- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
784

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - schamponeringsblandare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



schamponer|ingsblandare        784        sedel|bok



~ingsblandare shampoo mixer;

~ingsmedel shampoo [preparation]

schanker (med.) chancre, sore; härd ~ hard

chancre; mjuk ~ soft sore

Schattenquote (ty. ; för tyska obi.) Shadow quota

schatter|a to shade; ~ing shading; (nyans)

shade; ( typ) cerif, ceriph, (US) serif;

(tryck.) mottling

schatull casket; (skriv-) writing-case; ~ med

bordssilver canteen

scheelit (min.) scheelite

schellack shellac; (äv.) seedlac, lac; ~ering

coating with knotting; ~fernissa shellac

varnish; ~massa shellac compound

schema (skol.) timetable, (US) time schedule;

(plan etc.) schedule, plan, framework, scheme,

[systematic] arrangement (plan), order, system,

schema; (över arbetsförlopp) process chart;

(formulär) form, (US) blank; (monster)

pattern; (diagram) diagram, chart; (utkast)

sketch, outline; göra upp ett ~ to draft (draw

up, arrange) a timetable; ~ritare circuit

draughtsman (drawer); ~ritning circuit

drawing; ~tekniker circuit designer (designing

engineer); ~tisera to schematize, to

standardize; (skissera) to sketch, to outline; (äv.)

to diagrammatize; ~tisk schematic,

diagrammatic; in accordance with a certain plan

(pattern); ~ttjvfc ritning skeleton sketch

(drawing), [a] sketch (drawing) in outline

Schlesien Silesia; Övre (Nedre) ~ Upper

(Lower) Silesia

schoddy (rivull) shoddy

Schumanplanen the Schuman Plan; (senare)

the European Coal and Steel (Coal-Steel)

Community, (förk.) ECSC

schwabach (typ.) schwabach type

Schweiz Switzerland; (off.) the Swiss

Confederation; det tyska (franska, italienska) ~

German- (French~, Italian-) speaking

Switzerland; Föreningen Sverige— the Swedish-Swiss

Society; ssare Swiss [pl. Swiss]; (koll. äv.)

the Swiss [people]; s—erfranc Swiss franc

schweizerisch (ty.); S~e Bankgesellschaft Union

Bank of Switzerland; S~er Bankverein Swiss

Bank Corporation

schäfer Alsatian; ~hunduppfödare; Svenska

S~hunduppfödares Förening the Swedish

Association of Alsatian Breeders

scintigraf scintigraph

scintill|ation (elektron.) scintillation; ~

ations-räknare scintillation counter;

~ationsspektrometer scintillation spectrometer;

~ations-spektrometri scintillation spectrometry; ~era

to scintillate; ~ometer (radioaktivitet)

scintillometer

scooter (skoter) [motor] scooter

scout scout; (pojk-) boy scout; (flick-) girl

guide (US scout); ~byrå; Internationella ~byrån

the International Bureau of the World Scout

Association, (förk.) IBWSA, IB; ~byxor

scout shorts; ~chef Chief Scout; ~distrikt

boy scout (girl guide, US girl scout) district;

Stockholms S~distrikt the Stockholm Scout

(Boy Scout and Girl Guide) District;

~förbund; I. O. G. T:s S~förbund the Swedish

Boy Scouts Association of the I. O. G. T.

(International Order of Good Templars);

Svenska Simförbundet the Swedish Boy Scouts

and Girl Guides Association; Sveriges Flickors

Simförbund the Swedish Girl Guides

Association; Sveriges KFUK:s S~förbund the Swedish

YWCA Girl Guides’ Association; Sveriges

S~förbund (aid.) the Swedish Boy Scouts’

Association; ~kår boy scouts (girl guides,

US girl scouts) association; ~ledare scouter;

(avdelningschef) scoutmaster; (ibl.) scout

officer; ~råd; Svenska S~rådet the Swedish Scout

Council

screen|schablon screen stencil; ~tryck screen

(silk-screen) printing, screen process;

~tryckare screen printer; Svenska Tryckares

Förening, SSTF the Swedish Association of

Screen Printers; ~trycksförfarande

screen-printing process

script|a, ~girl (film, TV) script-girl

scrutinium scrutiny

scutchermaskin (text.) scutcher

SDA; Forskningsstiftelsen ~ the SDA Research

Foundation

se to see; (titta) to look; (titta på) to have

a look at, to view; (TV) to view, to watch;

(lägga märke till) to notice, to perceive, to

see; (förstå) to understand, to see; (få se)

to catch sight of; (erfara) to see, to learn;

(beskåda) to look at, to regard; (åse) to

witness; (vid hänvisn.) [please] see, v. [: vide],

please refer to; absolut ~tt (nat.ek.) expressed

in monetary (money) value, expressed in

[amounts of] Kronor (pounds, dollars, etc.);

~ detta which see; q. v. [: quod vide];

~ ovan see above; (lat.) vide ante (supra);

var god ~ sidan please see (refer to) page 39;

vi ~ av Ert brev att we see (find, learn, gather,

understand) from your letter [of 26th March]

that ... ; your letter [of 26th March] tells

us that ... ; your letter gives us to

understand that . ..

sealings (sulfatpapper) sealings

seaminggarn ( sadelmakerigarn) saddler’s thread

sebraövergång (trafik) zebra-crossing

secundo|successor (jur.) secondary heir

sedativa pl. (med.) sedatives

sedebetyg certificate of good character (conduct)

sedecimal (databehandl.) sedecimal, sexadecimal,

hexadecimal; ~t system sexadecimal

(hexadecimal) system

sedel (penning-) banknote, [currency] note, (US)

bill; (röst-) ballot, ballot- (voting-) paper;

(lott~, pant-) ticket; (allm.) [slip of] paper,

slip; (äv.) docket, ticket; en ~ £j a

five-pound note; äkta och falska sedlar genuine and

counterfeit banknotes; rösta med slutna sedlar

to vote by secret ballot; sedlar av låg valör

banknotes of low (small) denominations; stora

sedlar (penning-) large notes (denominations);

uteliggande sedlar notes in circulation,

outstanding notes; jfr beställnings~, debet~,

drag~, frakt~, följe~, garanti~,

klarerings-~, last~, pack~, pantförskrivnings~,

skuld-~, tull~, utlämnings

sedel|bank bank of issue; (äv.) note-issuing

bank; (Br) [the] Issue-Department of the

Bank of England; ~behov demand for

banknotes; ~belopp amount of (in) notes; ~bok

banknote specimen book, [a] book containing




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0804.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free