Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - te ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
te 977 teckna
te tea; ~ complet tea, toast and marmalade;
thé complet; ~ (thé) dansant tea dance
teak (träslag) teak; ~exportpriser teak export
prices; ~trä teak, teak wood
team team; forskar~ team of researchers
(scientists)
teater theatre, (US) theater; (scenen) [the] stage;
Teatrarnas Riksförbund, TA the Swedish
Theatre Association; oaffisch playbill, theatre
poster; ~agentur theatrical agency;
~anmälan theatrical review (notice); ~belysning
theatre lighting; ~censor censor of plays;
(Br) [the] Lord Chamberlain, Lord
Chamberlain’s Examiner of Plays; ocensur censorship
of plays; ~chef theatre manager; (äv.)
administrator; odekoration piece of scenery;
~forskning theatre research; ~förbund;
Svenska Ty förbundet the Swedish Actors’
Equity Association; ~förening dramatic
society; ~föreställning theatrical
performance, show; ~författare dramatist,
playwright; ~förläggare literary agent [for
dramatic works]; ~garderob cloakroom of a
theatre; (utstyrsel etc.) stage wardrobe;
~historia stage history; ~historiker theatre
(theatrical, stage) historian; ~historisk
concerning the history of the stage; To.historiska
Museet the Museum of Stage History;
oinredningar interior fittings for theatres;
~institut; Internationella ~institutet the
International Theatre Institute, (förk.) ITI, (fr.)
IIT; ~kikare [a pair of] opera-glasses;
~kri-tik dramatic criticism; ~kritiker theatre
(dramatic) critic; ologe box; ~man person
connected with the stage; ~museum
theatrical (theatre) museum, museum of stage
history; Drottningsholms To musei Nämnd the
Drottningholm Theatre Museum Council;
omålare scene-painter ; omänniskor stage
people; oparkett stalls; (bortre) pit;
~program programme (US program) of a theatre
(Ltftheatei); opublik playgoers, theatregoers,
[the] theatre-going public; ~reklam theatre
publicity, slide advertising; ~rekvisita
theatrical properties, props; osalong auditorium;
osekreterare theatrical secretary; ~skola;
Finska Toskolan the Finnish Theatre School;
ospalt theatrical column; ~språk stage-ese;
ostycke [stage] play; ~sällskap theatrical
company; otrupp; permanent ~ trupp stock
company; ~union; Svensk Tounion the
Swedish Theatrical Union; ~vetenskap
dramaturgy, drama, stage history; ~ägare
theatre-owner, theatre proprietor
tebain thebain[e]
te|blad tea-leaf; ~bord tea-table; (på hjul) tea
wagon; obuske tea-plant (-shrub)
technetium (kem.) technetium
technicolor; film i ~ film in technicolor
tecken sign, indication, mark; (symbol) symbol,
emblem; (symptom) symptom; (databehandl.)
character, symbol; (kem.) symbol; (matem.)
sign; (skriv-) character, [graphic] sign;
(alfabet.) letter; (skilje-) punctuation mark;
(märkning, markering) marking; (signal) signal;
(teat.) cue; (förebud) sign, presage, omen,
portent; aritmetiskt ~ (databehandl.) sign
[digit]; a one or a %ero used to designate the
algebraic sign of a quantity plus or minus ; elektriskt
~ electric signal; ett ~ på an indication
(a sign) of; indicative of; this may be interpreted
as indicative of a rising interest; ~ på strid
(kriminaltekn.) signs of [a] struggle; yttre ~
på drunkning external signs of drowning;
~element (tel.) signal element; ~förklaring
legend, key [to the signs used], table of signs
(symbols), key to the [table of] signs, symbols
employed, explanation of signs, interpretation
of the signs; ~givning (tel.) keying,
signalling; oidentifiering (databehandl. etc.)
character recognition (identification); ~metod
sign-language method; instruction of deaf-mutes
by means of the manual alphabet; ~skrift
picture writing; ~språk sign (symbolic)
language; ~system notation; ~växling
reversal of signs
teckna (rita) to draw, (flyktigt) to outline, to
sketch; (fig.) to describe, to depict, to paint,
to delineate; (underteckna) to sign, to sign
for (on behalf of) [a firm]; (anteckna sig för
aktier etc.) to subscribe [to], to put [o.s.]
down [for], to enter, to enrol[l]; (kontrakt
etc.) to effect, to contract [an insurance policy];
ett kontrakt som ~ts på fob-villkor a contract
made on fob conditions; och till bestyrkande
härav or jag egenhändigt mitt namn in witness
whereof|hereunto set my hand (hereunto
sign my name with my own hand); ~
abonnemang (tel.) to apply for telephone service;
~ abonnemang på to subscribe to; ~ aktier
to subscribe to (for) shares; ~d aktie
subscribed share, share subscribed for; ~ bidrag
to contribute (subscribe) [to]; ~ borgen to
issue a personal guarantee [for], to provide
a guarantee [for], to stand surety [for]; se äv.
borgen; härigenom oj- borgen såsom för egen
shdd we, the undersigned, hereby bind
ourselves as surety in every way as for a debt
of our own; ~ firman to sign for (on behalf
of) a company; the ordinary and deputy members
of the Board may sign for the Company, each
severally; the following [persons] may sign for the
Company ; besides the Board, the individual members
of the Board may sign for the Bank, also any one
of them with the countersignature of any other
officer of the Bank duly authorised to sign; firman
~, ensamt av herr Smith Mr. Smith signs alone
for the firm; äga ~ bolagets firma to be entitled
(authorized) to sign for (on behalf of) the
company, to hold procuration; styrelsen äger
bemyndiga annan än styrelseledamot och
styrelsesuppleant att ~ bankens firma the board may
delegate to persons other than its members
and deputy members the power to sign on
behalf of the company; ~ försäkring (om
försäkringstagaren) to take out (to effect) an
insurance [policy] (a policy [of insurance]);
(om bolaget) to write insurance; (äv.) to
contract an insurance [policy]; to underwrite;
the insurance is to be contracted by the seller with
a first-class insurance company; låta ~ en
försäkring to take out (to effect) a policy [of
insurance], to take out (to effect) an insurance;
~ per prokura to sign per pro., to sign by
procuration, to sign for (on behalf of) a
Company per pro.; ~t under protest (på ko-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
