ on one’s own
account, at one’s own expense; affär
(försäkring) för egen ~ business (insurance) for own
account; riskY för egen ~ riskY for own account,
own riskY; köpa i egen ~ to buy for one’s
own account; för ngns ~ och riskY for sby’s
[own] account and riskY, for account and riskY
of sby; för egen ~ och riskY at one’s own riskY;
för uppdragsgivarens ~ och på dennes riskY
(remburs) for the account and at the riskY of the
applicant for the [documentary] credit; på
avsändarens riskY och ~ at owner’s riskY and
responsibility; föra i ny ~ to carry forward,
to carry [forward] to new account (to next
year); gemensam ~ joint account, (förk.) J/A;
i likvid för lämnad ~ in payment of account
rendered; i ~ med in account with; inkassera
en ~ to collect a bill; kredit i ~; bevilja
kredit i ~ på högst ett år to grant an overdraft
facility for a period not exceeding one year;
utestående i krediter i ~ overdraft balances;
kreditera i ny ~ to credit in new account;
kvitterad ~ receipted invoice (bill); löpande ~
account current, (förk.) A/C, a/c; (äv.) open
account; i löpande ~ in current (open, running)
account; ~betald ~ unpaid invoice; ~ ens huvud
bill-head; ~ med ränta på ränta compound
interest calculation; ~ på bill (invoice;
account) for; saldo i ny ~ balance carried
forward; överfira saldo i ny ~ to carry a balance
forward (to new account); skriva ut en ~
to make (write) out a bill (an invoice, an
account); specificerad ~ itemized account; sätt
upp det på min ~ put it [down] (place it) to
my account; taga på ~ to take on account
(credit); tillfällig ~ suspense (temporary,
provisional) account; diverse tillfälliga oar
sundry temporary (provisional) accounts;
till-’ ~ bos balance (funds) on account
with; jfr a vis tainlån ings ~, bank~, check~,
depositions~, företags~, försäljnings~,
inlånings~, kapital~, kapitalsamlings~,
klareerings~, Consignations~, likvidations~,
provisions~, redovisnings~, rekambio~,
sparkasseinlånings~, spar~, tidinlånings~,
uppsamlings~, valuta-räknings|avgifter (bank) [account] fees;
~belopp invoice amount; ~besked certificate
of balance, balance certificate; (kontokurant)
statement of account; ~blankett blank bill,
bill (invoice) form; ~föra to put (charge) to
[a customer’s] account; ~förande; ~förande
kontor (bank) [the] office keeping (maintaining,
conducting) [our] account; ~havare account
holder, holder of an account, depositor,
customer [of a bank]; (mindre vant.) accountee;
det åligger ~havaren att väl förvara
checkblanketterna the account-holder is under obligation
to take good care of the cheque forms; å detta
kontrakt av ~havaren föreskriven pant security
pledged by the account-holder under the
terms of this contract; ~hållningsavgift
debiting charge (fee); ~kontroll (stat.)
inspection by attributes; ~provision account
commission, account service commission
(charge); ~stämpel bill-stamp; ~tillfälle;
vid ~tillfället (betr. folkräkning) at the time
of the census; ~tillgodohavande account
(credit) balance, balance of an account;
~utdrag extract (abstract) of account, account
current; ~utskrivning billing, invoicing
räktrål shrimp trawl; ~are shrimping trawler
räl rail; jfr räls med sms.; bakomliggande ~ rail
in rear; brukbar ~ recovered rail, rail for
reuse; bågformad ~ curved rail; dubbelhuvad ~
bull-headed rail; framför liggande ~ rail in
advance; rikta ~er to straighten rails; oens
far kantsida gauge side of rails (a rail); ~ med
avfiagningar exfoliated (flaked) rail; ~ med
ur sparing eroded rail; jfr järnvägs~,
spårvägs~, travers—; värmebehandlad ~
heat-treated rail; ~bana rail track; ~banetravers
rail-track travelling crane; ~borrmaskin rail
drill [ing machine]; ~buss se rälsbuss;
~förbindning rail bond; ~hammare sledge
hammer; ~huvud rail head, head of the rail;
~kontakt rail contact; (äv.) signal pedal;
strömkrets med ~kontakt pedal circuit;
~lyftare rail lifter; ~lyftbock rail jack;
~läggning railmounting; ~profil se rälsprofil;
~riktmaskin rail straightening machine
räls rail; jfr räl med sms.; pålyfining på ~ (efter
urspåring) rerailing; ~befästning
rail-fastening, fastening of the rails;
~befästningsmedel track fastenings; ~belastning load
on the rail; ~bit rail section;
~bocknings[-apparat, -maskin rail-bender; ~borrmaskin
rail drill (drilling machine); ~brott breaking
(rupture) of rail; ~bunt bundle of rails;
~buss railbus, rail bus; (äv.) motor-coach,
motor-carriage; ~bussförare railbus driver;
~domkraft rail-lifting jack; ~däck railway
carriage tyre; ~faryta se ~överkant; ~fot
flange (base, foot) of [the] rail; ~förbindning
railbond, rail bonding, traction bond;
~förhöjning superelevation (cant) of the track;
negativ ~firhöjning counter cant of the outer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
