Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - samtalsbeställning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
samtals|beställning 780 sandblästrings|maskin
charge for a cail; ~beställning booking [of
a cail]; ~dirigering (tel.) routing of caüs;
~enhet call unit, unit call; ~frekvens
number of calls; ~förbindelse telephone
connection; ~försök (tel.) call (speech) test; ~hytt
call box, telephone booth (cabin, cabinet);
~journal (tel.) call record; ~klass (tel.)
~mätare|subscriber’s] call meter, (US) message
register; ~mätning call metering, metering
of calls; operiod (tel.) period of a call;
~rum visitors’ room; (läkares) consultation
room; ~räknare telephone callmeter; jfr
omätare; ~station public call office; ~taxa
telephone rates (charges); ~tid (tel.) duration
of call
samtid|a; Internationella sällskapet för ~a musik
the International Society for Contemporary
Music, (förk.) ISCM; ~ig; ~ig
arbetsoperation synchronous operation; meddelaktighet
(jur.) being a principal in the second degree
samtliga all, [sum] total; därest ~ äro om beslutet
ense if all of them are in agreement on (are
agreed on, agree to, come to an agreement
on, reach an agreement on) the decision;
~ skulder total (outstanding) debts; ~ statens
intäkter the total revenue of the State
sam|trafik joint (combined) service (operation,
working); (inbördes) intercommunication,
interworking; (bil-järnväg) rail-road service;
~trafikstation tariff station, station included
in a tariff; ~trafiktariff joint tariff; ~tryck
(typ.) colour proof; ~varorum lounge, living
(sitting) room; (äv.) parlour, drawing room
samverka to work (act) together, to collaborate,
to co-operate, to join forces, to interact; to
concur; to combine; to contribute; to
conspire; on co-operation, collaboration, united
([con]joint) action, combined effect, acting
(working) together, interaction; united efforts,
conserted action; teamwork; concurrence;
coordination; brottslig ~n criminal conspiracy;
Organisationen för ekonomisk ~n och utveckling
the Organization for Economic Co-operation
and Development, (förk.) OECD;
penning-politisk ~n monetary co-operation; onde;
S~nde Bildningsförbunden the Collaborating
Educational Associations
samvet|e; på heder och m [to declare] on one’s
faith and honour (one’s soul and conscience),
on oath, solemnly; ~s|pengar conscience
money; ~s|äktenskap (ung.) free union;
(äv.) marriage in the eyes of God
samvirkende (da.); De ~ Fag förbund, DSF
the Danish Federation of Trade Unions
samvälde commonwealth; Brittiska M~the
British Commonwealth [of Nations], the
Commonwealth ; Brittiska imperiets och ~ts
idrottsförbund the British Empire and Commonwealth
Games Federation; Brittiska ~ts
ingenjörsförbunds konferens the Conference of Engineering
Institutions of the British Commonwealth;
Brittiska ~ts producentorganisation the British
Commonwealth Producers’ Organization,
(förk.) BCPO; Brittiska ~ts universitetsförbund
the Association of Universities of the British
Commonwealth, (förk.) AUBC; Brittiska ~ts
vetenskapliga byrå (Washington) the British Com
monwealth Scientific Office (North America)
(förk.) BCSO (NA); Förbundet för ~ts blinda
the Commonwealth Society for the Blind;
S~ts jordbruksbyrå the Commonwealth
Agricultural Bureaux, (förk.) CAB;
S~tsparlamentariska förbund the Commonwealth
Parliamentary Association; S~ts pressförbund the
Commonwealth Press Union; S~ts rådgivande
flygtekniska forskningsråd the Commonwealth
Advisory Aeronautical Research Council, (förk.)
CAARC; S~ts telestyrelse the Commonwealth
Telecommunications Board; S~ts vetenskapliga
och industriella forskningsorganisation the
Commonwealth Scientific and Industrial Research
Organization, (förk.) CSIRO; Franska M
the French Community; (tidig.) the French
Union
samväldes|delegation Commonwealth
delegation; ~departement (Br) [the]
Commonwealth Relations Office; (tidig.) [the]
Dominions Office; Soinstitutet (Br) the
Commonwealth Institute; ~konferens
Commonwealth Conference; ~land Commonwealth
country; ~ marknad Commonwealth market;
ominister (Br) Secretary of State for
Commonwealth Relations, Commonwealth
Secretary; ~preferens (hand.) Commonwealth
preference; enligt de s. k. ~preferenserna under
the [so-called] Commonwealth preference
system
sam|ägande co-ownership, joint ownership;
(arvejord) coparcenary, coparceny; ~ägare
joint (part) owner, co-owner ~-proprietor);
~övande; ~övande fartyg (örlog.) consort
sanatori|ebiträde sanatorium (hospital) orderly;
~um sanatorium, (US äv.) sanitarium
sand sand, (äv.) grit; breeze; (grus) gravel;
(~strand) sands pl., beach; eldfast ~ refractory
sand; fin (grov) ~ fine (coarse) sand; lerhaltig ~
clayey sand; vulkanisk ~ volcanic sand; ~a
to sand
sandal sandal; repsulade ~er rope-soled sandals;
~ett sandalette; ~läder sandal leather; Mem
sandal thong; ~sko sandal; ~sydd
Veldt-schoen, stitched-down
sandarak (naturharts) sandarac, pine gum, gum
juniper
sand|are snad distributor (spreader); oasfalt
sand asphalt (carpeting), bitumen sand mix;
(äv.) sheet asphalt, sandsheet mixture, coated
macadam; ~bad (kem.) sand bath; ~ballast
sand ballast; ~behållare sand container
(holder, reservoir); ~blandad mixed with
sand, sandy; ~blandare sand mixer;
~blandningsanläggning; automatisk
~blandningsanläggning automatic sand mixing plant;
~blandningsmaskin sand mixing machine
sandbläst|er se oringsapparat; otra to
sandblast, to clean by sandblasting; (äv.) to
blast-clean; ~råd sandblasted; orare (arbetare)
sand blaster (blast operator); (apparat) se
~ringsapparat; ~ring sandblasting
sandblästrings|aggregat blasting equipment;
~anläggning sandblast[ing] installation
(equipment), sandblast plant; ~apparat,
~maskin sandblast[ing] [tank] machine,
sandblast unit (blower), sand blast [apparatus],
sand jet blower; (för rengöring av gjutformar)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
