Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uttalsbeteckning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uttals|beteckning 1113 utveckling
prove the truth of one’s statement ; gemensamt
~ [a] joint statement (report; opinion); göra
ett ~ to give (state, pronounce) one’s opinion;
löst grundade ~ ~ ill-founded (ill-grounded)
statements
uttals|beteckning phonetic notation
(transcription); ~fel mispronunciation, fault of (in)
pronunciation; ~lara phonetics; ~ordbok
pronouncing dictionary; ~svårigheter
pronunciation difficulties; ~övningar
pronunciation exercises
uttaxer|a to assess; (pålägga skatter) to levy;
(fördela) to distribute; ~ing assessment; levy;
(fördelning) distribution
utteckningsförmåga;~objektivets ~ (foto.)
covering power of a lens
utter (äv. fiskredskap) otter; ~sax otter trap;
~skinn otter’s skin, otter; ~trål (fiskeind.)
otter trawl
uttork|a to dry up (out), to dessicate; to run
dry; ~ad dried-up; ~ning dessication,
drying up
uttryck expression; (tecken etc.) expression,
token, mark, manifestation, demonstration;
(ord etc.) term, expression, word, phrase,
locution; ett idiomatiskt ~ an idiomatic
expression, an idiom; ge ~ åt to give
expression to, to express, to indicate, to
be expressive of, to voice, to reflect, to
give voice (utterance, vent) to, to convey,
to put into words; juridiskt ~ legal (forensic)
term, law-term; stående ~ stock (set) phrase;
ta sig ~ i to find expression in, to be reflected
in; tekniskt ~ technical (trade) term; (äv.)
technicality; vara ett ~ för to express, to
indicate, to be expressive (an expression, a
manifestation) of, to reflect; ~a to express,
to give expression to, to voice, to give voice
to, to put, to state, to phrase, to utter, to
set forth, to convey, to give utterance to,
to put into words; (visa) to be expressive of,
to manifest, to register; (äv.) to denominate
[in German currency] ; ~ i i dollars expressed
in dollars; ~t i 1979 års priser in terms of
1979 prices; ~z sig to express o.s., to put it;
to manifest (show) itself, to find expression;
~lig express, distinct, definite, explicit,
positive; (äv.) strict; formal; med ~,ligt
bemyndigande av on the express authority of; ~ttg/
villkor express stipulation; ~ligen expressly,
explicity, positively; strictly; det överens komme ~
~,ligen it is expressly agreed
uttrycks|full expressive; (äv.) sensitive;
~förmåga ability to express o.s., fluency, command
of language; ~lös expressionless; (äv.)
vacant, blank, impassive; ~medel medium,
vehicle [of (for) new ideas], means of
expression; ~sätt way of expressing o.s., style;
delivery; construction; frihet i —.sätt latitude
of expression
utträd|a to resign (retire, withdraw) [from a
company]; (bli pensionerad) to retire; (äv.)
to secede; ~a ur ATP to contract out of the
National Supplementary Pensions Scheme;
~a ur en firma to retire (withdraw) from a
firm; ~a ur försäkrad grupp to leave an insured
group; ~e resignation, retirement,
withdrawal; (äv.) secession; (försäkr.) exit;
(valsn.) egress; anmäla sitt ~a ur (förening)
to withdraw one’s name from, to resign from,
to resign one’s membership in
uttunnja to thin [out]; (ngt flytande) to dilute,
to thin (water) down; (äv.) to attenuate, to
lessen, to weaken, to decline; jfr minska;
~ing thinning [out]; (ngt flytande) dilution,
thinning (watering) down; (äv.) attenuation,
lessening, weakening, decline; jfr minskning
uttyd|a (uttolka) to interpret, to construe;
(dechiffrera) to decipher; ~ning
interpretation, construction
uttänj|bar ductile; ~ningskabel extending
cable
uttöm|ma to empty [down], to drain [off], to
discharge, to void; (fig.) to deplete, to exhaust;
han har ~t sina tillgångar he has exhausted his
resources; ~ma valutareserverna to exhaust the
foreign exchange reserves; ~mande
exhaustive, thorough[going], complete; behandla
~mande to treat exhaustively, to exhaust, to
go thoroughly into; ~ning emptying,
draining [off], discharge; (med.) excretion,
evacuation; en total tning av våra dollarreserver a total
drain on our dollar reserves; tning av
ersättningsrätten (försäkr.) exhaustion of right to
benefit
utvald selected, select, chosen; picked; culled;
en ~ krets a select (chosen) few, some intimate
friends; ~a verk selected works; ~ ålder (stat.)
pivotal age
utvals|a to roll [out]; to laminate; ~ning
rolling out; lamination; sheeting [process];
(av ark) calendering [of sheets], sheeting;
(av plattor) sheeting-out; ~ningskalander
sheet[ing] calender; ~ningsmaskin
sheeting-out mill (roller)
utvandr|a to emigrate; ~are emigrant; emigré;
migrant; ~ing emigration; [international]
migration; Mellanstatliga kommittén för europeisk
ting the Intergovernmental Committee for
European Migration, (förk.) ICEM;
~ings-certifikat emigration certificate; ~ingslag
emigration law; ~ingsstatistik emigration
statistics
utveckla to develop, to improve; to form, to
build up; to advance; (kraft äv.) to exert;
(redogöra för) to develop, to set forth (out),
to unfold, to explain; (utförligt) to elaborate,
to expatiate on, to enlarge on; (frambringa)
to generate, to emit, to give off; (kem.) to
evolve, to liberate, to disengage, to set free;
~ det närmare to go into detail[s] [about it];
t sina affärer to develop (extend) one’s
business ; ~ stark aktivitet to display great activity;
~ sig to develop; (bli större) to increase,
to expand, to grow; (gradvis) to grow up,
to evolve; (bli bättre) to improve; (gå framåt)
to advance; ~ sig mot tallmosse to develop
into a pine bog; ~ sig till to develop (grow,
ripen) int~, to become; ~d developed,
advanced; ekonomiskt mindre ~ de länder
economically less developed countries; fullt td fully
developed, full-grown; (fig.) full-fledged;
högt td highly developed, at an advanced
stage; ~nde improving, broadening,
stimulating
utveckling development, process, evolution;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
