Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - ståthållarbostad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ståthållar|bostad 917 ställning
(ung.) stand with standing accommodation
[only]
ståthållar|bostad governor’s mansion; ~e
Governor; (hist.) Stateholder; (äv.) viceregent;
S~en å Stockholms Slott the Governor of the
Royal Palace in Stockholm; ~ämbete
governorship, viceregentship; sekreterare hos
ämbetetpå Kungl. Slottet Secretary to the
Governor of the Royal Palace
ståtid (för maskin) idle machine time, down-time
städ (smides-) anvil; (rikt-) planishing support;
platt ~ flat anvil
städ|are cleaner; ~er ska cleaner; [part-time]
cleaning woman, charwoman; (kontors-) office
cleaner; ~hjälp house-cleaning help,
charwoman; ~ning cleaning, house-cleaning;
~rock (Br) overall sing.; (US) smock; (äv.)
house (apron) dress, dust wrapper; ~rum
cleaning room
städse; och förbliver Eder med all konungslig nåd
och ynnest ~ välbevågen and remain with all
Royal grace and favour ever well disposed
towards you
ställ (stativ) rack, stand, frame; (hylla) rack,
shelf; (sats) set, assortment, series; (äv.)
dispenser; (landnings-) landing gear; jfr bomb-
~ disko, pappers~, pip~, skylto, slipo,
torko
ställ|a to put, to place, to set, to stand, to rest;
to put down; (på högkant) to upend; lån ~t
att betalas viss tid efter uppsägning loan made
out to be repaid at a specified time after due
notice has been given; ~d annons [a] hold
over; ~a anspråk (tfordringar, krav) på to make
demands on; en signal på »kör» to clear
(pull off) a signal; 00 en signal på »stopp» to
place a signal at ’stop’ (’danger’); ~a garanti
to give (grant, provide, furnish) a guarantee
(särsk. US guaranty), to issue (execute) a
guarantee [on behalf of s.o., in favour of
s.o.], to guarantee, to put (place) a guarantee
[at sby’s disposal]; ~a pant to deposit a
security; the following securities have been deposited;
~da panter pledged (deposited) securities,
securities pledged; (äv.) collateral securities
[pledged], collateral pledged; in en radio
to tune a wireless set; ~a in slutar en (foto.)
to set the shutter [speed]; 00 inför rätta to
commit for trial, to arraign; ~a remburs
to instruct a bank to open (issue) a
documentary (commercial) credit (a letter of credit);
~a sig utanför ett beslut to abstain from being
a party to a decision; to refuse (decline) to
be a party to a decision; ~a som villkor to
stipulate as a condition; oas till; aktierna
skola ~as till innehavaren the shares will be
[issued] to bearer; ~d till addressed to; ~d
till innehavaren payable to bearer; ~ till viss
man inscribed (registered) [debenture],
personal, made out to a certain name; obligation
~d till viss man registered (inscribed) bond;
~a upp (som kandidat) to stand for [-[Parliament]; -] {+[Parlia-
ment]; +} (US) to run for [Congress]; ~a upp
ett tåg to stable (shunt back, turn off) a train;
~a upp på bockar) to jack up; ut på en
mässa to exhibit (display) goods at a fair;
~a utom lagen to outlaw; vi har det icke så bra
~t beträffande we are not so well placed with
regard to; ~ande; ~ande av garantier [the]
issuing of guarantees
ställ|are (arbetare) setter; obar adjustable;
ofør slutare adjustable shutter; ~bar tolk
adjustable (setting) gauge; ~e place, spot;
(i en bok) passage; (lokalitet) place, spot,
locality; (gård etc.) homestead, house, farm;
(äv.) location; (masugns-) hearth, well,
crucible; undersökning på ort och ~a on-the-spot
investigation; (US) field study
ställföreträdande acting, deputy; (äv.)
assistant; alternate; ~ande direktör acting (assistant,
deputy) manager, sub-manager; ~ande domare
alternate judge; ~ande stationsföreståndare
(järnv.) assistant station-master; ~are deputy,
substitute, proxy; (vidkonferens ofta) alternate;
(jur. ofta) agent; annan ~are för bolaget any
other person acting on behalf of the company
(acting in the name of the company,
representing the company); plutonchefs ~are platoon
sergeant; rättslig ~are legal representative;
~are för verkställande direktör (Br) Deputy
(Vice) Managing Director, Deputy (Assistant)
General Manager, Assistant (Deputy)
Manager; (US) Executive (Senior, First) Vice
President, Vice President; vara ~are för to
deputize; ~ar|kommitté committee of
deputies
ställ|medel (emalj.) floating agent;
(flockulerande) set-up; (deflockulerande) set-down
(desetting) agent; ~mutter adjusting nut
ställning position, place; (läge) situation;
(hållning) attitude, posture, pose; (social etc.)
status, standing; station; (konkr.) stand;
(byggnads-) scaffold [ing]; (stomme) frame;
(stöd) prop, bracket, stand; affärsbankernas ~
[the] position of the commercial banks; [the]
balance sheets of the commercial banks;
betrodd ~ position of trust, responsible post;
ekonomisk ~ financial status (standing,
position); i ledande ~ in a key (leading,
prominent, managerial) position (capacity),
in an executive position (capacity), in a position
of authority, [a] first-rate (first-class) . .. ;
personer i ledande ~ persons in key (leading,
executive) positions, prominent (eminent)
persons; (inom företag äv.) executives;
missbruka ansvarsfull ~ to take undue advantage
of a position of trust; rättslig ~ legal status;
statsrättslig ~ [constitutional] status; the status
of the British Dominions; ta ~ till to decide
[on], to make (come to) a decision on (about),
to determine, to make up o.’s mind about,
to come to a conclusion about; to consider,
to take up for consideration, to deal with,
to express o.’s opinion on, to define o.’s
attitude regarding, to adopt a definite attitude
to; så snart vi erhållit Ert svar skall vi ta ~
till en eventuell order as soon as we have received
your reply we will consider placing an order
with you; vi har bett Er ta ~ till kostnaderna
we have asked for your opinion about the
costs, we have asked you to inform us of
your attitude towards the costs; vi kan inte
nu ~medelbart ta ~ till denna sak we cannot
now immediately make (come to) a decision
on (make up our minds about) this matter;
we cannot deal with this matter immediately
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
