Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tabb ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tabb 967 taga
T
tabb (flik) tab
tabell table, chart, schedule; ballisüsk ~
ballistic table; statistisk ~ statistical table; såsom
framgår av följande ~ as shown by (as will be
seen from) the following table; ~er i två
eller flera dimensioner (variabler)
cross-tabulations ; ~en redovisar the table illustrates
(shows, accounts for, gives an account of);
~arisk [in] tabular [form], tabulated; ~era
to tabulate; ~erad tabulated; ~ering
tabulation; ~form; ordna siffror i ~form to tabulate
figures; uppställning i ~form tabular statement;
~kommentarer comments on tables;
~-kurva; typ av linje använd för ~ kurva legend
line; ~material tabular information,
information (material) in tabular form, tabulated
data (particulars, material); ~sättare (typ.)
table-work (tabular work) compositor;
~sättning table-work, tabular work, table
composition; ~tryck table print; ~uppgifter se
~material; ~verk collection of statistical
tables
tablett (med.) tablet; (hals- etc.) lozenge; (pastill
äv.) pastille, pastil; (äv.) pill, pellet; (plast.)
pellet, preform tablet; (tallriksunderlägg) table
(place) mat, (äv.) plate-mat (-doily); medicinska
~er medicinal lozenges; ~eringspress
preform tablet press; ~form; i ~form in tablet
form; ~maskin tablet-making machine,
tablets press; ~press rotary press
tablå (översikt etc.) tableau [pl. tableaux], table,
schedule, chart, graph, tabular work,
tabulation, diagram, outline, survey, summary,
résumé, list, account, statement; (signal-) panel
[of lamps], indicator, switchboard; (teat.)
tableau [pl. tableaux]; ~ridå (teat.) act-drop,
(US) close-in drop
tabul|ator tabulator [key]; ~atortangent
(skriv-mask.) tabulator key ; ~atur tabulature; ~era
to tabulate
taburett stool; tabouret, taboret; (piano-) music
stool (bench); (ministerpost) ministerial office
tack thanks pl.; (gengäld äv.) return, reward;
please accept our best thanks for your letter of... ;
med ~ på förhand thanking you in advance
tack|a1 subst, (metall-) pig, ingot; (äv.) billet,
bloom, sow, bar, hoe; silver i ~or bar-silver,
silver in bars (ingots); (äv.) bullion
tacka2 verb to thank; vi ~ Eder förbindligast
we thank you very much; we are most obliged
to you [for]; we are much appreciative [of];
vi ~r för gott samarbete under det gångna året
we thank you sincerely for your kind co-*
operation (collaboration) during the past year
tackbly pig-lead
tackbrev letter of thanks, [a] "thank you’ letter;
(äv.) [a] bread-and-butter letter
tackel tackle, tackle-block
tackjärn pig iron; (martin-) open hearth pig
iron; (äv.) crude iron; flnkornigt ~ close pig
iron; grovkornigt ~ open iron, open[-grained]
pig-iron; fosforhaltigt ~ phosphoric pig iron;
granulerat ~ granular pig iron; vitt ~ forge
(white) pig-iron; jfr aducer~, elektro~,
gjuteri~, koks~, martin~, thomas~, träkols—
tackjärns|blandare hot metal mixer, pig [iron]
mixer; ~framställning pig iron production,
ingot production; ~gjuteri iron foundry;
~gjutgods pig iron castings; ~skänk hot
metal ladle, pig iron ladle; ~ugn pig-iron
furnace
tackkort [a] ’thank you’ card, [written, printed]
acknowledgement
tackl|a (sjö.) to rig; (sport.) to tackle; ~a av
to unrig, to dismantle; ~ing tackle, cordage;
rig[ging]; ~ingsblock tackle block
tacknämlig profitable, rewarding, worthwhile,
promising, repaying, productive; ~t arbete
worthwhile work
tacksam grateful; glad, pleased; obliged; vi
emotser ~t Ert snara svar wTe shall (will)
appreciate (be grateful for, be glad to receive)
your early reply; (äv.) your early reply will
oblige; vi få ~t erkänna mottagandet av Ert
brev we acknowledge, with thanks, [the]
receipt of your letter; vi vore ~ma för Edra
meddelanden i saken we should (would)
appreciate your information on the subject;
~het gratitude, gratefulness; (mot försynen)
thankfulness; ~hetsadress, ~hetsvotum
vote of thanks; to propose a vote of thanks;
~hetsvotum till ordföranden föreslogs och antogs
enhälligt a vote of thanks to the Chairman
was moved and carried unanimously
tack|skrivelse se ~brev; ~tal speech of (to
return) thanks; ~visit call to express one’s
gratitude
tadzjik|isk Tadzhik; T~iska Socialistiska Sovjet
republiken the Tadzhik Soviet Socialist Re
public, the Tadzhik S. S. R.; T~istan
Tadzhi-kistan, the Tadzhik Soviet Socialist Republic,
the Tadzhik S. S. R.
taffel|akvavit table aqua-vitae; ~land
tableland; ~sten table-cut stone; ~täckare (fr.)
couvreur de table, footman laying the [Royal]
table; butler [to His Majesty]; ~våg counter
scales
tafs (på metrev) leader, snell; a short piece of
catgut etc. used to attach the hook to the
fishline proper
taft (text.) taffeta
tag (med hand) grip, grasp, hold; (år-) stroke,
pull; (ryck) pull, tug, jerk; en i ~ et one at
a time, piecemeal; negotiations are conducted
piecemeal between individual unions and managements
taga (ta) to take; (— fast, lägga beslag på) to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
