Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skumkran ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skum|krän 830 skydds|dräkt
~krän scum-cock; —Km foam glue; ~linjal
(pappers.) slicer; ~lucka check gate; ~ma
I intr. to foam, to spume, to froth; (om
sodavatten etc.) to fizz; (om vin) to sparkle, to
pearl, to effervesce; (om öl) to foam, to froth,
to cream; (om våg) to foam, to churn, to
chafe; (om tvål) to lather, to cream, to foam;
II tr. to skim [off]; to remove froth (foam);
(mjölk) to skim, to cream; (metallslagg) to
dross, to scum; ~ma av grädden från mjölken
to skim the cream off the milk; ~madrass
foam mattress; ~mande foaming, frothing,
foamy, frothy; (musserande) effervescent; (om
vin äv.) sparkling; ~material (av plast) foamed
materials; ~medel foaming agent; ~mjölk
skim-milk, skimmed milk; ~mjölksost
skim-milk cheese; ~mjölkspulver powdered
(dried) skim-milk, skim-milk powder;
~mot-medel (antiskummedel) defoaming
(anti-foaming) agent; ~mängd amount of foam; ~ning
foaming, lathering; (av-) skimming;
~nings-egenskaper foaming characteristics, lathering
properties; ~ningsförmåga foaming power
(capacity); ~ningsgrad frothing percentage;
~ningskampanj (rekl.) cream plan;
~pelare bubble column; ~plast foam plastic;
(äv.) foamed (expanded, cellular, aerated)
plastic; ~plastlaminat foam[ed]-plastic
laminate; ~plog topsoil-plough, skim plough;
~procenthalt frothing percentage;
~produkt foam product; ~samlare (i gjutform)
skimbob; (äv.) skimmer; ~sked skimmer,
skimming-ladle; ~slev se ~sked; ~släckare
foam-extinguisher; ~släckningsanläggning
foam [-extinguisher] installation;
~släckningsapparat foam-extinguisher; ~spruta
foam fire-engine; ~stabilisator foam
stabilizer (stabilizing compound); (~förstärkare)
foam improver, lather booster; ~stabilitet
foam stability; ~sten skimmer; ~tal lather
value; (i närvaro av smuts) lather value in
presence of dirt; ~täckt covered with foam,
foam-covered; ~vispmaskin foam beater,
foaming (frothing, beating, whisking) machine
skunk (pälsverk) skunk
skur shower; spridda oar scattered showers
skur|a to scour, to scrub; (äv.) to rub, to grate,
to score; ~ borste scrubbing-brush; ~duk
scouring cloth; ~duksväv scouring-cloth
fabric
skur|en cut; ona band cut tapes; ona blommor
cut flowers; ~na kanter (typ.) cut (white)
edges; ~en plysch cut plush; se äv. skära
skur|medel scouring (cleaning) preparation;
~pulver scouring powder; ~sten rubbing
stone; ~trumma cleaning (stripping-off)
drum; ~tvål scouring soap
S-kurva S-bend
skut (geol.) boulder[s], (US) chunk
skuta [small] craft; barge, sloop
skut|borrare boulder driller; ~borrning
secondary drilling, block holing
skut|gast (ung.) barge-man; ~skeppare
skipper; (äv.) barge-master
skut|skjutningskammare grizzly station,
bulldozing chamber; ~slagning boulder
fragmentation; ~sprängare boulder blaster;
~sprängning secondary blasting,
boulderblasting, pop- (plaster-)shooting,
mud-capping; ~storlek boulder size
skvadron (mil.) squadron, company of horse
skvallerrör overflow pipe
skvalmusik musical-mush, background music
skydd protection [against; from]; (försvar)
defence, (US) defense; (mera konkr.) shelter,
cover, safety cover (device), [protective] shield,
safeguard, guard; (hölje etc.) shroud, hood,
cover; (batik; av växel) protection, honour;
(tillflykt) refuge; (äv.) protective system;
diplomatiskt ~ diplomatic protection; katodiskt ~
cathodic protection; lag om ~ för varumärken
Trade Marks Act; Pariskonventionen för ~ av
den industriella äganderätten the Convention of
the Union of Paris for the Protection of
Industrial Property; ~ för handeln protection
of trade, trade protection; vara (ge) ~ för
likviditeten [they] serve to bolster (support,
protect, preserve) [the companies’] liquid
position; [they] serve as a buffer to [the companies’]
liquid position; ~ för ungdom protection of
youth; ~ mot eldfara fire protection; ~ mot
flygspaning cover from air observation; ~ mot
olycksfall i arbete protection against
occupational accidents; ~ mot strålning protection
against radiation
skydda to protect; (bevara) to preserve, to
defend; (värna) to shield, to shelter; (trygga)
to safeguard, to guard [against]; to secure;
(en förbrytare) to harbour [a criminal]; (mera
konkr.) to cover; (bankväxel) to protect, to
honour, to take up, to make due provision
for; då marknader ar ode från utländsk
konkurrens when markets are sheltered (protected)
from foreign competition; lagligen ~d
protected by law; ~d för insyn protected from
view; ~d hamn sheltered (land-locked)
harbour; ~ en check to protect a cheque (US
check); ~ handeln to protect [one’s] trade;
from time to time every trading nation takes
measures to protect its trade; ~ mot förlust to
protect (shield) from loss; ~s mot väta (på
kolli) keep dry; ~ reserverna to preserve
(safeguard) the reserves; ~ sin rätt to
vindicate (look after) one’s right (interests); ~ sin
rätt till återgångstalan mot to preserve the
recourse against [the drawer or indorsers];
~nde; onde beläggning protective coating
skydds|aggregat protective unit (plant,
installation, attachment); ~ankare (för
permanentmagnet) keeper; ~anordning [labour]
safety (protective) device (apparatus,
contrivance, measure), safety equipment, guard,
safeguard; (av trådduk) protective wire
netting; (äv.) protection; ~apparat protective
device (apparatus); ~arbete protective work;
~assistent [assistant] probation [and parole]
officer, assistant county (district) probation
[and parole] officer, assistant probation [and
parole] supervisor, assistant protective officer,
’assistant protective consultant’; ~avgift
protection fee (charge); ~beklädnad,
~beläggning protective coat (coating); ~bild
safety poster; ~box; obox för propelleraxel
propeller shaft guard box; ~bälg guard
bellows; ~bälte (skogs.) shelter belt; ~dön
protective device; ~dräkt protection suit;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
