- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
1008

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - titoism ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



titois|m        1008        tjäl|a



titois|m (pol,) Titoism; ~t, ~tisk Titoist

titrer|a (kem.) to titrate; nanalys titrimetric

(titration, volumetric) analysis, analysis by

titration, titration; napparat titration

(titrating, volumetric) ~apparatus; nbar titratable;

ybar aciditet titratable acidity; ~f läska

titration bottle; nförfarande titration

(volumetric) method; ning titration; kompleximetrisk

ying compleximetric titration;

~ingsvoltameter titration voltameter; nlösning titration

(titrating, standard) solution; ~prov titre

test; ~syra titrating (standard) acid; nvärde

titration value

titrimetri (kem.) titrimetry, titrimetric

(volumetric) analysis; ~sk titrimetric, volumetric;

~sk analys (bestämning) titrimetric (volumetric)

analysis

titt|are (TV) viewer, televiewer, on-looker;

~ar|grupp (TV) group of TV-viewers;

nar|panel (TV) viewers panel, panel of

viewers; nhål (tekn.) spy-hole, observation

(peep) hole, sight-hole; (äv.) wicket; nlucka

( martinugnslucka) wicket

titul|atur form (mode) of address, title, style;

nera to address [as], to style; när titular

tiuram (kem.) thiuram; ~ sulfid thiuram

sulphide (US sulfide)

tivoli amusement park; (i Stockholm, Köpenhamn)

[the] Tivoli

tixotrop thixotrope; ~i thixotropy

tjallare (angivare) informer, police spy; rat,

pathfinder, nark, canary, magsman; shelf[er]

tjeck Czech; nisk Czech; (äv.) Czechish,

Czechic; Tnoslovakien Czechoslovakia;

(off.) the Czechoslovak Socialist Republic;

noslovakisk Czechoslovak, Czecho-Slovak;

(äv.) Czechoslovakian; (off.) of the

Czechoslovak Socialist Republic;

Svensk-T~oslova-hisha Töreningen the Swedish-Czechoslovak

Society

tjerenkov|effekt (fys.) Cerenkov (Cerenkov)

radiation; nmätare (fys.) Cerenkov

(Cerenkov) counter

tjerkessisk Circassian

t|f; ~ (tjänsteförrättande) byråchef Actg. (actg.,

a.: Acting) Head of Division (Department)

tjock thick; (voluminös) bulky; (omperson) stout,

fat; (tät) dense, thick; (yflytande) thick,

viscous; two inches thick; two inches in thickness;

~ grädde thick cream; n/ hölje (svetsn.) thick

covering; ~ ljus kräpp (gummi) thick pale

crepe, (förk.) R.M.A.; ~ olja heavy oil; ~

dieselolja heavy diesel oil; ~ eldningsolja fuel

oil, (US) industrial fuel oil; ~ tråd

heavy-gauge wire; ~armad thick-armed;

~flytande thick, viscous, high-viscous, viscid;

(olja) viscous, heavy, heavy in body,

heavy-bodied; ~flytande vätska heavy liquid

tjocklek thickness, bigness, substance;

(dimension) gauge, (US) gage; (diameter) diameter;

(storlek) size; (omfång) bulkiness; (hos lager)

thickness, depth; (konsistens) consistency; (hos

vätska äv.) thickness, viscosity; (papperskval.)

substance; (om person) stoutness, corpulence;

avta i ~ to taper [downwards, upwards];

bredd, längd och ~ torde angivas i ordern please

specify (indicate, give) width, length and

thickness in the order; extra ~ extra thickness;

ojämn ~ (hos valsad plåt) camber of sheet;

olika ~ flänsarna different flange

thicknesses ; stor ~ great thickness; svetsens nominella

~ (gods~) effective throat thickness; svetsens

totala ~ throat thickness; ~ av ark thickness

of sheet

tjockleks|avvikelse deviation in thickness [from

the predetermined value], deviation from

gauge, gauge variation; nmätare thickness

gauge (US gage), thickness-gauging

equipment; (äv.) thickness meter (tester);

~mätning calibration; thickness-gauging;

~till-växt (skogs.) diameter growth (increment);

~tolerans thickness tolerance (limit), gauge

tolerance; ~tolk (mätverktyg) thickness gauge

tjock|mäsk (brygg.) thick decoction mash; Mia

to thicken; nolja heavy-oil, heavy-bodied

(viscous) oil; ~oljeaggregat heavy-oil unit;

(oljebrännare) heavy-oil burner; ~oljemotor

heavy-oil engine; ~sulad thick-soled;

~väggig thick-walled

tjuderlina cattle chain

tjuga (redskap) fork

tjugo twenty; nnationskommitté

twenty-nation committee; ~tegel (20-tegel) 20 cm

brick

tjugu|dubbel twentyfold; a twenty fold increase;

~fem twenty-five; ~fembrev (25-brev;

aktier) [a] certificate of (covering) 25 shares,

(förk.) 1/25; ~femdubbel 2 5-fold,

twenty-five-fold; a 25-fold (twenty-five-fold) increase;

nfyrapunktsram (typ.) 24-point frame;

~talssystem vicenary (vigesimal) system [of

notation], scale of twenty; nårig

twenty-year-old, of twenty; (om varaktighet) twenty years;

~årsperiod [a] twenty-year period, [a] period

of twenty years

tjur bull; premierad ~ premium (champion) bull;

~förening [cooperative] society for keeping

a bull, (US) [cooperative] bull club (ring)

tjuringa (antropol.) churinga, tjurunga, tjuringa;

(äv.) bull-roarer

tjurved; träd med ~ tree containing compression

wood

tjut [a (äv. tel.) to sing, to howl; förbindelsen ~er

(tel.) the circuit is singing; nmarginal (tel.)

margin of stability, singing margin; ~punkt

(tel.) singing point; nspärr (tel.) singing

suppressor

tjuv thief, (äv.) larcener, stealer, pilferer, filcher,

snatcher; (fick-) pickpocket; (inbrotts-)

housebreaker, ( natten) burglar; (butiks-)

shop-lifter; ngods stolen goods; försäljare av

ygods seller of stolen goods; ngodsförvaring

(jur.) secretion of stolen goods;

ngodsgömmare receiver [of stolen goods]; (si.) fence,

drop, father; nlarm burglar alarm; nliga

gang of thieves, crook gang; ~ligas utkik

[crook gang’s] look-out [man]; (si.)

light-house; ~lyssnare (radio.) wireless (US radio)

pirate, pirate (black) listener; ~nad stealing;

nnadsbrott (jur.) larceny; ~skytt poacher;

~skytte poaching; nspråk language of the

underworld, cant, crooks’ slang, thieves’ latin

(slang, cant); (äv.) flash; nåkare fare dodger;

( järnväg äv.) illicit train-traveller

tjäl|a to freeze; om jorden varit ~ad länge och djupt

if the earth has been frozen for a long time




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/1028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free