Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underkylningstemperatur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
underkyl|ningstemperatur 1065 under|platta
~ningstemperatur (kyltekn.) temperature of
the subcooled liquid; ~ningsvärme
(kyltekn.) liquid subcooling heat
under|känd (i betyg) not satisfactory (passable);
(äv.) not up to the standard required, not
up to the pass standard; ~känna to disallow,
not to approve; (jur.) invalidate; (skol., fam.)
to plough, (US) to flunk; ~känna bevisen
(jur.) to invalidate the proofs; ~ känna ett val
to invalidate an election; ~kännande
disallowal, non-approval; ~lag foundation,
basis; substratum; (stöd) support; (av flätade
band) webbed base; (av träribbor) slatted base
(platform); (bygg.) bed [ding]; (tekn.)
foundation, base, bed, support; bearing;
substructure; (kärntekn.) backing; (stat. etc.)
basic (primary, crude, raw) data, basic
document, records, media, material[s];
(text-material) copy; (trädg.) rootstock; (skogs.)
ground skid; ~lagets fjädringsmodul (bygg.)
bedding value, coefficient of soil (subgrade)
reaction, modulus of subgrade reaction;
~lagringstelegrafi (tel.) infra-acoustic
(sub-audio) telegraphy
underlags|bricka washer; ~emballage skid;
~filt underfelt, underlay (carpet) felt; ~papp
underlay board; ~plåt sole plate
under|lakan bottom sheet; ~lappning (tel.)
underlap; ~ledare lower guide; ~leverans
short delivery (shipment); sub-delivery; vi
bekräftar att ordern får utföras med en över- eller
~leverans av 5 % we confirm that the order
may be over- or undershipped by 5 %
underleverantör sub-contractor; (äv.)
sub-supplier; vara ~ to carry out sub-contracting
work; ~s|kontrakt sub-contract; ~s|system
sub-contracting system
under|licens sublicense; ~licensinnehavare
sublicencee; ~liggande underlying; (fack.)
subjacent; den ~ liggande konjunkturkurvan the
basic (true underlying) trend; ~likviditet
insufficient liquidity; ~lina; 4-hjulig
linbanevagn med ~lina bicable 4-wheel carriage and
bucket-undertype; ~ lin j era to underline;
~list (trä) plinth; nosing; ~list under
fönsterfoder window nosing; ~ljudshastighet
subsonic speed (velocity); ~lydande; ~ lydande
område dependency
underlåt|a to omit; (försumma) to fail, to
neglect; (avhålla sig från) to abstain from, to
refrain from, to leave off; to forbear; we cannot
refrain from (we cannot help) expressing our
dissatisfaction (displeasure) with (at), we cannot
forbear to express ...; ~a att fullgöra sina
förpliktelser to fail to discharge one’s
obligations; vi har inte velat ~a att meddela Er
detta, då vi förmodar att .. . we have brought
this matter to your attention as we suppose
that ...; ~else; åtalbar ~else tort, actionable
omission; ~enhet omission; (att fullgöra)
non-performance; (att fullgöra en åtagen
förbindelse) non-feasance; i händelse av renhet
från säljarens sida in case of default of the seller;
~enhet att betala default [on a debt],
nonpayment; ~enhet att inställa sig (jur.) [the]
failure of a party to enter an appearance [in
the proceeding before the Tribunal];
~enhets synd sin of omission
under|läder underleather; ~lägg underlay, mat,
pad; (skriv-) [writing-]pad; (för glas) glass
mat; (disk-) sink-mat, draining mat; (matt-)
carpet underlay; (i sjukhussäng) rubber sheet;
(för möbelben) furniture leg- (rest-) pad; (äv.)
backing bar (strip), back cover, backing;
pedestal, stand; svetsning mot ~lägg welding
using a backing bar (strip)
underläggs|bricka washer, spacer; (för glas)
glass mat, glass-saucer; ~platta stay plate;
(för ~antenn) aerial base; (äv.) pad; räfflad
~platta grooved mounting (rail) pad; ~plåt
baseplate,bedplate; (äv.) shim; ~vävbacking
cloth
under|läkare assistant (house) physician
(surgeon) ; houseman; intern[e]; ~marginal foot
margin; ~maskinist assistant engineer;
~-mål short measure, deficiency [in measure];
~målig inferior, of inferior (poor) quality;
(varor) off-grade, sub-standard; cheap; (trä)
undersized; (äv.) short, less than stated;
ymå ligt mått short measure; ~mått; svets
med ~mått incompletely filled groove
underofficer non-commissioned officer, (förk.)
N. C. O.; (äv.) warrant officer, [chief] petty
officer; ~ 2 gr. (vid Marinen, ung.) Chief
Petty Officer; Chefen för flottans ~are,
underbefäl och meniga the Chief of Noncommissioned
Officers and Ratings of the Royal [Swedish]
Navy; Värnpliktiga U~ares Förening i
Stockholm, VUOF the Stockholm Association of
Conscript Non-Commissioned Officers;
Värnpliktiga U~ares Riksförbund, VUOR the
Swedish Association of Conscript
Non-Commissioned Officers
underofficers|grad non-commissioned rank;
~kåren the non-commissioned officers pl.;
~mäss sergeants’ mess; (marin) warrant
(petty) officers’ mess; ~skola; Arméns
17~-skola the [Swedish] Army Warrant
Officers’ School; (US) [the] Noncommissioned
Officers’ School, Swedish Army; Marinens
U~skola (Br) the Swedish Naval Warrant
Officers’ School, (US) the Swedish Naval
Noncommissioned Officers’ School
underordna to subordinate [under to]; ~d
(ställning etc.) subordinate, inferior; (person) [a]
subordinate; (mindre väsentlig) inferior,
secondary, minor, subsidiary; immaterial; av ~d
betydelse incidental; ~d bangård (järnv.) auxiliary
station; ~t ~lönat konsulat subordinate honorary
consulate; ~t organ (firvaltn. etc.) subordinate
body (agency); (äv.) subsidiary body,
subdivision; vara ~to be subordinate[d]
(secondary, second, inferior) to, to be under the
supervision (control, management, power,
authority, orders, command) of, to be under
[Government] control, to be supervised
(controlled, managed) by, to be placed below
(under, in a subordinate position to), to rank
below; to come within, to fall under, to be
a matter for, to be the concern of, to be
dependent upon, to belong under (to); to
be in s.o.’s charge, to be a charge of; (äv.)
to be within the competence of, to be under
the jurisdiction of; to be responsible to
under|pant collateral [security]; ~pari värde
value below par; ~platta backing, back
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
