- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
792

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sherardisera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



sherardisër|a        792        siderisk



fartyg open (closed) shelterdecker (shelterdeck

vessel)

sherardiser|a (tekn.) to sherardize; ~ing

sherardizing

sheriff sheriff; (äv.) marshal, conservator of

the peace; ~domstol sheriff’s court

sherry sherry; ~glas sherry glass; ~kobbel

sherry cobbler; ovin sherry wine

shetlands|ponny Shetland pony; oull Shetland

wool; S~öarna the Shetland Isles, the

Shetlands

shilling shilling, (förk, sing, o. pl.) s., sh.;

det går tjugo ~s ett pund there are twenty

shillings to the pound

shirting (text.) shirting; (äv.) cloth; ~s|band

cloth binding; ~s|foder cloth lining

shop (liten butik) [small] shop

shopping|arkad shopping arcade; ~centrum

shopping centre; ~konto shopping account;

~väska shopping-bag

Shore-tal (vid borrn.) Shore-number

shorts (text.) shorts

shrapnel (mil.) shrapnel [shell]

shunt (el) shunt; (äv.) by-pass; magnetisk ~

magnetic shunt; ~a to shunt; (äv.) to by-pass;

~frånslagningsmagnet shunt trip magnet;

~frånslagningsspole shunt trip coil;

~generator shunt [wound] generator;

~konden-sator shunt (by-pass, by-path) condenser

(capacitor); ~konstant multiplying power [of a

galvanometer shunt]; ~krets shunt circuit;

~ledning shunt lead, by-pass; ~lindad

shunt-wound; ~lindning shunt winding;

~magnetisering shunt excitation; ~maskin

shunt machine; ~matning shunt excitation;

~motor shunt [wound] motor, motor with

shunt characteristic; ~motstånd shunt

resistance (konkr. rheostat); ~ning shunting, field

weakening; ~ningsmotstånd shunting

resistance, non-inductive shunt;

~ingsreaktor inductive shunt; opupinisering shunt

loading; ~regulator shunt regulator, field

rheostat; ~spole shunt coil; ~ström shunt

current; ~ventil shunt valve

Siam Siam; (numera) [the Kingdom of]

Thailand; soesisk Siamese; (numera) Thai;

~viken the Gulf of Siam

Sibelius; ~-Akademin the Sibelius Academy;

~-Samfundet r.f. the Sibelius Society

Sibirien Siberia

sicka (tekn.) to bead

sickativ (torkmedel) siccative, drier, drying

agent; (äv.) desiccator; hardening agent;

~preparat siccative preparation

sick|el [cabinet] scraper, scraping iron,

[smoothing plane] iron scraper; ola to scrape, to

crease; ~ling scraping, creasing; jfr oel;

~lingsmaskin scraping machine; ~maskin

creasing machine

sicksack|harv zigzag harrow; ~koppling (el)

zigzag connection [of polyphase circuits];

~kurs zigzag course; omönster ( bildäck)

zigzag tread design; onitning zigzag riveting;

opunktsvets staggered spot weld; ~ställd;

~ställda borstar (el) staggered brushes;

~svets staggered [intermittent] weld

sida side; (mil., byggn. etc.) flank; (geom.,

bergs-etc.) face; (i bok) page; (parti) side, party;

(riktning) direction; (fig.) side, part, quarter;

(synpunkt) point of view, viewpoint, aspect,

facet; (egenskap) point, quality; denna ~ ned

( kolli) bottom; this side down; denna ~ upp

( kolli) top; this side up; ensam on

(rekl.) full (island, solus) position; fritt från

fartygs ~ free from alongside, (förk) f. f. a.,

F. f. a.; fritt vid fartygs ~ free alongside ship,

(förk.) f. a. s., F. A. S., FAS; (US äv.) FAS

vessel; inklistrad ~ (bokbind.) insert; jämn ~

even (left-hand) page; udda ~ uneven

(right-hand) page; lossa över on (sjö.) to discharge

overside; mitt on (rekl.) centre of page;

(äv.) in the middle of the page, mid-page;

~tryckt ~ blank page; omstående ~ overleaf;

se tabell å omstående ~ see table on reverse;

motstående ~ on the opposite page; sid.

39 ~f page 39 and subseq. (subsequent); öns

utformning (rekl.) page lay-out; sista ~ (i tidn.

etc.) last (back) page, back cover; utfallande ~

(typ.) bleed-off page; å Eder ~ on your part;

at your end; å vår ~ on (for) our part; where

(as far as) we are concerned; (om kontrakt)

as [a] party to the agreement; ... å ena on

... å den andra ... on the one hand ... on

the other [hand], ... for one thing ... for

another, ... and also (likewise) ... , (jur. äv.)

... of the one part ... of the other [part]

sidjangivelse [indication of] page number;

~avbitare (verktyg) diagonal cutting pliers,

side nippers (cutter); ~band (radio.)

sideband; enkelt ~band single sideband, (förk.)

SSB; stympat ~band assymetric (US vestigial)

sideband; ~bandsfilter; mekaniskt

~bands-filter mechanical sideband filter;

~bandsinter-ferens sideband interference (splash), (fam.)

monkey chatter; ~bands-transceiver;

enkelt-~bands-transceiver SSB (single sideband)

transceiver (transmitter-receiver); ~bredd width

of page

siden silk; av ~ silk [material]; ~automat

(vävstol) automatic silk loom; ~band silk

ribbon (tape); ~batist silk batiste; ~brokad

silk brocade; ~damast silk damask; ~duk

silk screen [cloth], silk screen lawn; ~fabrik

silk mill (factory); ~fabrikant silk

manufacturer; S~fabrikanternas Förening r.f.

(Helsingfors) the Association of Silk Manufacturers;

~firma silk firm; ~foder silk lining;

~fodrad silk-lined; ~färg silk dye; ~färgare silk

dyer; ~färgeri silk dyeing works, silk dyers;

~glanskalander (text.) Schreiner calender;

~grönt Brunswick (reduced chrome; bronze)

green; ~handel silk trade; ~handlare silk

merchant; ~kalandrering silk finish;

~lastex silk lastex; ~matt; ~ matt kolv

(belysn.-tekn.) satin-etched bulb; omoaré silk moire;

~målning painting on silk; ~paraply silk

umbrella; ~plysch silk plush (shag); ~poplin

silk poplin; ~rips silk rep; ~sars silk serge;

~satäng silk satin; ~skor silk shoes; ~tyg

silk material (cloth, fabric, tissue), silk; ~ varor

silk goods, silks ~pl.; ~vävare silk weaver;

~väveri silk weaving mill; ~vävnad silk

fabric; ~vävning silk weaving; ~vävstol

silk loom; (automat) automatic silk loom

sideringult Siderin yellow

siderisk (astron.) sidereal; ~t år sidereal year




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0812.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free