Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - storloge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stor|loge 901 straffansvar
Department; ~loge grand lodge; Sveriges
S~loge av I. O. G. T. the Swedish Grand Lodge
of the International Order of Good Templars;
S~London Greater-London; ~länder large
countries
storm gale; (starkare) strong (whole) gale,
storm; (äv.) hurricane wind; (fig.) storm,
turmoil, tornado, tempest; magnetisk ~
magnetic storm
stormakt Great Power; ~s|allians Great Power
Alliance; ~s|politik Great-Power politics
(policy), power politics
stormarknad great (large[-sized]) market
storm|artilleri (mil.) close-support artillery
stor|maskig wide-(coarse-)meshed; ~mast
main mast
storm|båt storm boat; ~flagga storm flag;
~försäkring se ~skadeförsäkring; ~klyvare
(sjö.) storm jib; ~lejdare rope-ladder; ~
lykta hurricane lamp, storm lantern
stormotell supermotel
storm|pionjärbatalj on engineer assault
battalion; ~segel storm sail; ~signal storm
signal; ~skada storm (wind) damage;
skadeförsäkring windstorm (storm; storm
and tempest; storm, tempest and hurricane;
tornado) insurance, insurance against loss or
damage from storm; ~styrka gale force;
~säker gale-proof; ~trupp storming (assault)
party; (pol.) storm troop; ~tändsticka fusee;
~varning gale (storm, hurricane) warning;
gale warnings are in operation for the sea areas
of.. . ; ~ varningssignal gale-warning signal
stor|märs (sjö.) main top; ~märssegel main
topsail; ~mästare Grand Master;
~mönstrad large-patterned, with a large pattern
~ torn|era to reverse [an entry], to redebit* to
recredit, to adjust an account by reversal of
an erroneous entry, to credit (debit) an account
in refund, to cross-enter, to counter-enter, to
adjust [an account]; your letter authorising us to
debit your account in refund; ~ering reversal
[of an entry], redebit, recredit, adjustment
of an account by reversal of an erroneous
entry, credit (debit) of an account in refund,
cross (counter) entry, adjustment [of an [-account]; -] {+ac-
count]; +} in reversal of the erroneous entry; ~o;
per ~9 in reversal
stor|palls sprängning large-scale bench blasting;
~politik high [er] (Great Power) politics,
summit (top-level) politics; ~politisk of high
(Great Power) politics, of great political
importance (effect), high political; (äv.) summit,
top-level; ~producent great (large-scale)
producer; ~produktion mass production;
~rysk Great Russian; ~ryss Great Russian;
~salva (gruv.) heavy round; ~segel
mainsail; ~sigill Great Seal; ~sigillbevarare
Lord Keeper [of the Great Seal]; ~sill large
herring; ~s|öfart ocean-going shipping;
sjöfiske deep-sea fishing; ~skifte [the] great
redistribution of land holdings; ~skogsbruk
large-scale forestry, forestry on a large scale;
~skottskjutning, ~skottsprängning heavy
blasting; ~skruv [mill, top] screw, screw
down gear; ~siam grand siam; ~stad [big,
large] city, large town, metropolis
storstads|församling metropolitan (city)
borough (parish); ~hamn big-city port
(harbour); (äv.) waterfront; ~område
metropolitan area (district); (äv.) conurbation;
~press big city press; ~s|ukhus
metropolitan ([big] city) hospital
storstation (järnv.) large station; (radio.)
high-power station
Stor-Stockholm Greater Stockholm; ~j-
Planeringsnämnd the Greater Stockholm Town
Planning Board; ~s Kaggarråd (ung.) the Greater
Stockholm Advisory Council on Matters
concerning the [Gangs of] Hot-Rod Teen-Agers;
~j Trafikutredning the Greater Stockholm
Traffic Investigation Committee;
~s|borgarråd Commissioner of the Greater Stockholm
Department [of the Stockholm City [-Administration]; -] {+Adminis-
tration]; +} ~s|delegationen the Delegation for
Matters concerning Greater Stockholm;
~s|-fråga; Delegationen for ps[frågor the Delegation
for Matters concerning Greater Stockholm;
~s|roteln the Greater Stockholm Department
stor|strejk general (big) strike; ~ting Storting,
Storthing, [the] Norwegian Parliament;
~tröja peajacket, reefer [coat]; ~tvättmedel
heavy-duty detergent; ~varuhus [large, big]
department store, [large, big] stores pl. ~visir
Grand Vizier
stoss (axel-) [shaft] shoulder
strabism (skelögdhet) strabismus; ~o meter
strabismometer
straff (allm.) punishment; (särsk. jur., vite)
penalty; (böter) fine; (dom) sentence;
(vedergällning) retribution; avtjäna sitt ~ to serve
one’s sentence; riskY för dubbelt ~ double
jeopardy; efterskänkande av ~ pardon;
remission of punishment; förvandla ett ~ to
commute a sentence; kortvarigt ~ short-term
penalty; milt ~ light (mild) punishment;
lagens mildaste ~ the minimum penalty;
nedsätta pet to reduce (remit part of) the sentence,
to reduce (mitigate) the punishment; ~ för
falskdeklaration penalty for [making out a]
false return; strängt ~ severe sentence, heavy
penalty; lagens strängaste ~ the maximum
penalty; tidsbestämt ~ fixed term [of [-imprisonment],-]
imprisonment for a specific (specified)
term; ej tidsbestämt ~ indeterminate sentence;
undandra sig lagföring och ~ to evade legal
proceedings and penalty (conviction); uppskov
med ~ suspension of sentence; uppskov med ~s
verkställighet reprieve of execution of a
sentence; vid laga ~ förbjudet prohibited by law;
~a to punish, to inflict a penalty (punishment)
on; pas med böter eller fängelse to be punished
by fines or imprisonment; missbruk pas med
böter på penalty for improper use £5;
offenders will be liable to a fine (penalty) of £j ;
~ad; tidigare pad formerly (previously)
convicted; (för samma brott) autrefois convict;
förut pad person former convict; tidigare ofta
pad (formulär) long criminal record; tidigare
ej pad (formulär) no criminal record;
~anstalt prison, penitentiary
straffansvar criminal liability; liability to
punishment; medföra ~ to involve criminal liability;
under ~ under penalty of the law; utom såvitt
angår ~ except for penalty purposes; över-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
