Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - transformering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
transformer|ing 1022 transmissions|hastighet
step down (up); ~ing transformation,
conversion
transient; ~ radioaktiv jämvikt (kärntekn.)
transient radioactive equilibrium
transistor (elektron.) transistor; (medföränderlig
ledningsförmåga) conductivity modulation
transistor; enpolig ~ unipolar transistor; kölformig
~ wedge-type transistor; optisk ~ optical
transistor; ~anordning transistor[-type]
device; ~data transistor characteristics;
~elektronik transistor electronics
transistoriser|a to transistorize; ~ad datamaskin
transistorized computer; ~ade mellanservon
transistorized intermediate servo equipments;
~ad mätare transistorized meter; ~ing
transistorization
transistor)krets transistor circuit; ~maskin
(datamaskin) transistor computer;
~mottagare transistor[ized] receiver; ~radio [all-]
transistor radio; ~teori transistor theory
transit transit; jfr transito med sms.\ varor i ~
till Österrike goods in transit for Austria;
~affärer transit trade transactions (business),
transit-business
transitdollar transit (switch) dollar; ~belopp
transit dollar amount; ~betalning transit
dollar payment, payment in transit dollars;
~lista transit-dollar list
transiter|a to forward (pass) in transit, to transit;
to convey; to reforward, to relay; ~ing
transit [conveyance], forwarding in transit,
reforwarding; retransmission; in transit;
anmälan till ~ing transshipment entry;
~ings-bevis transit certificate; ~ ingsgaranti transit
guarantee; ~ ingstillstånd transit permit
transit [fartyg transiting] ship; ~förvaltning
transit administration; ~import transit
importation ; ~ledning transit (through) circuit;
~lista transit list
transito transit; jfr transit med sms.; ~affär
transit transaction; ~agent transit agent;
~avgifter transit charges (dues, duties);
~befordran transit conveyance; ~centrum transit
centre; ~frihet freedom of transit; ~förbud
prohibition of transit shipments (trade),
transit-embargo; ~försäkring transit insurance;
~gods transit (in-transit) goods, bonded
goods in transit; ~hamn transit port, port
of transit, entrepot; ~handel transit (entrepot)
trade, transit-business; ~kontroll transit
control ; ~lager bonded warehouse; ~land
transit country; ~last transit cargo; ~licens
transit: licence; ~paket transit parcel;
~patent transit patent; ~postkontor intermediate
post office; ~resenär person in transit; ~risk
transit: riskY
transitorisk adj. transitory, transient;
provisional; ~ reserv (försäkr.) provisional reserve
transito|station transit station; ~trafik transit
(through) traffic, traffic in transit; ~tull transit
duty; ~upplag se transitupplag; ~varor
transit (in-transit) goods, bonded goods in
transit, goods in bond; ~växel transit bill
[of exchange], transit B/E; foreign bill of
exchange handled for foreign negotiation;
~överföring transmission in transit
transit|passagerare (flyg.) transit passenger;
~profil universal gauge; ~samtal (tel.)
transit (indirect, through) call; ~station
intermediate station; (telefon) transit (tandem)
exchange; (telegram) transit office; ~telegram
transit telegram (wire, cable), through message;
~upplag bonded warehouse [for transit
goods, for goods in transit], customs bonded
warehouse; varor i ~upplag goods in bond;
~visum transit visa; ~växel se ~ojväxel
Transjordan|ien (hist.) Trans-Jordan,
Trans-jordania; (numera) [the Hashemite Kingdom
of] Jordan; t—sk Trans-Jordanian; (numera)
Jordanian
trans|kaspisk trans-Caspian; T~kaukasien
Transcaucasia; ~kontinental
transcontinental; ~kontinental flyglinje transcontinental
airline; ~kristallin transcrystalline; ~kristallin
korrosion transcrystalline corrosion; ~lation
translation; (äv.) slip
translator translator; auktoriserad ~ authorized
(chartered, certified [public], sworn) translator;
Töreningen Auktoriserade T~er the [Swedish]
Association of Authorized Translators;
översättningen skall bestyrkas av en auktoriserad ~
the translation is to be certified by a sworn
(an authorized, a certified) translator;
riktigheten av ~vanstående översättning intygas härmed
av mig av Stockholms Handelskammare
vederbörligen auktoriserad engelsk-svensk ~ I, the
undersigned, by the Stockholm Chamber of
Commerce duly authorized English-Swedish
translator, hereby certify that the above translation
is true and correct in every respect; ~ publicus
certified public translator
translators|byrå translation bureau; ~förbund
association (federation) of translators; Brittiska
~förbundet The Translators’ Guild, The
Institute of Linguists; Internationella ~förbundet the
International Federation of Translators, (fr.
förk.) FIT; ~nämnd; Stockholms
Handelskammares T~nämnd the Committee for the
Authorization of Translators of the Stockholm
Chamber of Commerce
Translatörforeningen (Oslo) the Norwegian
Association of Sworn Translators
Translatørforeningen (Köpenhamn) the As -
sociation of Danish Authorized Translators
translucent translucent; ~ kropp translucent
body
transmarin transmarine, oversea[s]; Svenska
T~a Exportförbundet the Swedish Association
of Overseas Exporters; ~a köpare overseas
buyers
transmission transmission; (tekn. äv.)
countershaft transmission (gear), line shifting; diffus ~
diffuse transmission
transmissions|axel transmission (driving) shaft
(koll. shafting); ~band transmission band;
~broms (bil) transmission brake, brake on
the secondary shaft; gear brake; ~delar
transmission parts; ~drev (bil) drive chain
shaft (sprocket), timing gear (sprocket); ~drift
countershaft, transmission drive;
~ekvivalent transmission equivalent; ~enhet
transmission unit, (förk.) T.U.; ~faktor
transmission factor; (för ljud) sound transmission
factor; (för ljus) light transmission factor;
~frekvens mätare transmission frequency
meter; ~förlust transmission loss; ~hastig-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
