Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utbildningsanstalt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utbildnings|anstalt 1091 utbyt|a
U~ning [the] Section for Technical Education;
kollektiv ~ning collective training; språklig
rening linguistic schooling; statistik över ~ning
educational (literacy) statistics; ~ning inom
företagen training within industry
utbildnings|anstalt educational (training)
institution (establishment); (äv.) institute of
education; ~avdelning training department
(division, section); Konfektionsindustriförbundets
Ur avdelning the Education, Training and
Recruitment Department of the Swedish
Ready-made Clothing Employers’ Association;
Textilindustriförbundets Uravdelning the
Education, Training and Recruitment Department
of the Swedish Textile Employers’
Association; ~befäl training officers; ~bidrag
training (educational) allowance (grant); ~chef
[chief] director of studies; [chief] training
instructor (officer), head of a training (an
educational) department (division, section);
~depå (mil.) replacement training centre;
~förband (mil.) training unit; ~föreskrifter
(mil.) training memorandum (order, [-circulars]); -] {+circu-
lars]); +} ~gren branch of instruction;
~hjälpmedel training aid (device); ~ingenjör
training engineer; ~kurs training course; ~ledare
director of studies (training courses);
instructor, [chief] training instructor, training officer;
(rektor) headmaster, principal; ~linje line
of education; ~lån educational (study) loan;
~läger training camp (centre); ~officer;
~officer vid regementeregimental training officer;
~procent percentage of students; ~program
training (educational) programme (US
program), training schedule (scheme); ~program
för företagsledare management training scheme;
~råd advisory council on higher education;
~samhälle educational welfare state; ~tid
period of training, training (learning) period
(time); apprenticeship; ~utskott educational
committee; ~väsende educational system
(facilities)
utbitning (smör-) butter cutting [into small
units]
utbjudja to offer [for sale], to put up for sale;
~a ett lån till teckning to offer a loan for
subscription, to invite subscriptions to (for)
a loan; (äv.) to float a loan; ~a till allmän
teckning (värdepapper) to issue for public
subscription ; ~a en vara (göra reklam för) to
advertise a product; ~ es hyra to let
utblomning (kem.) efflorescence, efflorescency;
frosting, blooming
utblåsja to exhaust; ~ning exhaust; magnetisk
~ning magnetic blow-out
utblåsnings|anordning exhaust device; air
blower; ~brunn steam dryer (separator);
~fläkt exhaust fan; ~huv exhaust hood;
~krän blow-off cock; ~rör exhaust pipe
(manifold); (ångmaskin) blow-off pipe; ~slag
(motor) exhaust stroke; ~slang exhaust
(blow-off) pipe; ~tank blow tank (vat, pit);
~ventil exhaust valve; (ångmaskin) blow-off
[valve], blow valve; (äv.) outlet (snort) valve
utbomba to bomb out; ~t område blitzed area
utbordare (utombordsmotor) ~utboard motor
utborr|a to bore [out]; to widen [a hole]; ~ning
boring [out], boring up; (konkr.) bore
utbreda to spread, to extend, to widen;
(radiovågor etc.) to propagate; (äv.) to diffuse; to
unfold; to disseminate; ~ sig to spread; ~re
(text.) uncurler
utbredning spreading, spread, extension;
(radiovågor etc.) propagation; (äv.) diffusion;
dissemination; distribution, circulation; range,
incidence; area [of distribution]; dispersion,
scattering; anomal ~ (radar.) anomalous
propagation; befolkningens geografiska ~
ge~-grafical (spatial) distribution of the population;
skogsbrandens ~ spreading (extension, area)
of a forest fire; ~s|maskin (för lin) flax
spreader; ~s(område area of distribution
utbringa; ~ en skål för to propose (give) a toast
to; to propose (give) the toast of [Mr. Raven];
to toast [Mr. Raven]; Ladies and gentlemen I
I give you Air. Raven
ut[bromsad; ~bromsad effekt brake horsepower;
~brott ~utbreak; (anfall etc.) ~utburst,
explosion, burst, gust; (vulkaniskt) eruption;
(masugn) break out; (mil.) break-out;
~bruten; ~brutet rum (gruv.) goaf, gob, waste
area; ~bryta to break out; (lantmät.) to
parcel (break) out, to separate
utbrän|d burnt-out, expended; (om hus etc.)
gutted; bli ~d to burn out; (nedsmält) to
become fused; ~n|bar; ~n\bart gift
(kärn-tekn.) burnable poison; ~ning (äv. kärntekn.)
burn-up; ~ningskvot burn-up fraction
utbud offer, offer[ing] for sale, supply; there
have been no offerings of new shares; ~s|situation;
skapa ytterligare ~säkerhet om den faktiska
efter-fråge- och rs[situationen på kapitalmarknaden to
create further uncertainty as to the actual
situation of supply and demand in the capital
market
utbure[n; ~t med expressbud delivered by express
utbygg|a (utvidga) to enlarge, to extend;
(närmare utforma) to work out [in detail], to
elaborate; to organize; (förbättra ytterligare)
to improve, to develop; (öka) to increase,
to enlarge, to widen, to add to; (äv.) to
build out, to develop, to expand; ~a ett
tank-fartyg to enlarge (extend, lengthen, jumboizej
a tanker; ~a ett vattenfall to harness a
waterfall ; ~d kapacitet installed capacity; ~ d
vattenkraft installed waterpower; förhållandet mellan
den ~da vattenkraften och belastningen the ratio
between the total capacity of the completed
hydro-electric plants and the load; ~ba ~
extensible, expandable; ~ bar vattenkraft
hanessable waterpower; ~nad (utvidgning)
extension, expansion, enlargement; ~ nad av
fabrik extensions to a plant, enlargement of
a plant, factory extension[s]; ~nad av
industri-kapacitet expansion of industrial capacity
utbyggnads|arbete extension work; ~period
period of expansion; ~program development
(expansion, extension) programme (US
program), program[me] of expansion (extension,
development); ~projekt development
(expansion, extension) project (scheme);
~verksamhet development activity
utbyt|a to exchange [for], to change [for]; to
replace [by, with], to substitute [for], to insert
in place of, to take the place of; A~was replaced
by B; B~was substituted for A; (utväxla) to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
