Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sveriges ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sveriges 949 svets|brännare
Sveriges Varvsindustriförening the Swedish
Shipbuilders’ Association; ~
Vattenfabrikanters Riksförbund the National Swedish
Association of Soft Drinks Manufacturers; ~
Verkstadsförening the Swedish Metal Trades
Employers’ Association; ~
Verkstadsingenjörers Förening the Swedish Association of
Works Engineers; ~
Verktygsmaskinaffärers Förening SVMF the Swedish Machine
Tool Dealers’ Association; ~ Vetenskapliga
Specialbiblioteks Förening the Swedish
Association of Scientific Special Libraries;
~ Veterinärförbund the Swedish Veterinary
Society; ~ Villaägareförbund the Swedish
Association of Owners of One- and
Two-Family Houses; ~ Viltimportörförening
the Swedish Poultry & Game Importers’
Association; ~ Vänsterpressförening the
Swedish Leftist Press Association; ~
Världs-federalister, SVF the Swedish Section of
the World Association of World Federalists
Sveriges Yachtkonstruktörers Riksförbund
the Swedish Association of Yacht Designers;
~ Yngre Humanisters Förbund, SYHumF
the Swedish Junior Association of Humanists;
~ Yngre Juristers Förening, SYJF the
Swedish Junior Federation of Jurists; ~
Yngre Läkares Förening the Swedish
Association of Junior Physicians; ~ Yngre
Läroverkslärares Förening, SYL the
Association of Junior Secondary School Teachers
in Sweden; ~ Yngre Naturvetares Förening,
SYNF the Swedish Junior Association of
Scientists; Yngre Sjuksköterskors
Förening, SYSF the Swedish Junior Association
of Nurses; ~ Yngre Sångpedagogers
Förbund the Swedish Junior Association of
Singing Masters and Singing Mistresses;
~ Yngre Veterinärers Förening the Swedish
Junior Veterinary Society; ~
Yrkesfrukt-odlares Riksförbund, SYR the Swedish
Association of Professional Fruit Growers;
~ Åkeriägares Inköps- och
Förvaltningsaktiebolag, SÅIFA the Swedish Haulage
Contractors’ Purchasing and Administrative
Company; ~ Ångfartygs As surans Förening
the Swedish Steamship Assurance Club; ~
Äggrossisters Förening u. p. a. the Swedish
Egg Merchants’ Association, Ltd.; ~
Överenskommelser med Främmande Makter
the Swedish Treaty Series; (äv.) the Swedish
Series of Treaties wTith Foreign Powers
Sydöstra ~ Skogsägares Förbund the
Association of Forest Owners of South Eastern
Sweden; Södra ~ Fiskeriförening the Fishery
Conservation Association of Southern Sweden;
Södra ~ Skogsindustriutredning the South
Swedish Forest Industry Investigation
Committee; Södra ~ Stuvareförbund the Master
Stevedores’ Association of Southern Sweden;
Södra ~ Trävaruexportförening the Wood
Exporters’ Association of Southern Sweden;
Tidning för ~ Läroverk the Swedish
Secondary School Journal, the Organ of
the Association of Secondary Teachers of
Sweden
svets wreld; (äv.) welding seam, welded joint,
line of welding; bränd ~ burnt weld; fori-
löpande ~ continuous weld; intermittent ~
intermittent weld; rågad ~ convex
(convex-faced, reinforced) weld; struken ~ flush wTeld,
weld machined flush; ~ med rotring weld
with backing ring; ~ med rotstrimla weld
with backing strip; ~ med rotvulst weld made
from one side, the penetration bead of which
can be seen; ~ med undermått incompletely
filled groove; ~ens nominella tjocklek
(godstjocklek) effective throat thickness; ~ens totala
tjocklek throat thickness; undansjunken ~ sagged
weld; överhettad ~ overheated weld;
överrunnen ~ overlap; jfr bakstegs~, häfw,
kant~, kedje~, krafw, käl~, plugga,
punkte, påläggs~, på~, radpunkt~, rand~,
rundhåls~, sicksack~, slits~, stum~
svets- welding; jfr svetsnings-
svetsa to weld; ~ igen (tillsluta) to weld up;
~ på to weld on; ~d welded; rostfria yde
rörböjar stainless welded elbows (pipe bends);
~d artikel welded article; ~d behållare welded
container; yt rör welded tube (pipe); yde
stålrör welded steel pipes (tubes); ~d skulptur
welded sculpture; ~d stålkonstruktion welded
steel structure; ~d över lapps skarv lapped seam
welding
svetsaggregat welding set (machine), [arc]
welder; (äv.) welding unit (outfit,
equipment); (med HF-gnistgap) welding set with
HF (high frequency) spark ionizer; (med
HF-svängningskrets) welding set with a
continuous wave HF (high frequency) ionizer;
(med högfrekvensdon) welding set with HF
(high frequency) ionizer; (med
likströmsblockeerings kondensator) welding set with DC (direct
current) suppression capacitors; (med
spänningsimpulsdon) welding set with a surge
injector; elektriskt ~ electric welding
equipment; roterande ~ rotary welding machine
(set) [driven by an engine (electric motor)];
icke roterande ~ static welding machine (set);
tvåfas ~ twin arc welding set
svets|anläggning welding plant (equipment,
installation); ~apparat welder, welding
apparatus ; ~apparatur welding equipment;
~ap-paraturprov welding equipment test; ~are
welder, welding operator; ~ar|hjälm se
~hjälm; ~ar|prov welder’s test, welding
operator qualification test; ~art type of weld;
~ar J~utrustning welder’s equipment;
~automat automatic [arc] welder, arc welding
machine; ~bar weldable; ybar metall weldable
metal; ~bart stål weldable (welding) steel;
~barhet weldability; (konstruktivt betingad)
overall weldability, weldability assessed from
the effect of mechanical stresses;
(material-betingad) local weldability, weldability assessed
from metallurgical considerations;
(utförings-betingad) operative weldability, weldability
assessed from the point of view of technique;
~barhet ~prov weldability test, test for
weldability; ~beteckning weld symbol
(designation, description); ~blåsa blister from faulty
weld; ~bord welding bench; ~brand
welding fire; ~brandindikator welding-fire
indicator; ~brännare welding blowTpipe (torch);
(för konstant gasmängd) fixed head blowpipe;
(för reglerbar gasmängd) bio v/pip e with needle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
