- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
922

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stötprovapparat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



stöt|provapparat        922        successor



~provapparat shock tester; ~räknare (vid

avledare) surge (impulse) counter; ~slid cutter

slide; ~ström instantaneous short-circuit

current [of a transformer], (US) mechanical

short-time current rating [of transformer];

~stång (motor.) push-rod; ~svetsmaskin

percussion welding machine; ~svetsning

[electrostatic] percussion (percussive) welding;

~säker shockproof, shock-protected

stötta subst, prop, stay, support, pillar, brace,

strut, shore, bearer, buttress, supporting pole;

(bygg. äv.) pier; (sjö.) stanchion, pillar; (flyg.)

strut; (gruv-) pitprop; (äv.) stiffener; jack;

utdragbar ~ extending (US extension) brace;

II verb to prop (shore) [up], to strut, to steady;

(gruv.) to timber; (friare) to support, to

bear up

stöt|trupp (mil.) commando (US ranger) unit,

commandos, rangers, task force, raiding party,

assault (shock) detachment; pl. shock-troops

shock (assault) troops; ~täthet (kärntekn.)

collision density; ~vapen thrust[ing] weapon;

~verktyg push gun; ~vinkel ( sågtand)

cutting angle; ~vågskydd surge absorber

stövel boot, [rubber, working, hunting, riding]

knee-boot, high boot; (sjö-) sea-boot;

(militär-etc.) jackboot; ~block boot tree; ~knekt

bootjack; ~läder boot leather; ~nummer

size in boots; ~skaft bootleg; ~stropp

bootstrap; ~sula sole of a boot

stövlett bootee

subcerteparti sub-charterparty

suberinsyra (kem.) suberic acid

subjekt subject; jfr rätts

subjektiv subjective; ~ bedömning conjecture;

~ fotometer visual (subjective) photometer;

~ fotometri visual photometry; ~ riskY

(försäkr.) moral hazard; ~ism subjectivism;

~itet subjectivity

subkommitté subcommittee, under-committee,

division of a committee

subkutan subcutaneous; hypodermic; ~

injektion subcutaneous (hypodermic) injection;

~nål hypodermic needle

sublim|at mercuric (mercury) chloride, [-[corrosive]-]

sublimate, mercury bichloride,

corrosive; ~at|förgiftning corrosive sublimate

poisoning; ~ation sublimation;

~ations-värme heat of sublimation; ~ at|papper

mercuric chloride paper; ~era (kem.) to sublime;

(psyk.) to sublimate; ~er|bar sublimateable;

~ering sublimation; ~eringshärdighet

(färgäkthet) colour fastness to sublimation;

~eringskar sublimating vessel, sublimatory

subliminal subliminal; ~at meddelelseform

(rekl.) subliminal communication; ~at reklam

subliminal advertising; förbud mot ~al reklam

subliminal ban, ban on subliminal advertising;

~ell se ~al

sub|marin submarine; oceanographic[al];

~marin dalgång oceanographical valley; ~marin

lagring submarine storage (storing);

~marin-slang submarine hose (tube);

~mikrominia-tyrisera to submicrominiaturize; ~

mikro-miniatyrisering submicrominiaturization;

~mikron (kem.) submicron; ~ordination

subordination; ~oxid suboxide; ~rotel

subsection, subdivision; ~rutin (data: del-

program) subroutine; ~ sampel (stat.;

under-urval) sub-sample; ~sekundär subsecondary;

osekundär klassificering av fingeravtryck

subsecondary classification of fingerprints; ~

sekvens (databehandl.) subroutine; sluten

~-sekvens closed subroutine; ~sidier pl.

subsidies; stödja med ~ sidier to subsidize; ~ sidiär

subsidiary; ~ sidiär försäkring subsidiary

insurance ; ~ sidiär klausul subsidiary clause;

~skribent subscriber; ~skribera to

subscribe; ~skriberad middag subscribed dinner;

~skription subscription;

~skriptionsfor-mulär subscription-form; ~skriptionslista

subscription list; ~skriptionsverk book

published by subscription; ~sonisk subsonic

substan|s substance; ytaktiv ~s surfactant,

surface-active (interfacially active) agent; ~tiv

subst, noun, substantive; adj. substantive;

~tiva färgämnen substantive (direct) dyestuffs

sub|station (vid institution) substation;

~sti-tuera to substitute; to replace; to substitute

B for A ; to replace A~by B; ~stitut substitute;

~stitution substitution; (jur. äv.)

subrogation; ~stråt substratum [pl. substrata];

substrate; (måln.) mineral base; ~stratosfär

substratosphere; ~stratpigment lake [-[pigment],-]

colour lake; ~ sumera to subsume;

~sumtion subsumption; ~trahend

subtrahend; ~trahera to subtract; otraherad tid

(arbetstekn.) subtracted time; ~traktion

(matem.) subtraction; ~traktions mätare (el)

excess and total meter; (äv.) excess-energy

meter; ~venera se ~ ventionera

subvention subsidy, grant [of money],

subvention; (äv.) contribution; ~era to subsidize,

to support; ~erade arealrestriktioner (jordbr.)

subsidized crop restrictions; (US) soil bank

program; ~er ad export subsidized exports;

~ering subsidization

subventions|belopp [the] amount of subsidy;

~lag; bostadsolag Housing Subsidies Act;

~lån subsidy loan; ~politik subsidy policy

succé success; (äv.) hit, [a] long run; göra ~

to be (score) a success, to achieve success,

to be (make) a hit; ~bok bestseller;

~författare successful writer, best-seller, writer of

best-sellers

succession (jur.) succession [in title], succession

[to a claim (debt)] by operation of law;

~s|berättigad entitled to succeed;

~s|ordning Act (Law) of Succession, law regulating

the succession to the Throne, (Br) Act of

Settlement; ~s|rätt right of succession;

~s|-rättslig; ~,s\rättsliga studier studies in the law

of succession

successiv successive, gradual; en ~ försämring

av likviditeten a gradual deterioration in

liquidity; ~t brott (geol.) successive failure; ~

leverans successive delivery; för ~ leverans for

successive deliveries, for delivery in

instalments; ~ provtagning (stat.) sequential tests;

~ uttagning (stat.) sequential sampling; ~ rätt

(försäkr.) reversion; ~a skador successive

losses; ~bildning (av aktiebolag) successive

foundation; formation of a company whose

shares are offered to the public for subscription

successor (jur.) successor [in title (interest)],

assign, assignee; (äv.) incomer




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0942.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free