Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ränteräkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ränte|räkning 762 rätt
(försäkr.) cash rebate; ~räkning calculation
(computation) of interest, interest calculation
(computation); ~saldo balance of interest
räntesats rate [of interest], interest rate; (äv.)
[short-term] money rate, rate of return; (off.)
bank rate; fastställande av allmänna ~er för
in- och utlåning (bank) the fixing of general
rates of interest for deposits and advances;
hög (låg) ~ [a] high (low) rate of interest;
kortfristiga (korta) ~er short-term interest
rates (rates of interest); långfristiga (långa) ~er
long-term interest rates (rates of interest);
~er för inlåningsräkningar deposit rates; ~ för
lån [bank] rate for loans, rate of interest on
advances|against security pledged with a
bank], rates applicable to loans [on securities],
advance rate; (särsk. US) lending rate; ~tfr
för dagslån rates for day-to-day loans; the rates
at which the clearing banks lend their day to day
money; ~er för olika slags papper interest rates
for various classes of paper (securities); ~ för
övertrasseringar overdraft rate; tillämpa ~ to
charge a rate of interest
ränte|skillnad difference of interest; ~skulder
(bokför.) interest payable; upplupna ~skulder
accrued interest payable; utestående ~skulder
arrears of interest outstanding; ~slaveri
bondage of interest; ~specifikation interest
specification; ~stapel interest statement (note,
table, schedule), schedule of interest; (äv.)
number statement, equation of interest; se äv.
~talskolumn; ~stegring [an] increase ([a]
rise) in interest rates; ~struktur interest-rate
structure; ~subvention interest subsidy;
~sänkning [a] lowering of interest rates
(of the interest rate, of the rate[s] of interest);
~sänkningstendens lower interest trend,
trend towards lower interest rates; ~sättning
(ung.) interest rates; ~tabell interest table;
(lathund) ready-reckoner; ~tagare receiver
of interest; (rentier) independent person;
~tal pl. [interest] numbers, red [interest]
numbers, products, decimals; uträkna ~tal
to calculate decimals (interest numbers)
räntetals|kolumn products (decimal) column;
~nota se räntestapel; ~saldo balance of
numbers; ~summa [the] total of the products;
~tabell product table
ränte|termin interest [payment] date, date of
interest payment (of payment of interest),
interest payable; ~tjänst interest service;
(för lån) loan service; sköta ~tjänsten för ett
lån to service a loan; upphörande av ~tjänst
suspension of the service of a loan, suspension
of [the] loan service; återupptagande av ~tjänst
resumption of [the] service of a loan;
~tjänstkonto service account for interest payments,
interest service account; ~uppställning
interest statement; ~utdelning (å aktier)
interim dividend; ~utgifter interest paid;
jfr ~kostnader; ~utveckling trend of
interest rates, developments in the rate of
interest; ~villkor interest terms; (-satser)
rates of interest; ~vinst interest profit;
~ändring change in the rate of interest,
change in the interest rate
ränt|kammare se ~ekammare; ~mästare
(univ.) university treasurer, bursar
rät right [angle]; straight [line]; ~fasning
bevelling (chamfering) of the edge;
~fibrig-het straight grain; ~kant (svetsn. etc.) square
(unbevelled, straight) edge; (i roten) root face;
~kantens höjd width (thickness) of root face;
~sida (allm.) right side, face; (pappers.)
right side [of a paper], front of leaf, front
page [of a leaf], recto, right page [of an open
book], right-hand page; (äv.) finish side;
~skott (text.) face weft
rätt1 subst. (mots. ~rätt) right; (rättighet) right
[to, of], privilege, prerogative; (äganderätt)
title, right [to possession]; (jur. äv.) chose
in action; (att hindra andra) right of
prohibition; (rättvisa) justice; (lag; rättsvetenskap)
law, jurisprudence; (rättsordning) law, legal
(judicial) system; (rättskipning)
[administration of] justice; (domstol) court [of justice],
law court, tribunal, bench; (domstolslokal)
court [-room]; (~ens ledamöter) [the] court;
avhända sig en ~ to divest oneself of a right,
to waive (renounce, relinquish, surrender) a
right (a claim); beslutet kränker aktieägarnas ~
the resolution violates the rights of the
shareholders (rights attaching to the shares); beviljas
~ att förvärva eller bearbeta inmutad
mineral-fyndighet eller idka gruvdrift to be granted the
right to acquire or to work claims on mineral
deposits or to carry on mining business; bevis
om den å certifikatet belöpande ~en till [a] voucher
representing the right which is vested in the
certificate to receive; det shall åligga sökanden
att styrka sin ~ till varumärket it shall be
incumbent on the applicant to prove his title
to the trade mark; dock med ~ för bolaget att
infria sin skuld på grund av obligationen genom
inlösen till pari subject, however, to the right
of the Company to discharge its obligation
under the bond by redemption at par [on
15th January 1966]; enskild ~ private right;
enskilds ~ the right[s] of the individual;
exklusiv ~ exclusive right; förbehålla sig ~ to
reserve|for (to) o.s.] the right [to]; the Council
reserves the right to cancel; ~ förbehålles the
right is reserved; ~ till ändringar i programmet
förbehålles the programme is subject to
alterations; ~ till ändringar utan föregående
meddelande förbehålles subject to alteration without
[previous] notice; fördragsenlig ~ treaty right;
förspilla sin ~ to throw away one’s right, to
put o.s. out of court; förvärva uteslutande ~
att begagna särskilt varumärke to acquire the
exclusive right to use a special trade mark;
föräldrars ~ att aga parental right to chastise;
giva borgenär ~ att to afford the creditor the
right to; gå förlustig en ~ to forfeit a right,
to be deprived of a right; han är förlustig sin ~
därtill he has forfeited his right thereto, his
right thereto is (shall be) forfeited; innehavare
skall gå förlustig all ~ till betalning the holder [s]
shall forfeit all right to demand [the] payment
[of ... ]; göra sin ~ gällande to assert one’s
right; inteckningshav ären har ~ att förklara hela
skulden ~medelbart förfallen till betalning the
Mortgagee has the privilege of declaring (it
is the Mortgagee’s privilege to declare) the
indebtedness due for payment, at once, in full;
medföra ~ för innehavaren att to invest the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
